кириллица oor Sjinees

кириллица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

西里尔字母

eienaam vroulike

На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы
名称和地图现已收入电子数据库。 西里尔字母罗马化的工作现已完成,并以决议通过。

西里尔

eienaam

На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы
名称和地图现已收入电子数据库。 西里尔字母罗马化的工作现已完成,并以决议通过。

西裡爾

eienaam

На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы
名称和地图现已收入电子数据库。 西里尔字母罗马化的工作现已完成,并以决议通过。

西裡爾字母 · 西里爾字母 · 基里尔字母

voorbeelde

99.157 обеспечить полное соблюдение прав меньшинств, гарантированных позитивным законодательством, включая право на использование языков и письменности меньшинств, в частности, кириллицы (Сербия);
99.157 通过积极的立法保障充分尊重少数群体的权利,包括使用少数民族语言和文字,尤其是西里尔文字的权利(塞尔维亚);

Информация представлена относительно систем латинизации арабского, болгарского, кхмерского, македонского (кириллица), непальского, персидского; армянского, белорусского, грузинского, мальдивского и украинского языков.
报告提供了下列语文罗马化系统的信息:阿拉伯语、保加利亚语、高棉语、马其顿西里尔语、尼泊尔语、波斯语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、格鲁吉亚语、马尔代夫语和乌克兰语。

Государству-участнику следует предпринять дополнительные меры, включая позитивные меры, с целью поощрения межэтнической терпимости в своем разноликом обществе и полного осуществления права на равное использование языков меньшинств и азбук меньшинств с учетом своей конституционной и нормативно-правовой базы при уделении особого внимания использованию кириллицы в городе Вуковар и других соответствующих муниципалитетах.
缔约国应采取更多措施,包括积极措施,促进多样化社会中的种族间宽容,充分落实按照宪法和法律框架平等使用少数族群语言和文字的权利,特别要重视在武科瓦尔市和其他有关城市对西里尔文字的使用。

Для того, чтобы лучше представить, что так беспокоит казахстанцев, Global Voices попытались пройти через тернии «латиница — кириллица — казахская латиница» и посмотреть, что в итоге получится из их имён.
為了理解哈薩克人的煩惱,全球之聲也設身處地,嘗試著像哈薩克人一樣,透過無聊的拼音轉換,看看我們的名字在新的拼音系統裡長什麼樣子。

Группа занимается делами, которые требуют знания других языков, таких, как русский, сербский, болгарский, а также перевода текстов, написанных на кириллице
该股还有一些处理中的案件需要俄文、塞尔维亚文、保加利亚文等其它语文方面的知识,还需要翻译西里尔字母写成的文字。

В 2002 году в целях унификации графических основ алфавита государственных языков Российской Федерации в данный закон (п. 6 ст. 3) было внесено дополнение, устанавливающее, что в Российской Федерации «алфавиты государственного языка Российской Федерации и государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы».
2002年,为了统一俄罗斯联邦国家语言字母书写准则,对该法(第3条第6款)做了补充,规定在俄罗斯联邦,“俄罗斯联邦国语和各共和国国语的字母建立在西里尔字母书写基础上”。

С самого начала производства по своему делу Толимир отказывался признавать документы, если они не составлены «на сербском языке кириллицей»
从案件审理之初开始,Tolimir就一直拒绝接受不是用“塞尔维亚和西里尔文”书写的文件。

В культурной сфере в результате замены алфавита с латинского на кириллицу была потеряна связь с письменными источниками духовной культуры азербайджанского народа.
在文化方面,用西里尔字母强行取代拉丁字母破坏了阿塞拜疆与其文学和文化渊源的联系。

А на конгрессах 2006 года был выпущен полный «Перевод нового мира» на сербском языке, на кириллице и на латинице.
2006年,塞尔维亚语《新世界译本》圣经全书的西里尔字母和拉丁字母版本,也在区域大会中发行。

Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе Западной и Восточной европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь, и Навахо.
此字體包含了相當多拉丁文字的支援,包含了西歐及東歐的語言、越南文、中文的羅馬拼音、納瓦霍文等。

