как раз oor Sjinees

как раз

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

恰恰

naamwoord

Эти основные требования как раз и составляют суть Арабской мирной инициативы.
这些基本要求恰恰构成了《阿拉伯和平倡议》的精髓。

刚

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
幸好,在狄馬睡覺的小巷外面,剛好有一家阿瑪尼。

刚好

У них дома был суп и хлеб, а ее мама как раз приготовила печенье.
他们刚好有一些自己做的羹汤和面包,而她的母亲也刚烤了一些饼干。

剛 · 剛好 · 宛 · 巧 · 恰 · 恰好 · 直 · 貼切 · 贴切 · 就 · 正 · 正好 · 正确 · 正確 · 適合

Soortgelyke frases

А я, как раз наоборот, Я люблю острую пищу 而我正好相反 我愛吃辣的
反相反наоборот · 吃 · 如何как · 我愛люблю · 相反наоборот · 而我正好相反 我愛吃辣的А я, как раз наоборот, Я люблю острую пищу · 辣 · 辣острую · 食物пищу

как раз正好
正好 как раз · 而我正好相反 我愛吃辣的А я, как раз наоборот, Я люблю острую пищу

А я,как раз наоборот,я люблю острую пищу而我正好相反,我愛吃辣的
而我正好相反,我愛吃辣的А я,как раз наоборот,я люблю острую пищу

как-то раз
一回 · 一次 · 曾

как раз наоборот恰恰相反
恰恰相反как раз наоборот

Был рассвет, как раз его любимое время那是黎明,正是他最喜歡的時光
那是黎明,正是他最喜歡的時光Был рассвет, как раз его любимое время · 黎明рассвет

ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и你贏只是因為每次他們進行掃射飛行並且
你贏只是因為每次他們進行掃射飛行並且ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и

Отлично!! я как раз не могу прочитать все тексты太棒了!我正好讀不完
太棒了!我正好讀不完Отлично!! я как раз не могу прочитать все тексты

А я, как раз наоборот, я люблю острую пищу. 而我正好相反,我爱吃辣的
反 · 吃 · 好 · 正 · 爱 · 相 · 相反 · 而我正好相反,我爱吃辣的А я, как раз наоборот, я люблю острую пищу. · 辣

voorbeelde

Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
工作组刚刚在上星期二举行了会议,为试点项目制定标准。

Это как раз тот тип оружия, который стремятся приобрести преступники, равно как и террористы.
截获的这类武器令人震惊的一点是,有些被发现的武器装有消音器,而这正是犯罪分子和恐怖分子设法寻找的武器。

О, мы как раз о вас говорили.
我們 剛才 說 起 你

Это как раз то, кто я есть.
我 现在 理智 得 很

Как раз наоборот: они создают угрозу гражданам, и им нет места в арсенале любой страны
相反,是对平民的威胁,在任何国家的武库中没有任何位置。

это произошло как раз в центре моей грудной клетки
刚好发生在我的胸口

Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.
启示录14:1,3)他深知这个政府能够带来恬静安宁的乐园情况。 耶稣后来向身旁的死囚应许这种乐园生活。

А вдруг он этого как раз и не хотел.
除非 他 并 不想

Автор Библии, Иегова, как раз и предлагает нам такую помощь.
圣经的作者耶和华就让你有这样的福分。

Свидетели Иеговы, число которых с 1960 года до 1969 года повысилось на 48 процентов, делали как раз это.
耶和华见证人——到1969年,他们的平均人数已比1960年增加了百分之48——正这样行。

Это как раз то, что мне было нужно, так как я страдаю псориазом — тяжелой болезнью.
这几篇文章正是我所需要的。 我患了牛皮癣,非常痛苦。

И вот как раз это мы уже и начали делать
这就是我们已经开始做的。

Логика, которой следовал в своем выступлении израильский представитель, как раз и мешала до сих пор достичь мира.
至今为止,以色列代表在发言中遵循的逻辑一直在妨碍实现和平。

Во дни Исаии Израиль и Иуда делают как раз обратное.
在以赛亚的日子,以色列国和犹大国的行径,却跟正道完全相反。

К тому же это как раз то, что Комиссия решила делать во всех случаях, когда такие проблемы возникнут
虽然这些公约的案文似乎模糊不清,但是肯定远胜于通过单独的准则草案加以澄清或补充。

22 Ныне Алма сказал ему: Это как раз то, что я собирался объяснить.
22阿尔玛告诉他:这正是我要解释的。

Как раз то, чего мне не хватало.
正是 我要 的 。

Я хочу как раз такую.
我 想要 那种 我 认为 可以 更快 地 抽出 枪

Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
我完成了我这个背景的人应该做的事情

Я как раз возвращалась с работы и решила остановиться.
我 刚好 下班 就 想着 顺路 过来

Отказ принять оговорку как раз и является самим объектом возражения в полном и обычном смысле этого слова.
拒绝接受一项保留,其实就是一项“反对”(按照其平常的理解和充分的含义来看)的目的。

Когда вы встретили нас там, мы как раз познакомились с одним человеком.
你 前两天 遇到 我们 时 我们 刚 认识 一位 新 朋友

Как раз перед тем, как вы меня впустили.
你们 让 我 进门 之前 ?

Обсуждалась как раз третья глава книги Истина, ведущая к вечной жизни, озаглавленная «Кто есть Бог?».
那次研读的资料是根据《导至永生的真理》书第三章,标题是“谁是上帝?”

Как раз наоборот: мы единственные, кто это может остановить.
并且 也只有我们可以解决它。