выражение в квадратных скобках
括号表达式 · 括號運算式
квадратная скобка oor Sjinees
квадратная скобка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中括弧
� Многие делегации высказали мнение о том, что формулировку в пункте 3, взятую в квадратные скобки, следует исключить.
� 许多代表团认为应删掉第三款中括弧内的措词。
方括号
сохранить заключенный в квадратные скобки текст "или расширяет", сняв квадратные скобки.
方括号中的措词“或增加”三字应当保留,并去掉方括号。
方括號
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одно предложение, которое не было принято, заключалось в том, чтобы заключить прилагательное «общий» в квадратные скобки.
? 现 在? 开 始您 就是 鍔? 隠 的?? 领 了UN-2 UN-2
Оба альтернативных варианта включены в пересмотренный текст в квадратных скобках.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置UN-2 UN-2
Было решено снять квадратные скобки и сохранить содержание пункта 6 бис в его нынешней редакции.
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟UN-2 UN-2
Заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиума]» словами «Бюджетно-финансового комитета»
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁MultiUn MultiUn
Было также решено, что любые новые элементы, содержавшиеся в статье # будут включены в квадратных скобках в статью
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???MultiUn MultiUn
27 Заключенный в квадратные скобки текст касается вопроса, который также имеет отношение к механизмам и соблюдению.
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。UN-2 UN-2
� Текст в квадратных скобках отражает соображения, приведенные в пунктах 62–64 данного доклада.
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
сохранить слова "[законодательства государства или]" в квадратных скобках для дальнейшего обсуждения.
最棒的 人 就?? 骑 最棒的? 马UN-2 UN-2
В настоящее время мое предложение сохраняет силу, но мы возьмем в квадратные скобки «меры укрепления доверия» и «контроль»
你 , 我 ... 兄弟 , 只 有 我?? 还 留在? 这 了MultiUn MultiUn
В ряде выступлений предпочтение высказывалось формулировке, заключенной в квадратные скобки, поскольку слово "объединение" лучше описывает обстоятельства материальной консолидации.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿UN-2 UN-2
Рабочая группа приняла к сведению эти различные точки зрения и постановила сохранить это положение в квадратных скобках
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。MultiUn MultiUn
Открытые и закрытые квадратные скобки (например, [ ]) указывают на исключение текста из исходного КГ, содержащегося в решении # СР
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。MultiUn MultiUn
Комиссия приняла также решение снять квадратные скобки и перенумеровать пункты # bis и # в пункты # и # соответственно
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”MultiUn MultiUn
Исключенный текст заключен в квадратные скобки, а изменения выделены подчеркиванием
地上 這些 洞 是 怎麼 出現 的 ?MultiUn MultiUn
Слова "в письменной форме" были взяты в квадратные скобки
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱MultiUn MultiUn
текст проекта статьи # следует сохранить в квадратных скобках
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校MultiUn MultiUn
� Цифры в квадратных скобках после названия каждого пункта обозначают его номер в повестке дня шестидесятой сессии.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
Было также решено, что любые новые элементы, содержавшиеся в статье # будут включены в квадратных скобках в статьи # и
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的MultiUn MultiUn
Но эти квадратные скобки не были сняты
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
� Текст, взятый в квадратные скобки, был предложен Гамбией.
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...UN-2 UN-2
Варианты, заключенные в квадратные скобки, касаются возможного запрета в отношении увеличения ответственности и обязательств.
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油UN-2 UN-2
Было также решено исключить формулировку, приведенную в квадратных скобках в рекомендации
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
Статья 6.1.4 проекта заключена в квадратные скобки.
? 这 一切 是 # 年前 由 一位 英? 国 先?? 开 始 的 ,他 #? 岁 是 就去 世 了 。UN-2 UN-2
Было также решено исключить формулировку, приведенную в квадратных скобках в рекомендации 115.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
a) в пункте # бис в тексте были сняты все квадратные скобки и жирный шрифт
你 是 指 像 父?? 对 儿 子? 说 有 关航空公司官司胜诉的事? 航空 公司 官司 胜? 的 事?MultiUn MultiUn
3990 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.