как распечатку oor Sjinees

как распечатку

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

打印样式的文件

檔案做為列印成品

Soortgelyke frases

как распечатку檔案做為列印成品
檔案做為列印成品как распечатку

voorbeelde

Обследование соответствующих мероприятий будет проводиться с участием ключевых партнеров как в столицах, так и в находящихся в Бангкоке представительствах соответствующих стран - членов и ассоциированных членов ЭСКАТО путем распространения среди них как распечатки, так и электронного (онлайнового) формуляра.
关于相关活动的情况调查表将以书面和电子(即在线)两种形式分发给亚太经社会各成员国和准成员国政府及其设在曼谷的代表团。

За этим могут последовать другие варианты и, как вы догадываетесь, новые распечатки!
印了以后还可能要进一步修改,结果就要用更多纸张印出来!

В самом документе колонки не озаглавлены, и приводимая выше шапка составлена на основе данных, указывающих на то, как следует читать распечатку с учетом применявшихся в то время кодов.
该文件本身没有栏目标题,上列标题都取自说明如何参照当时使用的编码解释这份打印件的证词。

В самом документе колонки не озаглавлены, и приводимая выше шапка составлена на основе данных, указывающих на то, как следует читать распечатку с учетом применявшихся в то время кодов
该文件本身没有栏目标题,上列标题都取自说明如何参照当时使用的编码解释这份打印件的证词。

В общей сложности в документе # перечислены # предметов, тогда как в документе # представляющем собой распечатку пассажирского манифеста рейса РА # А, показано, что всего было сдано на регистрацию # предметов багажа
物证 # 所例行李共 # 件,可物证 # 即 # 号航班的旅客名单打印件,则显示共登记托运了 # 件行李。

В обоснование этого своего требования заявитель представил заключительный лист компьютерной распечатки на 166 страницах, который, как утверждается, содержит перечень премиальных выплат.
为证明索赔,索赔人提供了166页计算机打印件中的最后一页,旨在列出津贴支付情况。

Такие предметы, как кассовые чеки, сумки для покупок, компьютерные распечатки, счета, ручные инструменты и старые насосы, также могут быть обнаружены на месте преступления.
诸如现金收据、购物袋、电脑打印品、发货票、小型工具、以及旧泵等,均可能会在犯罪现场发现。

Такие предметы, как кассовые чеки, сумки для покупок, компьютерные распечатки, счета, ручные инструменты и старые насосы, также могут быть обнаружены на месте преступления
诸如现金收据、购物袋、电脑打印品、发货票、小型工具、以及旧泵等,均可能会在犯罪现场发现。

Кроме того, Департамент будет сотрудничать с заинтересованными представительствами, чтобы продемонстрировать, как они могут использовать СОД для загрузки и распечатки нужных им документов
对于选择参加这种安排的代表团来说,很多第一次分发的文件都可以有要求才印刷。 此外,该部将与感兴趣的代表团合作,示范各代表团如何使用光盘系统下载和打印所需文件。

Централизованные базы данных, такие, как UNTERM в Центральных учреждениях, до недавнего времени размещались на больших ЭВМ для облегчения распечатки многоязычных глоссариев.
中央维持的数据库,诸如总部的UNTERM,直到最近都储存在一个主机计算机,以方便多种语文词汇的印发。

Централизованные базы данных, такие, как UNTERM в Центральных учреждениях, до недавнего времени размещались на больших ЭВМ для облегчения распечатки многоязычных глоссариев
中央维持的数据库,诸如总部的UNTERM,直到最近都储存在一个主机计算机,以方便多种语文词汇的印发。

Что касается удержанных сумм, то для их подтверждения компания "Моррис Сингер" представила лишь выдержку из внутреннего отчета от # мая # года и компьютерную распечатку графика платежей за ту же дату, в котором, как представляется, зарегистрированы предусмотренные контрактом платежи, соответствующие счета-фактуры и их состояние
关于预留款,Morris Singer提供的唯一证据是 # 年 # 月 # 日内部报告中的一段以及同一天计算机打印出的细目。 这份细目记录了合同应付款和相关发票以及支付情况。

Под "визуальной демонстрацией" понимается "рисунок, изображение, иллюстрация, картина, фотография или образ, или же какое-либо их сочетание, производимое с помощью компьютерных средств программного обеспечения на экране или в виде компьютерной распечатки".
视觉图象”意指“通过或采用计算机软件在银幕上显示或打印出来的图画、图片、插图、绘画、照片或图象或其任何组合物”。

Приоритет задания Обычно CUPS печатает по принципу: вначале распечатывается первое помещённое в очередь задание. Приоритет задания позволяет вам изменить порядок распечатки заданий. Вы можете как повысить или понизить приоритет задания (обычно вы можете изменить приоритет только для своих заданий). По умолчанию используется приоритет " # ". Любое задание с приоритетом, например, " # ", будет распечатано только после окончания печати заданий с приоритетом " # ". И наоборот, указание приоритета " # " или более высокого начнёт печать с заданий с этим приоритетом (если, конечно, нет заданий с более высоким приоритетом). Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o job-priority=... # пример: " # ", " # " или " # "
任务优先级通常, CUPS 会根据“ FIFO” 规则对全部队列进行排队: 先进先出 。 任务优先级选项允许您根据需要对队列的顺序进行调整。 优先级可在两个方向进行调整: 您可以增加或减少优先级。 通常您只能控制您自己的任务 。 由于任务的默认优先级为“ # ” , 那么任何以“ #” 优先级发送的任务都将等待其它任务全部完成后才开始打印。 同样的 , “ #” 或更高优先级的打印任务将会直接排到打印队列的开始位置(如果没有优先级更高的打印任务的话) 。 高级用户的额外提示: 此 KDEPrint GUI 元素可匹配 CUPS 命令行任务选项参数 :-o job-priority=... # 例如 : “ # ” 、 “ #” 或“ # ”

Таким образом, некоторые недавно принятые нормативные акты по электронной торговле, такие как Директива ЕС, требуют от лица, предлагающего товары или услуги через общедоступные информационные системы, предоставления средств для хранения или распечатки договорных условий
因此,一些有关电子商务的近期立法,例如《欧盟指示》,要求通过公众可以进入的信息系统提供商品或服务的人提供存储或打印合同条款的手段。

Таким образом, некоторые недавно принятые нормативные акты по электронной торговле, такие как Директива ЕС, требуют от лица, предлагающего товары или услуги через общедоступные информационные системы, предоставления средств для хранения или распечатки договорных условий.
因此,一些有关电子商务的近期立法,例如《欧盟指示》,要求通过公众可以进入的信息系统提供商品或服务的人提供存储或打印合同条款的手段。

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。

Кроме того, распечатка по запросам, что является важным элементом процесса реформ, призванным в первую очередь сократить потребление бумаги, обеспечивается параллельно с традиционными методами печатания, а не как их замена, что удваивает расходы на выпуск документов и еще больше замедляет процесс.
此外,点印做法主要是为了减少用纸而开展的改革进程的主要内容,这种做法已经与传统印刷办法同时采用,而非加以取代,因此增加了分发文件的费用,并进一步延误整个过程。