кафе oor Sjinees

кафе

/kʌfɛ/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡馆

naamwoord

Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

咖啡店

naamwoord

Джош работал в кафе, а сейчас он актёр.
Josh 曾 在 咖啡店 工作 現在 是 個 演員

咖啡屋

naamwoord

Эй, мы в любом случае отвезем её в кафе!
嘿 , 我們 仍 舊 要 先 送 她 回 咖啡屋 !

咖啡館 · 網吧интернет-кафе · 咖啡室 · 咖啡厅

Soortgelyke frases

Мою старуху я познакомил в кафе我在一家咖啡館遇見了我的老太太
我在一家咖啡館遇見了我的老太太Мою старуху я познакомил в кафе

Мы встретились в кафе,чтобы обсудить наш новый проект我們在咖啡館見面,討論我們的新項目
我們在咖啡館見面,討論我們的新項目Мы встретились в кафе,чтобы обсудить наш новый проект

Кафе находится в конце коридора 咖啡廳在走廊盡頭
咖啡廳在走廊盡頭Кафе находится в конце коридора

Я встретился со своим другом в кафе我在咖啡館遇見了我的朋友
我在咖啡館遇見了我的朋友Я встретился со своим другом в кафе

Ты обедаешь дома или в кафе你在家吃午飯還是在咖啡館吃午飯
你在家吃午飯還是在咖啡館吃午飯Ты обедаешь дома или в кафе

Они сидели в кафе и обсуждали планы на будущее他們坐在咖啡館裏討論未來的計畫
他們坐在咖啡館裏討論未來的計畫Они сидели в кафе и обсуждали планы на будущее · 坐сидели · 未來будущее · 計劃планы · 討論обсуждали

интернет-кафе
Internet咖啡厅 · Internet咖啡廳 · 上網咖啡館 · 上网咖啡馆 · 互联网咖啡馆 · 互聯網咖啡館 · 因特網咖啡廳 · 因特网咖啡厅 · 網吧 · 網咖 · 網絡咖啡屋 · 网吧 · 网咖 · 网络咖啡屋

Мы виделись в кафе我們在咖啡館見面
我們在咖啡館見面Мы виделись в кафе

В этом кафе всегда готовят очень вкусные десерты.這家咖啡館總是供應美味的甜點
這家咖啡館總是供應美味的甜點В этом кафе всегда готовят очень вкусные десерты.

voorbeelde

Имеющееся на острове интернет-кафе дает возможность, хотя и ограниченную, для выхода в Интернет.
有一个网吧为岛民提供有限的互联网上网服务。

К 1996 году в стране уже существовало 20 компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, около 50 Интернет-кафе, порядка 10 000 подписчиков Интернета, около 50 web-сайтов, 1,4 миллиона постоянных телефонных линий и около 100 000 мобильных телефонов.
到了1995年已有20家互联网服务公司、约50家赛博咖啡馆、估计10 000个互联网订户、约50个网址、140万固定电话用户和估计100 000个移动电话。

Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт).
伊朗原油通常以以下三种方式之一出售:离岸价格、到岸价格(成本、保险费和运费)和成本加运费。

рестораны, кафе и бары – 6%;
餐馆、咖啡馆和酒吧业――6%

многоцелевой рекреационный центр для использования в качестве комнаты отдыха, интернет-кафе и бара с инвентарем и принадлежностями для комнатных игр, таких, как настольный теннис, дротики и разные настольные игры, с буфетом и телевизором с видеомагнитофоном/DVD-проигрывателем и принадлежностями;
一个多用途娱乐中心,用作室内休息室和网吧,提供室内游戏,如乒乓球、飞镖、棋盘游戏和饮料,提供一台带录像/DVD播放机的电视机和配件;

мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната, в результате чего были тяжело ранены пять сербов
月 # 日在Bresje向一家塞族人的咖啡店投掷一枚手榴弹,事件中有 # 名塞族人受重伤

Понедельник, 17 ноября 2014 года, в 18 ч. 30 м. в здании Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж (в переходе у Венского кафе).
2014年11月17日,星期一,下午6:30,大会大楼,地下一层(在“过道区”,维也纳咖啡厅旁)。

К примеру, в кафе, поездах и других общественных местах они оставляли брошюры, надеясь, что эти публикации привлекут чье-нибудь внимание.
举个例,他们刻意在公众场所(例如餐馆、火车车厢)留下册子,希望有人会拿来阅读。

Я владелец кафе " Бар ".
我 是 「 酒吧 」 老 闆

Представьте себе, что значит сидеть в иерусалимском кафе и осознавать, что если кофе на Елисейских полях, или в кафе «Пушкин» в Москве, или здесь, в Нью-Йорке, может стоить # или # доллара, то в Иерусалиме он может стоить очень много человеческих жизней
试想你在耶路撒冷的一家咖啡馆坐下,但意识到,在香榭丽舍大街、莫斯科普希金咖啡馆或这里纽约,一杯咖啡只要 # 美元或 # 美元,但在耶路撒冷,许多人则可能因此丧生。

