кафедра oor Sjinees

кафедра

/ˈkafʲɪdrə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学校

naamwoord

Потому что, кто на кафедре не спал с Ритой Ричардс?
毕竟 学校 里 哪个 老师 没和丽塔 ・ 理查兹 上 过床 啊

學校

naamwoord

讲坛

naamwoord vroulike

Большинство исследований по женской проблематике на Кубе проводится в институтах, на кафедрах, изучающих вопросы положения женщин.
古巴关于妇女问题的大部分调研是由各学术机构下设的“妇女研究讲坛”开展的。

讲台 · 讲座 · 主教座位 · 科系 · 講壇 · 講座

Soortgelyke frases

кафедра 主教座位
主教座位кафедра

региональная кафедра по культуре мира
区域和平文化教授职位

В семинаре участвовала Сылдысмаа Сарыглар, аспирант кафедры психологии коммуникаций и психотехнологий социологического факультета.社會學學院傳播心理學與心理技術學系研究生Syldysmaa Saryglar參加了研討會
社會學學院傳播心理學與心理技術學系研究生Syldysmaa Saryglar參加了研討會

кафедра教研室
教研室 кафедра

кафедра講台
講台кафедра

voorbeelde

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。

Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
每个星期天,我仍习惯去教堂望弥撒。

В 2009 году в Университете Кипра была создана Кафедра ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и расширения возможностей женщин с целью поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин в регионе.
2009年在塞浦路斯大学设立了教科文组织有关男女平等和妇女赋权的教席,旨在促进本区域的男女平等和妇女赋权。

Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц: г-на Джона Альфреда Уайса, Директора Научно-исследовательского института Азиатского банка развития (АБР), Токио; г-жи Барбары Фриц, старшего научного сотрудника Института иберо-американских исследований, Гамбург; и г-на Глауко Арбикса, Генерального директора Института прикладных экономических исследований (ИПЭИ) (Бразилия) и профессора кафедры социологии Университета Сан-Паулу
第 # 次全体会议 一般性辩论结束了关于议程项目 # 的一般性辩论,并听取了以下代表的发言:中国、印度、美国、大韩民国、孟加拉国、白俄罗斯和俄罗斯联邦。

Профессор международного права прав человека, кафедра права Университета Черногории (с 2013 года по настоящее время); член Консультативного комитета Совета Европы по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Страсбург (с 2012 года по настоящее время); Вице-президент Черногорской ассоциации юристов, отвечает за вопросы международного права и права прав человека (2008−2012 годы; переизбрана в 2013 году)
黑山大学法学院国际人权法讲席教授(2013年至今);斯特拉斯堡欧洲委员会保护少数民族框架公约咨询委员会委员(2012年至今);黑山律师协会负责国际法和人权法的副会长(2008-2012年,2013年重新当选)。

Профессор международных отношений и международного права, заведующий кафедрой политических наук и международных отношений факультета социологии, политических наук и журнализма, Люблянский университет (1972–1983 годы)
卢布尔雅那大学社会学、政治学和新闻学学院国际关系和国际法教授,兼政治学和国际关系系系主任(1972-1983年)

· профессор − лектор кафедры подростковой психологии/педиатрии Университета Флоренции (Италия)
· 教授-在“佛罗伦萨大学青少年心理-儿科系”的讲座(意大利佛罗伦萨)

Адъюнкт-профессор, кафедра права и экономики:
- 法律和经济系副教授:

«Пора отделить политику от кафедры и кафедру — от политики.
“现在是政治脱离讲道坛和讲道坛脱离政治的时候了。

Г-н Хосе Антонио Окампо, профессор профессиональной деятельности в области международных и общественных отношений, кафедра международных и общественных отношений Колумбийского университета, Председатель Комитета по политике в области развития
联合国发展政策委员会主席、哥伦比亚大学国际和公共事务学院国际和公共事务专业实践教授何塞·安东尼奥·奥坎波先生

Ты хоть понимаешь, что публикация этих результатов значит для доктора Баккли и его кафедры?
你 知道 如果 把 這些 結果 公 佈 於眾 對 Buckley 博士 和 他 的 部門 意味著 什麼 嗎?