Сербия надеется, что членам сербских общин в соседних государствах будут обеспечены те же права и тот же уровень защиты, что и членам общин меньшинств в Сербии, в частности право на использование сербского языка и кириллицы.
塞尔维亚期望与给予塞尔维亚少数族裔群体成员的权利和保护一样,给予邻国塞尔维亚群体成员相同的权利和同等保护,尤其是使用塞尔维亚语和西里尔字母的权利。

Кроме того, Библия на сербском языке была напечатана как латинским шрифтом, так и кириллицей.
此外,塞尔维亚语圣经还有罗马字体和西里尔字体两个版本。

Для этого воспользуйтесь какой-нибудь программой конвертации с кириллицы на латиницу, такой как, например, «мультиязыковая клавиатура» Lexigloss [анг].
要轉換名字拼法很簡單,你可以先上網搜尋西里爾字母及哈薩克拉丁字母拼音轉換器,像Lexilogos這個網站的「多語言鍵盤」功能就是其中之一。

Для этого они придумали глаголицу, которая впоследствии была заменена кириллицей, названной в честь Кирилла.
为此,他们设计了格拉哥里字母,后来这种字母由西里尔字母所取代。

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей
这个电台项目的主要宗旨是,增强青少年和电台听众对儿童权利基本内容的理解; 在各所大学内开设了有关保护人权问题的五个法律疑难专题解答处,解答法学学员的问题; 建立起了一个非政府组织性质的人权和人道主义法研究中心。

В том, что касается выпуска удостоверяющих личность документов, то выдаваемые МООНВАК по мере регистрации населения документы содержат символику МООНВАК с информацией, напечатанной как албанским шрифтом, так и сербской кириллицей.
关于颁发身份证问题,科索沃特派团在人们登记时颁发的临时身份证载有科索沃特派团标记和以阿尔巴尼亚文和塞尔维亚西里尔文书写的信息。

Затем пропустите своё имя через программу для преобразования кириллицы в казахскую латиницу, чтобы узнать, сколько апострофов оно наберёт.
接著,只要使用「西里爾字母─哈薩克拉丁字母轉換器」,你就能快的數出你名字裡究竟有多少省略號。

В настоящее время используется кириллица.
SHELL 当前正在使用的shell。

Латинизация сербской кириллицы
塞尔维亚-斯拉夫语拉丁拼音化

Комитет обеспокоен тем, что лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, сталкиваются с проблемами в осуществлении своего права совместно с другими членами той же группы пользоваться своими языками, в частности языками, основанными на кириллице (статья 27).
委员会感到关切的是,属于少数族群的个人,面临享有在社区中与其群体其他成员一道,使用其本族群语言,尤其是西里尔文字的权利问题(第二十七条)。

Резолюции # и # Конференции касались латинизации тайских географических названий и сербской кириллицы, и Рабочая группа по латинизации приняла во внимание осуществление этих двух резолюций
会议 # 号和 # 号决议涉及泰文和塞尔维亚西里尔文罗马化,罗马化工作组已审议了这两项决议的执行情况。

Сербским общинам в других странах этого региона также должно быть предоставлено право пользоваться своим языком и кириллицей.
在该区域其他国家的塞族社区也应享有使用自己语言和西里尔文字的权利。

В том же городе есть кафе Whatsapp и Burger Kiиg, который заслуживает упоминания за инновационное использование кириллицы для сокрытия очевидного нарушения авторских прав.
這國家同時自誇擁有Whatsapp咖啡廳和漢堡王(Burger Kiиg),值得注意的是,它創新地使用西里爾語(Cyrillic)來混淆明顯的侵犯版權問題。

Сетевая терминологическая база данных на шести официальных языках «ВИНТАРС» была разработана на платформе UNICODE для полномасштабной работы с латинским, арабским, упрощенным китайским шрифтами и кириллицей.
维也纳在线词库是使用六种正式语文的在线名词数据库。 它以UNICODE开发,用于处理完全相配的拉丁字母、阿拉伯字母、中文简体和西里尔字母。

При содействии Группы Комитет добавлял фамилии в том виде, в каком они указаны в проездных документах, и фамилии 158 лиц, значащихся в разделе «Аль-Каида», теперь приведены с использованием первоначального написания (155 на арабском языке и 3 на кириллице) .
委员会在监测组的协助下,添加了个人旅行证件内所列的姓名,名单上基地组织部分内的158人现在还以原文文字书写(155个姓名以阿拉伯文书写,三个以西里尔文书写)。