источник привязки oor Sjinees
источник привязки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
繫結來源
绑定源
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта программа позволяет решить следующие две задачи: оценка количества осадков в данной точке на основе данных из многочисленных источников и картографическая привязка
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了MultiUn MultiUn
· облегчение доступа к ресурсам электронной политики в том, что касается как стандартных, так и индивидуальных решений, путем привязки источников экспертных знаний к узловым центрам в каждом развивающемся регионе и/или субрегионе;
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念UN-2 UN-2
Пассивные датчики для определения местонахождения путем привязки к конкретным электромагнитным источникам (аппаратура определения курса) или к земному ландшафту.
显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。 # (要注意, 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。UN-2 UN-2
Стороны представляют информацию об [источнике и приемлемости их определений] [привязке биомов к землям и применяемых определениях лесов] [выбранных пороговых уровнях для лесного покрова, высоты деревьев и минимальной площади] в соответствии со статьей # Киотского протокола [до начала первого периода действия обязательств]
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???MultiUn MultiUn
Чтобы инициировать согласование общего определения, учреждениям следует учитывать необходимость разработки концепции, которая в значительной степени основывалась бы на стратегии спасения жизней, но включала привязку к защите источников средств к существованию и быстрому восстановлению, что способствует экономическому восстановлению и развитию, принимая во внимание определение чрезвычайных ситуаций, принятое ВПП (см. пункт 7 выше).
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
С целью привязки ресурсов к самым непосредственным источникам финансирования некоторые должности и статьи расходов, не связанные с должностями, в двухгодичный период 2012-2013 годов перераспределяются между фондом средств общего назначения и фондами расходов на вспомогательное обслуживание программ.
那些 曾 暗地 里?? 厌 他的 人...? 现 在 都... 嚷嚷? 开 了 。UN-2 UN-2
Проблемы также сохраняются в области обеспечения устойчивости этих источников средств к существованию и деятельности микропредприятий, а также привязки их к основному рынку в плане, в частности, квалификации, продукции/услуг, кредита и информационной технологии
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
отметить процесс постоянного совершенствования научных методов и повышение доступности новых источников данных (административных данных) и новых видов данных (с привязкой к географическим координатам) и в данном контексте подчеркнуть важность процесса последовательного наращивания статистического потенциала;
對 你 來說 也許 不是. 看看 我UN-2 UN-2
приветствует созыв с # по # октября # года в Пекине второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий, поскольку оно даст возможность обсудить проблему замусоривания моря в привязке к тем категориям источников загрязнения морской среды, которые указаны в Глобальной программе действий, и настоятельно призывает к широкому и солидному участию в этом совещании
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了MultiUn MultiUn
В пункте 23 своего доклада Директор-исполнитель указывает, что с целью привязки ресурсов к самым непосредственным источникам финансирования некоторые должности и статьи расходов, не связанные с должностями, в двухгодичный период 2012-2013 годов перераспределяются между фондом средств общего назначения и фондами расходов на вспомогательное обслуживание программ.
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里UN-2 UN-2
приветствует созыв с 16 по 20 октября 2006 года в Пекине второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий, поскольку оно даст возможность обсудить проблему замусоривания моря в привязке к тем категориям источников загрязнения морской среды, которые указаны в Глобальной программе действий, и настоятельно призывает к широкому и солидному участию в этом совещании;
?? 请温 和 地 把??? 东 西 抱 走 。- 你?? 厌 狗?UN-2 UN-2
h) приветствовать созыв второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, поскольку оно даст возможность обсудить проблему замусоривания моря в привязке к тем категориям источников загрязнения морской среды, которые указаны в Глобальной программе действий, и настоятельно призвать к широкому и солидному участию в этом совещании
要 去 哪儿 ?? 为 什 么? 飞 走了 ?MultiUn MultiUn
приветствовать созыв второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, поскольку оно даст возможность обсудить проблему замусоривания моря в привязке к тем категориям источников загрязнения морской среды, которые указаны в Глобальной программе действий, и настоятельно призвать к широкому и солидному участию в этом совещании.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
VAM SIE даст возможность страновым отделениям, региональным бюро и штаб-квартире МПП пользоваться и обмениваться базами данных о продовольственной безопасности с привязкой к географическим координатам и картографической продукцией из ряда источников
誰也不 要 告訴 我 到時 去 那裡 找 你MultiUn MultiUn
VAM SIE даст возможность страновым отделениям, региональным бюро и штаб–квартире МПП пользоваться и обмениваться базами данных о продовольственной безопасности с привязкой к географическим координатам и картографической продукцией из ряда источников.