За отчетный период дальнейшее развитие получил проект диалог-кафе, возглавляемый независимой неправительственной организацией в партнерстве с «Сиско», Фондом Гюльбенкяна и другими местными партнерами.
在本报告所述期间,由一个独立的非政府组织牵头,与思科、古尔本金安基金会和其他当地伙伴合作开展的对话咖啡馆项目得到进一步发展。

Вчерашние нападения произошли всего лишь две недели спустя после того как палестинский террорист убил 10 человек в иерусалимском районе Бейт-Израэль, причем шесть из них были дети в возрасте от нескольких месяцев до 15 лет, а также неделю спустя после того, как 11 человек были убиты террористом-самоубийцей в иерусалимском кафе «Момент».
昨天这次爆炸事件之前不到两星期,一名巴勒斯坦炸弹手在耶路撒冷拜特伊斯拉埃勒地区炸死10人,其中6人是年龄为几个月到15岁的儿童;而在一周之前,11人在耶路撒冷的“瞬间”咖啡馆被自杀炸弹手炸死。

В результате прогремевшего в кафе сильнейшего взрыва # человек были убиты и свыше # ранены, причем # человек тяжело
该爆炸物巨大的冲力毁坏了整个咖啡厅,炸死 # 人,炸伤 # 多人,其中 # 人伤势严重。

Работает в кафе, недалеко.
她 在 附近 的 一個 咖啡 館 工作 馬 上 就要 過來 找 我 了

Болливудский актёр пел песню на DVD в каком-то кафе.
一个宝莱坞演员在一家咖啡厅的DVD中的歌词。

Столовая, которая ранее располагалась в южной пристройке, была переведена в следующие три новые пункты питания: на южной оконечности четвертого этажа конференционного корпуса, в том числе в киоск выдачи онлайновых заказов в бывшем кафе для персонала; пункт питания по принципу быстрого обслуживания на первом цокольном этаже здания Секретариата, где раньше находилась почта; и пункт получения онлайновых заказов и покупки кофе с закусками в северной оконечности вестибюля Секретариата.
以前位于南配楼的工作人员餐厅已迁至以下三个新的餐饮地点:会议大楼四楼南端,设在工作人员小餐厅原址的餐饮设施,包括网上订餐提取服务;秘书处大楼地下一层,设在邮局原址的餐饮外卖部;秘书处大厅北端的网上订餐提取服务和咖啡茶点部。

Успешными примерами содействия, оказываемого в рамках партнерских отношений доступу на местном уровне, являются Интернет-кафе и коллективные центры массовых коммуникаций, созданные совместными усилиями государственных и частных структур.
人们确认,公有和私营多方设立的网吧和社区媒体中心是推动本地信息通信技术获取合作伙伴关系的成功典范。

Многие интернет-кафе также обеспечивают значительную степень анонимности, так как не требуют от посетителей никакой идентификации для входа в компьютер, не применяют никаких систем мониторинга и не следят за соблюдением правил поведения.
许多网吧提供很大程度的匿名性,因为它们不需要识别对计算机的登录,不使用任何种类的监测系统,也没有可强制执行的行为守则。

Он также обеспокоен тем, что, хотя установленный минимальный возраст для приема на работу составляет 15 лет, поступают сообщения о привлечении на рынок труда, в частности для работы в гостиницах, ресторанах, кафе, магазинах, в сельском хозяйстве и в секторе садоводства, многих детей 12-летнего возраста.
委员会也关注,尽管就业年龄限制是15岁,但是据报告称,许多12岁的儿童参加了劳动力市场,特别是在酒店、餐厅、咖啡馆、超市及农业和园艺行业。

Статья 9.4 (указания "фрахт с предоплатой" и "фрахт при доставке"): Это положение имеет особое значение для грузополучателя, который выступает третьей стороной и который, возможно, закупил товар в соответствии с договором о последующем обслуживании на условиях сиф, каф или фоб, однако ему предъявляется требование перевозчика, который не получил платеж, на оплату фрахта.
第9.4条(运费已预付和运费到付声明):本项规定与这样一种第三方收货人特别有关,这种收货人可能是按照c.i.f、c.&f. 或者f.o.b等延伸服务合同购买货物的,但面临没有收到运费的承运人向其索取运费。

Теперь местное население может пользоваться Интернетом в интернет-кафе и подключаться к беспроводным интернет-сетям.
社区居民可以通过一个网络咖啡屋和无线网络系统上网。

МЖДЖ выступило инициатором инновационного мероприятия по оказанию поддержки в реабилитации женщин и девочек-подростков, ставших жертвами торговли людьми и насилия, в процессе управления рестораном, известном как кафе “мукти", и его обслуживания.
妇女和儿童事务部通过管理和经营一个名为mukti的餐厅这一创新型干预手段,帮助人口贩卖和暴力事件的幸存妇女和少女恢复正常生活。

Давай, пойдем в кафе.
来 吧 , 我们 上馆子 去 。

В конце дня детвора радостно плещется в озере, мужчины собираются в кафе, и в вечерней тишине эхом доносятся звуки музыки.
黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

В здании церкви часто расположены рестораны, кафе, салоны красоты, сауны и тренажерные залы.
这些刊物说,大型教堂“为身体和灵魂”提供了特有的“一站式服务”。