киса oor Sjinees

киса

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

猫咪

naamwoord

貓

naamwoord

猫

vroulike

貓咪

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Флорида-Кис
佛羅里達礁島群

Алишия Кис
艾麗西婭·凱斯

voorbeelde

Рицпа же отгоняла от них птиц и зверей, а позднее Давид распорядился собрать их кости и похоронить с останками Саула и Ионафана в месте погребения Киса (2См 21:1—14).
后来大卫派人把他们的骸骨收殓了,跟扫罗和约拿单的骸骨一起葬在基士的坟地里。( 撒下21:1-14)

Они рассматривают их как новое явление в культуре их племени киси, и, кроме того, налицо улучшение экономического положения их общин.
他们目睹并经历了这一变化,并将此视为“Kisii文化的新发展”,其社区经济的情况也已得到改善。

Представитель ГАМ Эстер Кис, при финансовой поддержке со стороны Отделения ЮНИСЕФ в Венгрии, присутствовала на Детском форуме ЮНИСЕФ # декабря и пятилетнем обзоре результатов осуществления Декларации и Плана действий "Мир, пригодный для жизни детей", принятых на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, состоявшемся # декабря # года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, и в своих выступлениях на неофициальных мероприятиях Генеральной Ассамблеи говорила о важности участия детей для достижения # цели, сформулированной в Декларации и Плане действий "Мир, пригодный для жизни детей"
在联合国儿童基金会--匈牙利的赞助下,青年大会代表Eszter Kis参加了儿童基金会 # 月 # 日举行的儿童论坛以及联合国 # 年 # 月 # 日举行的大会特别会议:“《适合儿童生长的世界》十五年审查” (均在纽约联合国总部举行),并在大会的会外活动中作了关于“儿童参与”对实现《适合儿童生长的世界》的 # 项目标的价值的发言。

Исполненные ревности, религиозные руководители народа киси задумали устранить угрозу их власти.
他们满心嫉妒,决心把这个威胁他们地位的宗教除去。

В штате КИС представители меньшинств составляют # процента
科索沃管教署少数族裔工作人员占 # %。

В момент своего создания перед Федерацией женских групп стояла сложная задача борьбы за права человека женщин и девочек, особенно борьбы с практикой калечения женских половых органов, которая была довольно распространенным явлением среди народностей абагусии и абакуриа в округах Нямира, Кисии и Мигории в провинции Ньянза в Кении.
妇女组织联合会从一开始就承担着为妇女和女童的人权而斗争的任务,特别是为切割女性生殖器现象而抗争,该现象在肯尼亚尼亚米拉县的古西族人、库里亚族人中以及在尼亚萨地区的基西县和米格里县十分猖獗。

На своей сорок шестой сессии КЗМС в принципе утвердил также обозначение морских районов вокруг Флорида-Кис в Соединенных Штатах и острова Мальпело близ побережья Колумбии в качестве особо уязвимых морских районов при условии утверждения Комитетом по судоходству предложенных навигационных мер.
海保会还在其第46届会议上原则上批准指定美国佛罗里达群岛周围海区和哥伦比亚岸外马尔佩洛群岛作为特别敏感海区,但航行小组委员会必须审查提议的航行措施。

Кенийский институт сельскохозяйственных исследований (КИСИ) проводит исследования по ячменю для "Ист Эфрика брюэрис" и сотрудничает с "Сингента" в выведении насекомостойких сортов кукурузы для Африки.
肯尼亚农业研究所为东非酿酒厂开展关于大麦的研究,并为Syngenta公司开展工作,研发在非洲种植的抗虫害玉米。

Тору Томита и Киси Тумура, японский телевизионный канал «Ниппон», 1 января 2012 года.
2012年1月1日,日本电视台的富田彻和岸信介津村。

Женщины занимают 13,6 процента должностей в КПС и 17,4 процента должностей в КИС.
妇女在科索沃警察部队中所占比例为13.6%,在科索沃教养局中所占比例为17.4%。

Обеспечен полностью многоэтнический характер Косовской полицейской службы (КПС) и Косовской исправительной службы (КИС) (приоритет
科警察部队和惩戒部门已经全面实现多族裔化(一项优先工作)。

Привет, киса.
你好 啊 親愛的

По состоянию на июнь 2007 года общая численность личного состава КИС, как утверждалось, составляла 1573 человека по сравнению с «потолком» в 1610 человек.
截至2007年6月,据称教养局的总人员编制为1 573人,最高限额是1 610人。

Как утверждается, в марте 2015 года в результате «киса», то есть наказания, заключающегося в «равноценном возмездии», был подвергнут насильственному ослеплению человек, который в 2009 году облил кислотой другого человека[footnoteRef:14].
23. 在2015年上半年,记者、作家、社会媒体活动人士和人权维护者继续受到政府机构的审讯和逮捕,其中包括伊朗革命卫队(革命卫队)和网络警察单位。 司法机构据报也继续对和平行使表达自由权利的个人控以“反国家的宣传”、“侮辱”政治或宗教人士和危害“国家安全”之类的罪行而重判刑期。