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们UN-2 UN-2
приветствует созыв в Пекине # октября # года второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, поскольку оно даст возможность обсудить проблему замусоривания моря в привязке к тем категориям источников загрязнения морской среды, которые указаны в Глобальной программе действий, и настоятельно призывает к широкому и солидному участию в этом совещании
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯MultiUn MultiUn
а) создания отчетных граф для представления информации об определениях или методологиях, которые используются для сообщения информации по следующим отчетным параметрам: «конкретная привязка к деятельности в области климата» или «базовое/общее назначение», «состояние», «источник финансирования», «деятельность», «финансовый инструмент», «тип поддержки» и «сектор»;
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
В 2012-2013 годах УНП ООН проанализировало свою модель финансирования, методологии калькуляции расходов и возможные источники финансирования и разработало стратегию привлечения средств с целью дальнейшего расширения своей донорской базы и привязки деятельности по оказанию технической помощи к системе возмещения прямых затрат.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
Важным компонентом этого раздела будут краткие справочные перечни мероприятий, проводившихся с # года, и важнейшая информация о них, которая будет приведена с привязкой к отдельным направлениям деятельности, предусмотренным в Иокогамской стратегии и Плане действий, с указанием вышеупомянутых информационных источников
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?MultiUn MultiUn
Важным компонентом этого раздела будут краткие справочные перечни мероприятий, проводившихся с 1994 года, и важнейшая информация о них, которая будет приведена с привязкой к отдельным направлениям деятельности, предусмотренным в Иокогамской стратегии и Плане действий, с указанием вышеупомянутых информационных источников.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了UN-2 UN-2
Они объединяют в себе техническую пространственную информацию со знаниями местного населения в привязке к конкретной местности, что зачастую позволяет получить исчерпывающие данные, в том числе о землепользовании, водных источниках, дифференцированном доступе к ресурсам и участках фактических или потенциальных экологических рисков .
切换当前窗口的缩略图UN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам разрабатывать подходящие процедуры и механизмы контроля качества, включая такие, которые допускают геодезическую привязку к опорным координатам, чтобы дополнять утвержденные/официальные данные данными из других источников подходящего качества, когда это целесообразно, и чтобы уменьшать пробелы в геопространственных данных, и рекомендует также обеспечивать, чтобы публичные данные были открытыми и бесплатными, или за минимальную пользовательскую плату, дабы материализовывать связанные с этим выгоды;
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
В условиях экспоненциального увеличения объема и масштабов технической помощи на фоне неуклонного уменьшения объема поступлений средств общего назначения и непрекращающейся нагрузки на регулярный бюджет и средства на вспомогательное обслуживание программ в течение последних двух лет УНП ООН проанализировало свою модель финансирования, методики калькуляции расходов и возможные источники финансирования и разработало стратегию привлечения средств с целью дальнейшего расширения донорской базы и привязки основных функций к системе возмещения прямых затрат.
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸UN-2 UN-2
Это улучшение достигнуто в основном благодаря сотрудничеству международных организаций и национальных представителей и экспертов в вопросах выработки определений (например, расходов на образование из государственных источников), концепций (значение оценки нового школьного набора в годовой разбивке для данной возрастной группы), методологий (например, привязка программ к Международной стандартной классификации образования) и «комплексного» сбора данных учреждениями (например, сбор данных совместными усилиями Статистического института ЮНЕСКО, ОЭСР и «Евростат», сотрудничество при подготовке оценок
你 可以 告訴 我 你昨晚 在哪 兒MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.