Курс международных отношений и международных организаций, кафедра международных и государственных вопросов, Колумбийский университет, Соединенные Штаты Америки
美国哥伦比亚大学,国际关系学院,主修国际关系,国际组织

Группа задала начальнику кафедры биологии вопросы о численности работающих на кафедре докторов наук и их специализации, спросила, ведутся ли на кафедре работы в области генной инженерии или молекулярной биологии, какие работы в настоящее время проводятся на кафедре, осуществляют ли преподаватели кафедры научное руководство работой студентов других учебных заведений, в каком учреждении начальник кафедры защитил докторскую диссертацию, сколько на кафедре преподавателей и какие виды бактерий являются предметом научных исследований
视察了系里的实验室,并核查了申报单和标签。

В число пяти отделений кафедры входят: а) отделение знаний, самобытности и духовности коренных народов; b) отделение передвижений коренных народов и их взаимоотношений с государством; с) отделение прав и прав человека коренных народов; d) отделение коренных народов и геополитики; и е) отделение использования знаний предков в строительстве межкультурных обществ.
该系的五个单元是:(a) 土著知识、身份和精神;(b) 土著运动以及与各国的关系;(c) 土著权利和人权;(d) 土著民族和地缘政治;以及(e) 传统知识为建设多元文化社会作出贡献。

Эта деятельность охватывает, в частности, создание элементов потенциала в виде учебных курсов, полевых исследований и университетских кафедр ЮНЕСКО, например кафедра опустынивания при Университете Ярмук (Иордания
这包括,通过培训班、实地考察和教科文组织的各大学讲座,如Yarmouk(约旦)大学开设荒漠化问题讲座等形式,开展能力建设。

Вышеуказанные отделения факультетов или кафедры обычно называют "педагогическими факультетами", что, судя по их учебным программам, соотношению объема теоретической и практической подготовки для работы в качестве воспитателей, лишь отчасти соответствует действительности
上述院系的系科通常被称为“师范系科”,但从其学习计划以及对作为教育工作者的理论和实践培训的比例来看,这称呼并非完全确切。

С кафедры, через печать и по радио духовенство ложно обвиняло Свидетелей Иеговы в том, что они создают проблемы правительству.
这些牧师透过讲道、出版刊物或电台广播诬告耶和华见证人煽动群众反对政府。

Внештатный преподаватель, кафедра международного права, юридический факультет, Московская юридическая академия.
莫斯科法学院法律系国际法专业客座教授。

Наша кафедра - лучшая!
你們 是 最 棒 的 同事

Создать в университетах учебные кафедры по африканской истории и культуре, а также по истории и культуре лиц африканского происхождения в Латинской Америке и Карибском бассейне.
在拉丁美洲和加勒比地区的大学设立非洲历史与文化讲座教授以及拉丁美洲和加勒比非洲人后裔的历史与文化讲座教授。

За отчетный период были проведены семинары-практикумы на национальном уровне и международный семинар с участием представителей кафедр, программ и исследовательских центров по проблемам женщин, в ходе которых речь шла об успехах, проблемах и перспективах внедрения гендерного подхода.
研究中心在这一阶段开展了两次全国性的讲习,一次国际妇女讲堂、研究中心和计划,对有关两性问题的成果、障碍和前景进行了评估。

11–12 июля 2000 года ЮНЕСКО провела со своими кафедрами в Иберо-американском университете в Мехико международные консультации, в ходе которых были намечены приоритетные проекты в области новых информационно-коммуникационных технологий.
2000年7月11日至12日,教科文组织与各教职的国际协商会议在墨西哥城伊比利亚美洲大学举行;会上讨论了着重信息和通信新技术的优先项目。

Внештатный преподаватель, кафедра международного права, юридический факультет, Московский государственный университет.
莫斯科国立大学法律系国际法专业客座教授。

учреждение # ноября # года по инициативе президента Тунисской Республики Его Превосходительства г-на Зина аль-Абидина бен Али Университетской кафедры Бен Али для ведения диалога между цивилизациями и религиями, главная задача которой заключается в оказании содействия изучению других цивилизаций и религий
年 # 月 # 日在突尼斯共和国总统宰因·阿比丁·本·阿里阁下倡议下创立“本·阿里促进文明和宗教间对话论坛”,主要作用是鼓励认识其他文明和宗教

v) открытие в университетах кафедр по гендерной проблематике
五) 在大学开设性别问题研究系