29 От Ки́са: сыновья Ки́са: Иерахмеи́л.
29 至于基士,基士的子孙中有耶拉篾。

В концепцию комплексной инвестиционной системы (КИС) сведена информация как о первоочередных потребностях в инвестициях в сфере УУЗР, так и об источниках их финансирования в целях выявления возможных дефицитных и синергичных направлений в приоритетных областях инвестиций и определения возможных пробелов и синергизма в их финансировании, с тем чтобы в конечном счете сформировать такую всеобъемлющую и репрезентативную межсекторальную систему инвестирования в УУЗР, которая бы обеспечивала мобилизацию финансовых ресурсов и в то же время была нацелена на достижение синергизма в инвестиционной деятельности и деятельности по финансированию.
综合投资框架(综投框架)结合了可持续土地管理优先投资需求和资金来源方面的信息,以发现优先投资及相关融资方面潜在的差距和协同增效,以便实现一个全面、有代表性的跨部门可持续土地管理投资框架,在调动资金的同时寻求投资和融资活动的协同增效。

Признавая важность взаимодействия с гражданским обществом, государственные учреждения сотрудничают с НПО в рамках междисциплинарных групп по вопросам координации (МДГК), т.е. с организацией "Прекратить торговлю людьми на Кипре", движением "КИСА", Средиземноморским институтом по изучению гендерной проблематики.
认识到与民间社会磋商的重要性,政府机关与地中海合作集团框架内的非政府组织开展了合作,即塞浦路斯制止人口贩运组织、KISA和地中海性别问题研究所。

В Либеро, над территорией которого КОД-Гома восстановило свой контроль в конце марта 2003 года, когда генерал Матабиши вышел из КОД-К/ОД вместе с бывшими членами КОД-К/ОД и КОД/ДО и сформировал новое освободительное движение — КОД-К/ОД/КИС.
Lubero于2003年3月底被刚果民盟戈马派重新占领。 在这一时期,Matabishi将军与刚果民盟-基桑加尼/解放运动和刚果民盟/民族派的一些前成员一起退出刚果民盟-基桑加尼派/解放运动,组建一个持不同政见的解放运动,即刚果民盟-基桑加尼派/解放运动KIS。

Признавая важность взаимодействия с гражданским обществом, государственные учреждения сотрудничают с НПО в рамках междисциплинарных групп по вопросам координации (МДГК), т.е. с организацией "Прекратить торговлю людьми на Кипре", движением "КИСА", Средиземноморским институтом по изучению гендерной проблематики.
鉴于民间社会参与的重要性,在多学科小组框架内,政府机构与非政府组织开展了合作,这些组织包括塞浦路斯停止贩运组织、KISA组织、地中海性别问题研究所。

Кис был одним из левитов, которые помогли очистить храм в первый год правления Езекии (2Лт 29:1—5, 12—17).
希西家在位第一年,吩咐利未人洁净圣殿,基士参与了这次行动。( 代下29:1-5,12-17)

Обеспечен полностью многоэтнический характер Косовской полицейской службы (КПС) и Косовской исправительной службы (КИС) (приоритет).
科警察部队和惩戒部门已经全面实现多族裔化(一项优先工作)。

3 Однажды у Ки́са, отца Сау́ла, потерялись ослицы+.
3 扫罗的父亲基士有几头母驴+走失了,就对儿子扫罗说:“你带一个侍役,动身去找驴吧。”

Сравнение 1 Летописи 8:29—33 и 9:35—39 с 1 Самуила 9:1, 2 и 14:50, 51 дает основание полагать, что Авиила также звали Иеиелом, поскольку, согласно Летописи, Иеиел приходится отцом Ниру, который стал отцом Киса, отца Саула.
将历代志上8:29-33和9:35-39的记载跟撒母耳记上9:1,2和14:50,51的记载比较一下,就不难看出,撒母耳记所说的“亚别”就是历代志里的“耶利”。

В Либеро, над территорией которого КОД-Гома восстановило свой контроль в конце марта # года, когда генерал Матабиши вышел из КОД-К/ОД вместе с бывшими членами КОД-К/ОД и КОД/ДО и сформировал новое освободительное движение- КОД-К/ОД/КИС
ubero于 # 年 # 月底被刚果民盟戈马派重新占领。 在这一时期,Matabishi将军与刚果民盟-基桑加尼/解放运动和刚果民盟/民族派的一些前成员一起退出刚果民盟-基桑加尼派/解放运动,组建一个持不同政见的解放运动,即刚果民盟-基桑加尼派/解放运动KIS。

MIAMI, Florida (AP)- По заявлению властей # кубинцев, которые покинули свою родину и высадились на заброшенном мосту на Флорида-Кис, были возвращены на свою родину в понедельник после того, как должностные лица Соединенных Штатов пришли к выводу о том, что сваи не являются сушей
“佛罗里达,迈阿密(美联社)--主管部门说 # 个逃离自己的国家,登上佛罗里达群岛的一座废弃桥梁的古巴人于星期一被送回古巴,因为美国官员断定,桥桩并不构成陆地。