катастрофические災難性的
災難性的катастрофические · 用劣質材料蓋高樓,後果不堪設想Использование некачественных материалов для строительства высотных зданий будет иметь катастрофические последствия
катастрофических災難性的 oor Sjinees
катастрофических災難性的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
儘管世界資本主義體系遭遇了前所未有的危機,工人階級卻遭受了一系列災難性的失敗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно эта твердая приверженность позволяет нашему демократическому правительству решительно бороться с терроризмом и экстремизмом, причем даже тогда, когда мы стоим перед лицом громадных разрушений, причиненных катастрофическими наводнениями.
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Какое возможное воздействие будет он оказывать на уже достаточно катастрофическую гуманитарную ситуацию или на экономику Демократической Республики Конго?
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?MultiUn MultiUn
будучи серьезно обеспокоен, в частности, катастрофической гуманитарной ситуацией и критической социально-экономической ситуацией и обстановкой с точки зрения безопасности в секторе Газа, в том числе в результате периодических закрытий на длительный срок и жестких экономических ограничений и ограничений на передвижение, которые по существу представляют собой блокаду, а также сохраняющихся крайне негативных последствий военных операций, проводившихся в период с декабря 2008 года по январь 2009 года, в ноябре 2012 года и в июле и августе 2014 года, а также в связи с ракетными обстрелами территории Израиля,
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太UN-2 UN-2
ВИЧ/СПИД продолжает оказывать катастрофическое воздействие в мировых масштабах, в том числе вызывает рост смертности и заболеваемости среди трудоспособного взрослого населения, сокращение производства продуктов питания, а также увеличение числа детей-сирот
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
Активизация деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического землетрясения в Южной Азии- Пакистан
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆MultiUn MultiUn
Расширение круга государств, имеющих ядерное оружие, приведет к менее безопасному миру, в котором еще более возрастут уже существующие риски, чреватые неприемлемыми гуманитарными последствиями катастрофического характера.
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 , 幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечая, что еще не удалось преодолеть катастрофические последствия урагана «Митч» и урагана «Кит», пронесшихся над различными районами центральноамериканских стран, и что эти последствия тормозят усилия народов и правительств центральноамериканских стран,
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會UN-2 UN-2
a) несмотря на принятые Советом меры и обширную работу, проводимую учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, положение детей в Демократической Республике Конго остается катастрофическим
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說MultiUn MultiUn
Ситуациясранеными– катастрофическая.
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭hrw.org hrw.org
Учитывая эти просьбы, ЮНЕП создала Целевую группу по катастрофическому цунами в Азии (ЦГКЦА) и направила почти 30 экспертов по вопросам экологии в пострадавшие страны.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
признавая также, что конфликты, разжигаемые торговлей «конфликтными» алмазами, приводили к катастрофическим последствиям для мира, безопасности и защищенности населения пострадавших стран и что в ходе таких конфликтов совершались систематические и грубые нарушения прав человека,
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进UN-2 UN-2
Тем не менее террористическое нападение на крупный город в Соединенных Штатах и нападение, например, на нефтехимическое предприятие в Тринидаде и Тобаго могут потенциально иметь в равной степени катастрофические последствия для местной экономики.
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不UN-2 UN-2
Тенденция принимать решения, которые влекут за собой серьезные последствия для малых островных государств, на основе беглого взгляда на отдельные статистические данные является для них катастрофической.
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西UN-2 UN-2
Катастрофические расходы на здравоохранение составили выплаты из собственных средств пациентов при первоначальной госпитализации, превышающие 30% базового уровня годового дохода семьи.
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?pmc pmc
Например, в то время как мы собрались здесь сегодня, наши коллеги принимают участие в совещании в Осло, призванном обсудить пагубное гуманитарное воздействие ядерного оружия и пролить свет на бесчеловечный характер этого оружия и катастрофические последствия его применения, которые несовместимы с нормами международного гуманитарного права и законами войны.
如果? 时 光 倒流到 我??? 没 出生? 时UN-2 UN-2
Усилия международного сообщества описаны в докладе Генерального секретаря об укреплении деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане (A/61/87-E/2006/77).
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая усиление внимания к катастрофическим гуманитарным последствиям и связанным с ядерным оружием рискам, демонстрируемое международным сообществом с 2010 года, и растущее осознание того, что эти соображения должны служить дополнительным обоснованием необходимости в ядерном разоружении и насущной потребности в достижении и сохранении мира, свободного от ядерного оружия, и с удовлетворением отмечая далее то большое внимание, которое уделяется на многосторонних разоруженческих форумах гуманитарным последствиям применения ядерного оружия,
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Сегодня дожди продолжают вызывать наводнения практически по всей стране, что в некоторых случаях приводит к катастрофическим последствиям
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解MultiUn MultiUn
2. подтверждает глубокую озабоченность по поводу катастрофических гуманитарных последствий любого применения ядерного оружия, выраженную на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, и необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права, включая нормы международного гуманитарного права;
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢UN-2 UN-2
Оценка катастрофических последствий наводнений в Доминиканской Республике, 2003 год
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的UN-2 UN-2
А рамках этих усилий важно соблюдать требование о предоставлении исключений по гуманитарным соображениям из ограничений на пересечение границы, продолжать признавать, что огромное число сирийских беженцев находятся в катастрофически тяжелом положении, и обеспечивать полное соблюдение их прав и их безопасность на территории Ливана.
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
В противном случае издержки будут просто невыносимыми, что подтвердили, например, катастрофические последствия бездействия во время происходивших один за другим кризисов в районе Великих озер или недавние события в Индонезии и в Гвинее
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?MultiUn MultiUn
Катастрофический конфликт в Сирийской Арабской Республике постепенно разрушает социальную структуру общин палестинских беженцев и усугубляет их уязвимость.
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
Некоторые члены Совета обратили внимание на аргумент сторонников ядерного сдерживания, заключающийся в том, что с 1945 года ядерное оружие играет определенную роль в предотвращении крупномасштабных обычных войн между ведущими державами, которые имели бы катастрофические последствия.
官方? 说 法 是 他? 们 的 直升 机 一定?? 毁 了不是 被 R. P. G 火箭筒? 击中 就是 被... 反正? 当 你 因? 为 迷 幻? 药 的 作用?? 飘 欲仙UN-2 UN-2
В прошлом году на Гаити обрушился новый, катастрофический, удар, отбросивший ее назад: на страну обрушились подряд четыре урагана и тропические бури
我 看在 跟 阿 蓮 一場 姊妹, 才來 見 你MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.