источник радиоактивности oor Sjinees

источник радиоактивности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

放射源

Двумя областями озабоченности являются безопасность исследовательских реакторов и охрана и безопасность источников радиоактивности
两个令人关切的方面是研究反应堆的安全和放射源的安全和保障。

voorbeelde

Этот Закон регулирует мирное использование источников радиоактивного излучения и прямо предусматривает выполнение требований гарантий, а также соответствующих договоров;
该法旨在规范放射源的和平用途,并明确规定应满足保障监督要求,执行有关条约;

В результате было обнаружено # источников радиоактивного излучения и еще # радиоактивных источников были оприходованы и включены в перечень
结果,找回了 # 个放射源,查明了 # 个放射源的下落并在清单中进行了更新。

Кибернетическая информационная система безопасности радиоактивных изотопов позволяет тщательно отслеживать движение отдельных источников радиоактивных изотопов
通过网络放射性同位素安全信息系统,可详细跟踪个别放射性同位素来源。

Группа осуществила радиометрическую съемку с использованием портативных приборов для выявления любых возможных источников радиоактивного излучения.
视察队用便携式仪器进行了辐射测试,以探测是否有任何据称的放射活动。

Возможные источники радиоактивного материала
放射性材料可能的来源地

Статья # Закона об атомной энергии ограничивает хранение, передачу и приобретение источников радиоактивных изотопов
《原子能法》第 # 条限制拥有、转让和购置放射性同位素来源。

Контроль за источниками радиоактивного излучения
控制放射性能源

Статья 99–2 Закона об атомной энергии ограничивает хранение, передачу и приобретение источников радиоактивных изотопов.
原子能法》第99-2条限制拥有、转让和购置放射性同位素来源。

В результате этого стала невозможной закупка источников радиоактивных изотопов Ir # с использованием которых производится радиационное облучение раковых опухолей
结果,古巴公共卫生系统无法购买用于放射治疗癌症肿瘤所需要的Ir # 放射性同位素源。 结果,古巴力图从欧洲购买近距治疗设备,并从荷兰公司Nucleotron购买了一台机器。

Кибернетическая информационная система безопасности радиоактивных изотопов позволяет тщательно отслеживать движение отдельных источников радиоактивных изотопов.
通过网络放射性同位素安全信息系统,可详细跟踪个别放射性同位素来源。

провела рентгеноскопию объекта в целях обнаружения ядерной деятельности, ядерных материалов и источников радиоактивного излучения;
为了探测是否存在任何核活动、核材料或放射源,对场内房地进行了X射线检查。

Двумя областями озабоченности являются безопасность исследовательских реакторов и охрана и безопасность источников радиоактивности
两个令人关切的方面是研究反应堆的安全和放射源的安全和保障。

Не выдаются лицензии на импорт или осуществление операций с применением громоотводов, в которых используются источники радиоактивного излучения».
不应核可关于涉及利用放射源的避雷针的作法的进口许可证或操作许可证”。

сертификат радиоактивного источника — для закрытых радиоактивных источников;
密封辐射源应提交一份辐射源证书。

В результате было обнаружено 1130 источников радиоактивного излучения и еще 1680 радиоактивных источников были оприходованы и включены в перечень.
结果,找回了1 130个放射源,查明了1 680个放射源的下落并在清单中进行了更新。

В результате этого стала невозможной закупка источников радиоактивных изотопов Ir-192, с использованием которых производится радиационное облучение раковых опухолей.
结果,古巴公共卫生系统无法购买用于放射治疗癌症肿瘤所需要的Ir-192放射性同位素源。

II.А # Системы обнаружения, идентификации и измерения радиоактивных материалов и источников радиоактивного излучения и их компоненты, специально сконструированные для этих целей
二 # 用于探测、识别或量化放射性物质和核源辐射的核探测系统以及专门为此设计的部件。

1900 год Эрнест Резерфорд показал, что источником радиоактивного излучения является распад атомов и ввел термины для описания разных типов радиации.
约1900年 欧内斯特·卢瑟福发现了衰变原子放射性的来源,并提出了多种衰变方式。

Международное сообщество давно осознало вредное воздействие оставшихся без контроля источников радиоактивности и опасности военной деятельности, в которой задействованы ядерные материалы.
很久以来,国际社会已注意到不加控制的放射源的有害影响和与涉及核材料的军事活动有关的危险。

Хорватия также поддерживает Кодекс поведения в отношении безопасности источников радиоактивного излучения и дополнительное руководство по ввозу и вывозу источников радиоактивного излучения.
克罗地亚也支持《放射源安全与保安行为准则》及《放射源材料进出口补充指南》。

Хорватия также поддерживает Кодекс поведения в отношении безопасности источников радиоактивного излучения и дополнительное руководство по ввозу и вывозу источников радиоактивного излучения
克罗地亚也支持《放射源安全与保安行为准则》及《放射源材料进出口补充指南》。

После этого они провели радиометрическую съемку всех дорог и установок с помощью портативных приборов в целях выявления возможных источников радиоактивного излучения.
然后,该组用手提仪器对所有公路和设施进行放射测量,以监测该处有无放射性。

Испания отложила (до # года) рассмотрение директивы # Совета Европейского союза от # декабря # года в отношении закрытых источников радиоактивного излучения и бесхозных источников
西班牙有待写入欧盟委员会 # 年 # 月 # 日关于管制密封辐射源和无主来源的第 # 欧洲原子能联营号指令。