картофель oor Sjinees

картофель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

''регион.'' Erdapfel -s

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土豆

naamwoord

Одна из матерей рассказала о том, что лучшим рационом для ее старших детей были хлеб и картофель.
一名母亲讲述了面包和土豆成为了家中大孩子充饥的最佳选择的情况。

马铃薯

naamwoord

В результате такого несоответствия стороны согласились, что ответчик попытается перепродать картофель по наилучшей возможной цене.
由于货物不符合同,双方商定被告尽量按照尽可能高的价格转售这些马铃薯。

洋芋

naamwoord manlike

土豆картофель · 腐爛的土豆不適合做土豆泥Прелый картофель не подходит для приготовления пюре · 蕃薯сладкий картофель · 馬鈴薯 · 山药蛋 · 山藥蛋

Soortgelyke frases

батат(слодкий картофель) 白薯
白薯 · 白薯 батат(слодкий картофель)

Салат из картофеля-традиционное блюдо русской кухни洋芋沙律是俄羅斯傳統菜肴
傳統的традиционное · 沙拉Салат · 洋芋沙律是俄羅斯傳統菜肴Салат из картофеля-традиционное блюдо русской кухни · 馬鈴薯картофеля

сладкий картофель
地瓜 · 山芋 · 甘薯 · 番薯 · 白薯 · 紅薯 · 红苕 · 红薯 · 芋头 · 芋頭 · 蕃薯

картофель (或картошка) в мундире带皮的熟土豆
带皮的熟土豆картофель (或картошка) в мундире

батат(слодкий картофель)
白薯

картофель 馬鈴薯
馬鈴薯 картофель · 马铃薯

картофель土豆
土豆картофель · 腐爛的土豆不適合做土豆泥Прелый картофель не подходит для приготовления пюре

картофель обыкновенный
洋芋(植物)

карлавирус s картофеля
马铃薯s病毒

voorbeelde

Вот уже много лет мы выращиваем много видов продовольствия: маис, бананы, ирландский картофель, сладкий картофель, маниоку, рис и пшеницу, и производим животноводческую продукцию, такую как молоко и мясо
这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。

В другом случае Свидетелям удалось доставить братьям в Амстердам целую лодку с картофелем.
另一次,见证人得以把满船的马铃薯运到阿姆斯特丹的弟兄们手中。

томаты, картофель, тыквенные
西红柿、马铃薯、葫芦

Он также отметил, что засушливые земли − ключ к обеспечению будущей продовольственной безопасности, поскольку многие употребляемые в пищу культуры, как, например, картофель, кукуруза, сорго, пшеница и ячмень, которые в настоящее время являются основными мировыми продуктами питания, впервые начали выращиваться на засушливых землях, на долю которых в настоящее время приходится до 44% потенциала систем земледелия мира, а также 50% всего мирового поголовья скота.
他还说,旱地是将来粮食安全的关键,因为许多粮食作物,例如现在的全球主食土豆、玉米、高梁、小麦和大麦等等,都产自旱地,而目前旱地在维持着达44%的世界耕作系统,牲畜占有量占全球牲畜总量的50%。

Неурожай картофеля в Ирландии в # х годах привел к голоду, в результате которого вымерло полтора миллиона человек, а один миллион был вынужден эмигрировать- в течение # месяцев моя страна потеряла # процентов своего населения
年代爱尔兰土豆欠收引起的饥荒饿死 # 万人,迫使 # 万人移民国外--在 # 个月里我国人口大约减少了 # %。

Вот уже много лет мы выращиваем много видов продовольствия: маис, бананы, ирландский картофель, сладкий картофель, маниоку, рис и пшеницу, и производим животноводческую продукцию, такую как молоко и мясо.
这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。

� Церемония провозглашения Международного года картофеля.
� 启动国际马铃薯年。

Промышленная группа по разведению различных культур министерства сельского хозяйства посчитала, что импорт семенного картофеля и семян овощей из третьих стран привел к дополнительным расходам на транспортировку на сумму свыше # млн. долл
农业部所属的多种作物公司估计从第三国进口土豆和蔬菜种子的额外运费为 # 多万美元。

Тем не менее во многих странах уже внедряются перспективные программы производства биоэтанола и биодизельного горючего, при котором в качестве сырья используются различные культуры- маниок, касторовые бобы, семена хлопчатника, ятрофа, пальмовое масло, соевые бобы, подсолнечник и сладкий картофель
不过,许多国家已经有前景良好的方案,用各种作物(木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向日葵、甘薯)生产生物乙醇和生物柴油。

Я не плачу 20 филлеров за фунт картофеля для пюре!
我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

В Куско в 2008 году была проведена глобальная конференция по теме «Наука о картофеле для малоимущих слоев населения», задача которой заключалась в изучении возможностей использования картофеля для развития сельского хозяйства и экономики и обеспечения продовольственной безопасности, особенно в наибеднейших странах мира.
2008年在库斯科举办了一个主题为“马铃薯科学为穷人服务”的全球性会议,旨在利用马铃薯的潜力,促进农业、经济和粮食安全,尤其是在世界上最贫穷的国家。

