кафетерий oor Sjinees

кафетерий

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

咖啡屋

naamwoord

食堂

naamwoord

небольшое кафе с ограниченным ассортиментом блюд, работающее по системе самообслуживания

Руководство кафетерия также согласилось отводить в течение недели памяти значительное место блюдам африканской и карибской кухни.
食堂管理当局还同意在整个纪念周推出非洲和加勒比美食。

咖啡店

naamwoord manlike

Пит, я уже слышала это сегодня в кафетерии.
Pete 這句 話 我 今天 在 咖啡店 也 聽 到過

咖啡馆 · 餐厅 · 小吃店 · 餐廳 · 咖啡室 · 咖啡館 · 咖啡厅 · 小饭馆 · 小飯館

voorbeelde

С тех пор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предприняло ряд инициатив для увеличения пригодной к эксплуатации служебной площади посредством рационализации существующих структур, уменьшения участков движения и утилизации некоторых общих площадей (проект открытых служебных помещений и перестройка кухни, кафетерия и открытых вестибюлей в пригодные к эксплуатации служебные площади).
此后,联合国内罗毕办事处采取了使现有结构合理化、减少流通区和利用某些共用区等举措(开放办公空间项目和将厨房、咖啡厅和开放汇合层转换为办公空间),以增加办公空间。

Кофейные чашки из кафетерия.
是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

Здание Секретариата, Сувенирный магазин (первый цокольный этаж) и вход в кафетерий, главный этаж, New York, NY 10017 (только банкомат)
秘书处大楼礼品中心(地下一层)和一楼自助食堂入口(仅设自动取款机),纽约州纽约市,邮编10017

Кафетерии в здании М открыты с 9 час. 00 мин. до 16 час. 30 мин.
M楼咖啡区的营业时间为上午9时至下午4时30分。

Ранее посетителям главного кафетерия в основном предлагались блюда, приготовленные на гриле или в печи (например, пицца), и закуски (например, нарезки или салаты).
过去,大餐厅的食品主要是大餐厅内烤制、烘焙(如披萨)和准备(如熟食)的食品。

Кроме того, в связи с тем, что в период с 24 сентября по 5 октября 2012 года делегатский ресторан будет размещаться в зале главного кафетерия (первый этаж, Южная пристройка), в связи с проведением мероприятий с участием высокопоставленных лиц может возникнуть необходимость принятия мер безопасности, в результате его кафетерий и прилегающие к нему помещения будут периодически закрываться во время передвижения высокопоставленных лиц.
此外,由于代表餐厅并入南配楼一楼的主食堂,因此2012年9月24日至10月5日,若举行涉及高级贵宾的活动,则在贵宾通行时可能需要采取安全措施,临时关闭主食堂及周边区域。

Ресторан, другие кафетерии и коммерческие объекты
饭厅、其他餐饮设施和商业运作

Однако еще одна дополнительная сложность связана с тем, что цены кафетерия составляют часть анкетных вопросов, которые используются для установления окладов сотрудников категории общего обслуживания, т.е. повышение цен до уровня, предложенного в докладе консультантов, означало бы необходимость компенсировать это повышением окладов.
然而,一个更加复杂的情况显示:咖啡厅的餐饮价格是价格普查的一部分,用于确定一般事务人员的薪金,因此,咨询报告显示的咖啡厅餐饮价格增加的幅度意味着补偿性工资的增长。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернет-услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.
会议正式日刊将公布可供与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅行社和任何其他服务等信息。

Я бы хотел работать в кафетерии.
我想在餐廳工作。

В Официальном журнале сессии будет опубликована информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников
会议公报将公布有关信息,载明可资与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务。

Кроме того, ряд проектов осуществлялся и в главном здании, включая монтаж системы внутреннего телевидения для целей охраны и проведение строительных работ в кафетерии после пожара на кухне в # году
在此基础之上,使用现有的 # 个审判室,据估计,开庭数将比 # 年的估计数增加 # %,结果每年开庭数为 # 次(两年期开庭数为 # 次)。

