казначейств國庫券 oor Sjinees
казначейств國庫券
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
國庫券казначейств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Окружной прокурор Суда казначейства, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
嗨, 斯 坦, " 沙? 龙 的 使者 "(宗教 用?UN-2 UN-2
Казначейство Организации Объединенных Наций требует, чтобы во избежание излишнего выделения наличных средств в качестве обеспечения «БНП-Париба» ежемесячно представлял доклад о «возрасте» аккредитивов, которые истекли после 90‐дневного периода отсрочки погашения.
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回 去 工作 了UN-2 UN-2
Включая Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Службу взносов, Казначейство, Управление по политике в области управления, Группу по поддержке надзора, Административную канцелярию, секретариат Пятого комитета и Комитета по программе и координации, секретарит Объединенной апелляционной коллегии и Объединенный дисциплинарных комитет
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况MultiUn MultiUn
Закон о Совете Гренландии по вопросам равноправия, в частности, способствовал упрочению равенства в сфере труда благодаря созданию секретариата Совета и выделению субсидии из Казначейства.
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话UN-2 UN-2
Что касается определения непогашенных на конец дня чеков в каждом фонде, то Казначейство затрачивает значительное время для выполнения этой процедуры, которая осуществляется путем сложения соответствующих сумм, что требует индивидуального сопоставления платежных поручений с уже выплаченными банками суммами
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует Казначейству автоматизировать все процедуры сопоставления и выверки операций, необходимые в рамках управления денежной наличностью и инвестициями, и данных между Комплексной системой контроля за обработкой банковских операций и Комплексной системой управленческой информации (пункт 441).
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
Казначейство Организации Объединенных Наций активно следит за кредитными рейтингами и с учетом того, что средства Механизма вложены только в ценные бумаги с высоким кредитным рейтингом, администрация не ожидает невыполнения каким-либо контрагентом своих обязательств, за исключением обязательств по обесценившимся инструментам инвестирования.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
Кроме того, Казначейство внедрило систему СВИФТ, что позволило увеличить число автоматизированных (бесчековых) платежных операций, уменьшить банковскую комиссию и снизить вероятность возникновения ошибок
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
О гендерном анализе не упоминалось ни в одном Годовом отчете казначейства об исполнении бюджета с 2009 года по 2013 год.
誰也不 要 告訴 我 到時 去 那裡 找 你UN-2 UN-2
В ряде учреждений женщины также имеют руководящие должности, такие как главный бухгалтер и аудитор Регистрационного бюро Казначейства, руководитель службы регистрации актов гражданского состояния, генеральный директор Управления гражданской авиации, секретарь Комиссии по вопросам государственной службы, председатель Совета Налогового управления Танзании, генеральный директор Комиссии по контролю над наркотиками, генеральный директор Управления образования, генеральный директор пенсионного фонда для государственных служащих, генеральный директор Национальной страховой компании, а также ряд руководящих должностей в частном секторе.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
Наблюдающийся в последние пять лет рост масштабов миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций привел к значительному увеличению объема работы Казначейства.
我? 会 和 其他 旁? 观 者 相? 对 而 站UN-2 UN-2
По Казначейству не было зарегистрировано ни одного случая потерь наличности; был достигнут контрольный показатель, предусматривающий доведение до 99 процентов доли платежей, производимых в автоматическом режиме по линии СВИФТ.
真是 美? 轮 美? 奂- 的 确 , 伙? 计UN-2 UN-2
• в первом разделе указываются предмет закона- создание нормативно-правовой базы для борьбы с отмыванием средств,- а также все субъекты, на которые распространяется его действие: сами государства, государственное казначейство, Центральный банк и все те (физические или юридические лица), кто распоряжается государственными и частными средствами
以此为准线构造一个抛物线MultiUn MultiUn
d) дальнейшее укрепление инвестиционного и технического потенциала в Казначействе
你? 们 在 干 什 么 ?- 我? 们 在? 飞 !MultiUn MultiUn
В соответствии с этим предложением объект B будет предусматривать создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как комплексная система управленческой информации (ИМИС), электронная почта, приложения, регулирующие поток сообщений программного пакета Lotus Notes (120 баз данных), CTS (казначейство), система географической информации, система виртуальной библиотеки, статистические базы данных, базы данных отслеживания переписки, программное приложение закупочной деятельности и файловые серверы.
我 知道? 这 病魔 要 我 什 么 了UN-2 UN-2
В пункте # доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует: а) проводить надлежащий анализ внутренних ревизий на основании результатов оценки казначейского риска, учитывая также специализированные области; b) привлечь службу внутренней ревизии к оценке общего соответствия систем информационных технологий и управления рисками в Казначействе ПРООН; и с) предложить службе внутренней ревизии регулярно докладывать Инвестиционному комитету по вопросам, касающимся Казначейства
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。MultiUn MultiUn
Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到UN-2 UN-2
В ПРООН последняя внутренняя ревизия Казначейства проводилась в # году, и по ее итогам не было подготовлено никакого доклада
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。MultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия отметила, что # декабря # года Контролер принял решение перевести с # февраля # года в Казначейство в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций все краткосрочные инвестиции фондов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, находящихся в ведении местных отделений, за исключением инвестиций, размещенных в интересах Общества медицинского страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈MultiUn MultiUn
Министерство финансов Польши заключило соглашение с Казначейством Соединенных Штатов в декабре # года для усиления роли польского подразделения финансовой разведки как на национальном, так и на региональном уровнях посредством организации специальных учебных программ и семинаров по вопросам борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма для представителей таких подразделений в Центральной и Восточной Европе
要定位的菜单项的标识号MultiUn MultiUn
Новый эталонный показатель объединял индекс «Морган Стэнли Кэпитал Интернэшнл» по всем странам мира (МСКИ-ВС) с удельным весом в # процентов, сводный глобальный индекс «Леман Бразерс» (СГИЛБ) с удельным весом в # процент, индекс недвижимости НСИФКН с удельным весом в # процентов и индекс векселей Казначейства США на срок в # день с удельным весом в # процента
但 她 真是 令人 吃 惊 。 我 已???? 没 有??? 样 的?? 验MultiUn MultiUn
Такая доходность Казначейства была обеспечена при нулевых потерях денежной наличности и с соблюдением всех требований всех клиентов в отношении ликвидности, что позволило добиться более высоких, чем рыночные, результатов без ущерба для реализации стратегии Казначейства Организации Объединенных Наций
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是MultiUn MultiUn
После получения от Ливийской Арабской Джамахирии дополнительных разъяснений в отношении передачи прав собственности на судно и его груз Комитет # декабря на своем # м заседании вновь рассмотрел данный вопрос и принял предварительное решение о дальнейшем его рассмотрении в неофициальной обстановке с участием представителя Казначейства в свете финансовых вопросов, с которыми была сопряжена предлагаемая операция
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует Казначейству автоматизировать в максимально возможной степени процедуру проверки достаточности средств в Комплексной системе контроля за обработкой банковских операций (пункт 431).
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Таким образом, Казначейству следует выделить достаточные ресурсы для организации обучения смежным функциям или обеспечения взаимозаменяемости конкретных ключевых работников, разработать планы сменяемости кадров для всех ключевых функций и должностей и ввести требование, обязующее сотрудников на важнейших постах брать непрерывные отпуска достаточной продолжительности, что позволило бы Организации успешно справляться с проблемой отсутствия персонала, и предотвращать и выявлять случаи мошеннической деятельности (руководящие принципы COBIT по проведению ревизии планирующей и организационной деятельности, раздел
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.