В то время как вы читаете эти строки, трансгенная соя, кукуруза, рапс и картофель растут в Аргентине, Бразилии, Канаде, Китае, Мексике и Соединенных Штатах.
在你阅读这篇文章的一刻,基因农作物,例如:黄豆、玉米、油菜籽和马铃薯,在阿根廷、巴西、加拿大、中国、墨西哥和美国蓬勃生长。

Запеченный с картофелем, капустой и сыром.
加上 土豆 , 捲 心菜 和 烘培 芝士

После сбора урожая производят повторные посадки корней и стеблей маниоки и побегов сладкого картофеля, что позволяет увеличить объем посадочного материала, распространяемого среди тысяч человек.
在收获之后,木薯的根和茎以及红薯藤可以再植,从而使第一次收获产生乘数效应,使成千上万人受益。

Автор указал, что он будет употреблять в пищу следующие продукты: французский батон на завтрак, рис, курятину, рыбу, говядину, овощи, картофель и фрукты при отказе от хлеба на обед и ужин
提交人指出他不吃下面这类食品:早餐不吃法国面包。 午餐和晚餐也不吃面包,也不吃米饭、鸡、鱼、牛肉、蔬菜、土豆和水果。

В # году были проведены полевые испытания генетически измененного картофеля, имеющего устойчивые к моли клубни, а в # году- испытания устойчивых к вирусам томата и тыквы
年对抗结节蛾的基因改变马铃薯进行了实地试验 # 年对抗病毒的蕃茄和葫芦进行了试验。

год был провозглашен в Перу Национальным годом картофеля, и нами был разработан план многосекторальных мероприятий с целью ведения пропаганды и проведения исследований, что станет позитивным вкладом в программу работы Продовольственной и сельскохозяйственной организации
秘鲁已宣布 # 年为全国土豆年,制定了一个多部门外联和研讨活动日历,这将是对粮食及农业组织工作方案的积极贡献。

основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия Рабочей группы ; заседания специальной секции Рабочей группы по координации и стандартизации свежих фруктов и овощей ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации сухих и сушеных фруктов ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации семян ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации мяса (свинины, говядины и курятины
a. 为会议提供实质性服务:工作队年度会议;工作队协调新鲜水果和蔬菜专业部门;工作队干货和晒干水果标准化专业部门;工作队早熟和储存马铃薯标准化专业部门;工作队种子标准化专业部门;工作队肉类(猪肉、牛肉和家禽)标准化专业部门

Программа предусматривает также стимулирование и поощрение производства новых видов продуктов питания, таких, как картофель и лук, развитие производства овощных культур, что позволит диверсифицировать предложение и удовлетворить продовольственные и пищевые потребности, не покрываемые рисом.
因此,在这方面协助并鼓励马铃薯和洋葱等新的耕种,发展蔬菜种植,使供应多样化,因而满足稻米未能满足的粮食和营养需求。

Я бы хотел прямо сейчас угостить вас своими суши из фонио и суши из сладкого картофеля.
我很高興現在能與各位分享 我的一些非洲全小米壽司 以及甘薯壽司。

Другой важной научно-исследовательской инициативой в рамках Года является Глобальная инициатива по горным районам Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства (КГМИСХ), представляющая собой глобальную экорегиональную исследовательскую программу по устойчивым методам ведения сельского хозяйства в горных районах, осуществляемую под руководством Международного центра по картофелю (МЦК) в Перу
另外一项为国际年提供的研究倡议就是国际农业研究协商小组(农研组)的全球山区倡议,这是国际马铃薯中心在秘鲁领导的一个全球性生态区域研究方案,研究在山区的可持续农业发展问题。

В штате Нью-Йорк, где этот пестицид использовался для обработки картофеля, он был обнаружен в грунтовых водах в концентрации 100 мкг/л, что в десять раз выше уровня, рекомендованного Консультативным советом по здравоохранению для питьевой воды (10 мкг/л).
在纽约州,涕灭威只用于马铃薯,地下水中检测到的涕灭威为100微克/升,是饮用水健康参考值(10微克/升)的10倍。

Сегодня картофель является неотъемлемой частью культуры и рациона питания во многих странах, и он стал главнейшим орудием в борьбе с голодом, который свирепствовал в некоторых частях мира несколько десятилетий назад
土豆现在是许多国家文化和饮食的重要组成部分,而且是抗击几十年前波及世界多个国家的饥荒的基本食品。

Описания болезней и паразитов картофеля
马铃薯疾病和寄生虫说明单

Чтобы дать представление о нынешней ситуации, начиная с июня всего # грузовиков вышли из Газы через Керем Шалом: в августе выехали # грузовиков с картофелем, а в декабре # грузовиков с цветами и клубникой
月有七卡车土豆出境 # 月有 # 卡车面粉和草莓出境 # 月以来总共只有 # 辆卡车经凯雷姆沙洛姆出加沙,目前局势从中可见一斑。