Активы, образовавшиеся в результате расширения залов заседаний северного крыла и кафетериев для делегатов и персонала в Нью-Йорке
纽约扩建北草坪会议室、代表餐厅设施及工作人员餐厅

мелкий ремонт помещения кухни главного кафетерия для обеспечения услуг общественного питания в здании Секретариата и мелкие работы по перестройке почтово-сувенирного центра в здании Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
对秘书处大楼主餐厅厨房进行有限的翻新,以确保餐厅服务可用,并对达格·哈马舍尔德图书馆大楼的邮政和礼品中心进行小规模的改建;

Капитальное переоборудование кухни в международном кафетерии в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций
联合国保护区国际自助餐厅厨房大装修

Школьные кафетерии снабжают питанием детей в возрасте 7–14 лет.
学校自助餐厅为7至14岁儿童提供膳食。

Кафетерий на этаже R здания Ассамблеи открыт для членов делегаций, журналистов и т.д
主楼底层的餐厅向代表团成员、记者及官员等各方面开放,时间星期一至星期五,上午 # 时 # 分至下午 # 时 # 分。

В соответствии с рекомендациями Департамента по вопросам охраны и безопасности Секретариат закрыл основной кафетерий в здании Южной пристройки в июле 2015 года.
根据安全和安保部的建议,秘书处 2015年7月关闭了南配楼的主餐厅。

Памятуя о просьбе, содержащейся в пункте 12 раздела VIII резолюции 69/274 Ассамблеи и учитывая неурегулированный характер вопросов обеспечения безопасности зданий Библиотеки и Южной пристройки, Генеральный секретарь по-прежнему считает, что до урегулирования таких вопросов обеспечения безопасности интересам Организации Объединенных Наций будет в максимальной степени отвечать включение программ размещения библиотеки и кафетерия в будущее решение Ассамблеи об использовании служебных помещений Центральных учреждений в долгосрочной перспективе, о чем говорится в пункте 76 двенадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления генерального плана (A/69/360).
如第十二次年度进展报告(A/69/360)第76段所述,秘书长注意到大会第69/274号决议第八节第12段所载要求并考虑到图书馆楼和南配楼安保问题仍未解决,仍然认为,除非此类安保问题得到解决,将图书馆和餐厅方案纳入大会有关长期总部办公房地的未来决定最符合本组织利益。

В связи с постепенным расширением масштабов деятельности в Аддис-Абебе Организация Объединенных Наций приняла решение построить пристройку к офисному зданию общей площадью # кв. м, кафетерий площадью # кв. м и библиотеку площадью # кв. м; общая стоимость строительства составила # млн. долл. США
鉴于亚的斯亚贝巴活动逐渐增多,联合国动用了为数 # 万美元的共计建筑经费,开始从事建筑面积共计为 # 平方米的扩建的办公大楼、面积为 # 平方米的自助餐厅和面积为 # 平方米的图书馆。

c) в вестибюле перед главным кафетерием
c) 主要自助餐厅前的大厅。

Что касается кафетерия, то в сентябре 1999 года было объявлено о 5‐процентом увеличении цен, что нашло свое отражение в контракте, подписанном между Организацией и субподрядчиком.
关于自助餐厅,5%的涨价一事已在1999年9月宣布,并反映于联合国与承包商的合同中。

Недавнее изменение цен в кафетерии не связано с его реконструкцией
最近在自助餐厅中价格的调整与设施的装修没有关系。

Так, он смог посетить, без предварительного уведомления и каких-либо препятствий, три комиссариата полиции в Порт-о-Пренсе (комиссариаты, расположенные на улице Дельма # улице Кафетерия и в квартале Песьон), а также комиссариаты и тюрьмы, которые восстанавливаются в Фор-Либерте и Гонаиве
例如,独立专家能够不预先通知并不受限制地访问太子港三个警察局(the Delmas # 、Cafétéria和佩蒂翁维尔等三局)、利贝泰堡与戈纳伊夫的警察局和监狱,这些设施都在修复之中。

Они выяснили, что самым распространённым типом мусора были пластиковые обёртки от соломинок из школьного кафетерия.
然后他们了解到,最常见的垃圾 就是他们食堂里 包吸管的塑料包装。