квадратное число oor Sjinees

квадратное число

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

平方数

Soortgelyke frases

Центрированное квадратное число
中心正方形數

Центрированное квадратное число中心正方形數
中心正方形數Центрированное квадратное число

Квадратное пирамидальное число
四角錐數

Квадратное треугольное число
三角平方數

voorbeelde

«Коэффициент района» означает число квадратных километров в разведочном районе по состоянию на дату, по истечении которой наступает срок соответствующего периодического платежа
“面积系数”是指在有关定期支付款项到期日勘探区的平方千米数量。

«Коэффициент района» означает число квадратных километров в разведочном районе по состоянию на дату, по истечении которой наступает срок соответствующего периодического платежа.
“面积系数”是指在有关定期支付款项到期日勘探区的平方公里数。

Чтобы полнее охватить пользователей мобильных устройств, в видеокампаниях и кампаниях для приложений рекомендуется создавать разные видеообъявления, в том числе квадратные и вертикальные.
為了加強吸引這些觀眾,建議您為應用程式和影片廣告活動建立多種影片廣告素材,包括正方形和直向影片。

США. Эта сумма будет выплачиваться в форме умеренного первоначального платежа и ежегодных взносов в зависимости от общего числа квадратных километров, оставляемых за собой контрактором
这些原因包括需要鼓励承包者尽心尽力,同时如法律和技术委员会所建议,需要反映管理局提供的生态系统服务的成本。

ii) Числа в квадратных скобках [ ] за промежуточным ожидаемым достижением соответствуют уровню приоритизации.
(二) 预期成绩后面方括号[ ]中的数字表示优先级别。

Число в квадратных скобках указывает на соответствующую статью в шестом докладе Специального докладчика (А
方括号中的编号指特别报告员第六次报告( # )中的相应条文。

Числа в квадратных скобках соответствуют первоначальному номеру статей в документе # ev # dd # и документах, подготовленных в ходе последующих переговоров
方括号内编号为 # ev # dd # 号文件及其后的谈判所采用的原条款编号。

Департаменту по вопросам управления следует принять меры к тому, чтобы Управление централизованного вспомогательного обслуживания определило наиболее эффективный норматив площади помещений для расчета стоимости аренды на основе единого показателя, за который может быть принято либо определенное число квадратных футов на одного сотрудника в зависимости от класса его должности, либо среднее число квадратных футов на одного сотрудника независимо от классов должностей (пункты
管理事务部应该保证,中央支助事务厅采用单一租金衡量标准--可以是每个职等平方英尺数,也可以不论职等,每位工作人员的统一平均平方英尺数,找到估算房地租金的最有效办公空间标准(第 # 段)( # )。

Департаменту по вопросам управления следует принять меры к тому, чтобы Управление централизованного вспомогательного обслуживания определило наиболее эффективный норматив площади помещений для расчета стоимости аренды на основе единого показателя, за который может быть принято либо определенное число квадратных футов на одного сотрудника в зависимости от класса его должности, либо среднее число квадратных футов на одного сотрудника независимо от классов должностей (пункт 57).
管理事务部应该保证,中央支助事务厅采用单一租金衡量标准——可以是每个职等平方英尺数,也可以不论职等,每位工作人员的统一平均平方英尺数,找到估算房地租金的最有效办公空间标准(第57段)。

была очищена от мин и других взрывоопасных пережитков войны территория общей площадью 10 766 425 квадратных метров, в том числе территория площадью 5 374 132 квадратных метра в районах боевых действий;
清除了10 766 425平方米地区的地雷和其他战争爆炸遗留物,其中包括对5 374 132平方米战区的清理

Департаменту по вопросам управления следует принять меры к тому, чтобы Управление централизованного вспомогательного обслуживания определило наиболее эффективный норматив площади помещений для расчета стоимости аренды на основе единого показателя, за который может быть принято либо определенное число квадратных футов на одного сотрудника в зависимости от класса его должности, либо среднее число квадратных футов на одного сотрудника независимо от классов должностей (пункты 8–16) (AH2005/510/01/03).
管理事务部应该保证,中央支助事务厅采用单一租金衡量标准——可以是每个职等平方英尺数,也可以不论职等,每位工作人员的统一平均平方英尺数,找到估算房地租金的最有效办公空间标准(第8-16段)(AH2005/510/01/03)。

Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение статьи, в том числе текста в квадратных скобках, до его пятой сессии.
委员会商定,将包括方括号中的案文在内的本条款的审议工作推迟至第五届会议。

Среднее число мин на квадратную милю (2,5 квадратных километра) в девяти самых заминированных странах.
在头九个地雷密布的国家每2.5平方公里的平均布雷密度

На сессии был выработан целостный текст с ограниченным числом квадратных скобок, в котором кратко изложены достижения и препятствия, а также будущие инициативы в деле осуществления Повестки дня Хабитат во всем мире.
会议提出了一个有实际内容的文本,其中只有为数不多的方括号,很好地总结了在全世界实施《生境议程》的工作中取得的成就和遇到的障碍,以及今后的行动。

На сессии был выработан целостный текст с ограниченным числом квадратных скобок, в котором кратко изложены достижения и препятствия, а также будущие инициативы в деле осуществления Повестки дня Хабитат во всем мире
会议提出了一个有实际内容的文本,其中只有为数不多的方括号,很好地总结了在全世界实施《生境议程》的工作中取得的成就和遇到的障碍,以及今后的行动。

В своем проекте я отказался от скобок и предлагаю принять данную статью, учитывая, что слова "трех четвертей" по‐прежнему заключены в квадратные скобки, поскольку число ратифицировавших Сторон по‐прежнему нуждается в согласовании.
在主席版文本草案中,我去掉了方括号,并提议通过该条文 ,同时指出“四分之三”字样仍在方括号内,因为批准缔约方的数量仍有待商定。

квадратных метров земли, в том числе 55 991 квадратный метр земли, возвращенной местным общинам, и 16 005 квадратных метров земли, которые позволяют получить доступ к 56 точкам вдоль «голубой линии», где ВСООНЛ в координации со сторонами будет проводить работу по разметке
平方米土地,其中包括55 991平方米发还给当地社区,16 005平方米作为进入蓝线一带56个点的用地,联黎部队将与各方协调进行标示

К концу 2009 года к помещениям в комплексе Центральных учреждений добавилось в общей сложности 337 674 квадратных фута офисных помещений, в том числе 135 000 квадратных футов для размещения персонала, финансируемого по линии вспомогательного счета (см. таблицу ниже).
到2009年年底,联合国总部办公空间总共增加了337 674平方英尺,其中包括为支助账户人员提供的135 000平方英尺(见下表)。

Плотность населения и число трудящихся на один квадратный километр вдоль основных маршрутов общественного транспорта
公共交通干道旁每平方公里人口和就业人数

Нынешняя формулировка в квадратных скобках предусматривает возможность выбора максимального числа отводов для применения только к первой ситуации или к обоим случаям.
目前括号内的措词提供了两种选项:一是回避请求的最高次数仅适用于前一种情形,二是两种情形都适用。

Как прогнозируется # квадратных километров будет обработано за счет разминирования (в том числе в среднем приблизительно # квадратных километра в год в первые пять лет периода продления) # квадратных километров- за счет технического обследования и # за счет общего обследования
据预测,有 # 平方公里将进行排雷(包括延长期的前 # 年期间每年平均约排雷 # 平方公里) # 平方公里进行技术调查 # 平方公里进行一般性调查。 请求中载有这些用语的词汇表,对用语作了界定。