карточный домик oor Sjinees

карточный домик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卡家

manlike

voorbeelde

Да, «Карточный домик», и Netflix отлично справился с этим сериалом, по крайней мере, с первыми двумя сезонами.
是的,“纸牌屋”, 当然,Netflix至少在头两季 在这个节目上赚到了极高的收视率。

Опрокидывались поезда, ломались шоссейные покрытия, лопались газо- и водопроводы. Постройки рушились, словно карточные домики.
火车翻倒在地上;公路碎裂成一段段;输送煤气和食水的管道爆裂;房屋像薄纸板一样纷纷倒塌。《

Когда доверие обмануто, все рушится, как карточный домик от дуновения ветра».
现在,一旦他背信弃义,你霎时间就像风中的纸牌屋一样,完完全全塌下来。”

Квантовый компьютер, скорее всего, превратит нашу нынешнюю надёжную крепость в простой карточный домик.
事实上,量子计算机 将把我们的安全城堡 变成一触即倒的纸牌屋。

Таким образом, значительный спад в реальной экономике вслед за падением финансового карточного домика окажет значительное влияние на Германию и ЕС.
因此,在不切实际的金融计划彻底崩溃后,实体经济的大幅下降会严重影像到德国和欧盟经济。

Я понимаю, что мой прежний образ жизни со всеми его дорогостоящими ловушками был подобен карточному домику, готовому рухнуть в любой момент.
我看出以往那种穷奢极侈的生活方式仅像一所纸房子,随时都会倒塌。

Однако вся эта структура будет так же ненадежна, как карточный домик, если мы не воспитаем новые поколения в духе глобального гражданства.
但是,如果我们不教育新一代成为全球公民,则整个架构将如纸牌屋一样岌岌可危。

Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.
一个组织良好的团队就会像一座纸牌搭的房子那样倒塌,而且,未来空间研究和导弹设计的希望就会破灭,从而威胁国家安全。

Наконец, автор считает, что он сообщил достаточно убедительные подробности, подтверждающие подлинность его повествования, и указывает, что любая придуманная версия рухнула бы как карточный домик
撰文人说,蒙博托总统的许多前雇员目前仍然没有麻烦地留在国内,保持着自由,这是他们付钱和行贿的结果。 他说,他在瑞士遇到两名同胞-- 已告知他们的姓名,他们返回刚果民主共和国后便被逮捕,关在Makala。

КА: Отразилось ли это как-то на цифрах, что, допустим, час просмотра «Карточного домика» был для вас выгоднее, чем час просмотра чьего-то лицензионного контента?
CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?