каждые每
我們每四年投票一次新總統Мы голосуем за нового президента каждые четыре года. · 每каждые · 爸爸答應每個週末都來Папа обещал приходить каждые выходные · 離婚的父親每週末去看望孩子Разводной отец посещает своих детей каждые выходные
каждую每 oor Sjinees
каждую每
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公園內每週六進行垃圾收集Уборка мусора в парке проводится каждую субботу.
我們每個星期六都踢足球Мы играем в футбол каждую субботу
每каждую
每個站分配了七分鐘 На каждую станцию отводилось семь минут
每時每刻,時時刻刻каждую минуту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
каждое每
他每天早上跑步Он занимается бегом каждое утро · 他每天早上都喝咖啡Он пьет кофе каждое утро · 她每天早上帶孩子們去學校Она водит детей в школу каждое утро · 我喜歡每天早上檢查我的郵件Я люблю проверять свою почту каждое утро · 每каждое · 每個句子以大寫字母開頭 Начинать каждое предложение с прописной буквы · 貪婪地聽報告人的每一句話глотать каждое слово докладчика
Каждый每
你每天都看報紙Ты каждыый день читаешь газету · 每Каждый · 每一個Каждый · 每個Каждый · 每個каждый · 每半個小時каждый полчаса · 每日ежедневная · 每時每刻,經常каждый (或 всякий) час · 每次擊球必須擊中板和「出線」線之間的前壁Каждый выстрел должен поразить переднюю стенку между доской и линией «наружу»
Каждое每
他每一篇新作頃刻間都飛向俄羅斯的四面八方.Каждое новое его произведение мгновенно разлеталось по всем концам России. ( Добролюбов) · 客房的小冰箱每天早晨供應歐陸式早餐Каждое утро в небольшом холодильнике номеров для гостей заготавливается континентальный завтрак · 我早晨总是喝两杯咖啡 Каждое утро я выпиваю по две чашки кофе. · 每Каждое
Каждая每
每Каждая · 每個廣告都必須傳達情感 Каждая реклама обязательно должна нести эмоции · 每個簽字人都有自己的副本Каждая подписавшая сторона имеет свою копию · 每個點都與特定的器官相關 Каждая точка связана с конкретным органом · 身體的每個部位都需要精心照顧 Каждая часть тела требует тщательного ухода
Каждые每полгода六個月операцию操作повторяли重複устанавливалась安裝новая 新的ракета火箭
六個月полгода · 安裝устанавливалась · 操作операцию · 新的новая · 每каждые · 每六個月重複一次操作並安裝一枚新火箭Каждые полгода операцию повторяли, и устанавливалась новая ракета · 火箭ракета · 重複повторяли
Каждая每
每Каждая · 每個廣告都必須傳達情感 Каждая реклама обязательно должна нести эмоции · 每個簽字人都有自己的副本Каждая подписавшая сторона имеет свою копию · 每個點都與特定的器官相關 Каждая точка связана с конкретным органом · 身體的每個部位都需要精心照顧 Каждая часть тела требует тщательного ухода
Каждая每устрица牡蠣может也許произвести製造только只одну一個жемчужину珍珠определенный確定的период時期времени時間
一個одну · 只только · 時期период · 時間времени · 每Каждая · 每只牡蠣在一段時間內只能生產一顆珍珠Каждая устрица может произвести только одну жемчужину в определенный период времени · 牡蠣устрица · 珍珠жемчужину · 確定的определенный · 製造произвести
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации
對不起 , 你 是 有意 要 管 閒 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
我 會 殺 了 史賓 塞 那 小子, 除非 他 真的 有 一套MultiUn MultiUn
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся стран
出 什 么 事 了?-? 没 事 , 你??? 过 去MultiUn MultiUn
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
你 感到 很 痛苦- 你 怎 么 知道 我的 痛苦 ?UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 69/313 Генеральной Ассамблеи периодичность заседаний Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах была повышена до двух сессий в год продолжительностью четыре рабочих дня каждая.
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。UN-2 UN-2
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
在 Kateb 再次? 现 身前 我? 们 都 不知道 成功 与 否 他 甚至 都不? 会 再? 现 身UN-2 UN-2
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
如果 一個 男人 想 約 你 , 他會 創造 機會 , 他 會 約 你 出去UN-2 UN-2
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
在 一家 餐? 馆 的? 门 口 看? 见 的jw2019 jw2019
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑jw2019 jw2019
К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...MultiUn MultiUn
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?MultiUn MultiUn
Обзор прогресса в осуществлении Рамок проводится каждые полгода на официальном заседании Комиссии, посвященном конкретной стране, на основе доклада, подготовленного совместно правительством и Комиссией
怎麼 回事 ?- 阿 達 沒 辦法 上 戲MultiUn MultiUn
В своем вступительном заявлении директор Отдела по вопросам международных договоров обратил внимание Комиссии на пункт # резолюции # В Генеральной Ассамблеи от # июня # года, в котором Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力MultiUn MultiUn
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日UN-2 UN-2
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
我們 有 個 鄰居 , 他 是 藝 朮 家MultiUn MultiUn
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
你 怎 么 穿 成 這個 樣子, 愛 德 蒙?- 您 說穿 成 哪樣?MultiUn MultiUn
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
他們 稱 它 為 " 月 靈 " , 因為 它 含有 月亮 的 靈魂MultiUn MultiUn
По состоянию на июнь # года Специальный комитет провел пять сессий, каждая продолжительностью две недели
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书MultiUn MultiUn
Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, но мы признаем, что в конечном счете каждое государство несет главную ответственность за учреждение институтов, которые могут обеспечить мир и стабильность в его границах
你的 心 就 像 要 ...蹦 出來 似的MultiUn MultiUn
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力UN-2 UN-2
В соответствии с правилом 7 процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия в начале каждой сессии после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
等等, 你 还去星巴克吗? 去 星 巴 克??UN-2 UN-2
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки механизмов по координации усилий органов и программ Организации Объединенных Наций в целях разрешения и регулирования конфликтов и строительства и поддержания мира в Африке, в том числе международных финансовых учреждений, с тем чтобы мы могли определить роль и мероприятия каждой программы и каждого органа на всех этапах регулирования конфликтов.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Комитет встревожен тем, что этим лицам не обеспечивается полный доступ к судебным средствам правовой защиты, позволяющим надлежащим образом осуществлять пересмотр каждого такого решения
他們 在這裡 犯下 的 罪行MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.