классная доска oor Sjinees

классная доска

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黑板

naamwoord vroulike

Как сообщается, полицейскими были также сожжены классные доски и учебники и разбиты микрофоны и другие предметы, принадлежащие школе.
据报,警察还烧毁黑板和课本,砸坏麦克风和属于学校的其他材料。

Классная доска

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黑板

naamwoord

Классная доска: Классная доска – один из простейших и наиболее доступных средств обучения.
黑板:黑板是最简单,也最易于取得的教导工具。

Soortgelyke frases

классная доска黑板
黑板классная доска

скрип ногтей о классную доску
指甲刮擦黑板的声音

классная доска[教室的]黑板
[教室的]黑板классная доска

voorbeelde

Добивайтесь понимания (поем песню и играем в игру «Найди пару»): Напишите на классной доске слово помощь.
促进了解(唱歌和玩配对游戏):在黑板上写出帮助。

Как сообщается, полицейскими были также сожжены классные доски и учебники и разбиты микрофоны и другие предметы, принадлежащие школе.
据报,警察还烧毁黑板和课本,砸坏麦克风和属于学校的其他材料。

Трудно ли им списывать что-то с классной доски?
他们在学校抄写黑板时,是否感到困难呢?

Вы можете использовать классную доску, чтобы показывать, что принимаете детские ответы и мысли, записывая их.
你可以运用黑板,将儿童的回答和想法写在上面,来表示知道他们说的话。

Знакомясь с собранием или уединенной группой, Джон сначала писал на классной доске свое имя и имя переводчика.
当约翰向一群会众或偏远地区的小组发表演讲时,首先会把自己和传译员的名字写在黑板上。

Нарисуйте на классной доске пять следов и к верхнему следу прикрепите иллюстрацию с изображением Иисуса Христа.
在黑板上画出五个阶梯,把耶稣基督的图片放在最上层的阶梯上。

Мы должны перейти от лекций на классной доске к онлайн упражнениям и онлайн видео.
我们需要从板书教育 转变成在线练习、 在线视频

Классная доска: Классная доска – один из простейших и наиболее доступных средств обучения.
黑板:黑板是最简单,也最易于取得的教导工具。

Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем – приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая «производственная система» преподавания казалась мало изменившейся.
虽然黑板让位给了高悬于屋顶的投影仪,随后又被PowerPoint所取代;但除此之外基本的课堂“生产系统”却似乎没什么改变。

Если раньше больше внимания уделялось таким предметам, как парты и классные доски, то сейчас его требуется уделять материалам для восстановления школ
对书桌和黑板等物品关注更多些,现在则需更重视学校修复材料及其他物品。

Кроме того, было отмечено, что всего лишь 20% учащихся и 2% учителей в достаточной мере обеспечиваются необходимым школьным оборудованием (столы, стулья, шкафы, классные доски).
23. 据妇女权益网所述,1989年的《基里巴斯法律法》规定,在没有立法的情况下,习惯做法即成为法律。 47 大赦国际补充说,该法的附件1s3(a)至(e)项规定,刑事案件量刑时可以参照习惯法。 在此规定下,寻求宽恕的习惯法可以影响对罪犯的刑事判决,从而削弱了更严厉刑罚的威慑作用。 此规定在多起案例中使性侵犯的罪犯得以逃脱惩罚。 48 24.

По сути дела, разве не представители этих стран постановили, что классные доски и лабораторные скелеты относятся к категории изделий, которые могут иметь двойное назначение?
这些国家的代表认为,教学用的黑板和实验室用的骨骼属于有双重用途的一类产品,这难道不是事实吗?

Инициативы по улучшению инфраструктуры и открытию новых школ предусматривают проведение Операции «Классная доска», в рамках которой обеспечивается дополнительное количество преподавателей, школьных помещений и учебного оборудования.
另外为改善基础设施、开办新学校还提出了一些倡议,其中包括“黑板行动”倡议;这些倡议已经作出安排,准备增加教师、教室以及教学和学习设备。

Инициативы по улучшению инфраструктуры и открытию новых школ предусматривают проведение Операции «Классная доска», в рамках которой обеспечивается дополнительное количество преподавателей, школьных помещений и учебного оборудования
另外为改善基础设施、开办新学校还提出了一些倡议,其中包括“黑板行动”倡议;这些倡议已经作出安排,准备增加教师、教室以及教学和学习设备。

В Гамбии нехватка столь необходимых для учебно-методического процесса материалов, как классные доски, мел, планы занятий и учебники, нередко достигает таких масштабов, которые сказываются на качестве успеваемости
公共图书馆极为少见。 在冈比亚,诸如黑板、粉笔、教学大纲和课本等基本教具和教材非常缺乏,影响了学习质量。

Мы собрали деньги, купили классные доски, прикрепили на них плакат «Удивительно съедобное», снабдили ими каждого продавца на местном рынке, а они нацарапали на досках свою недельную продукцию.
我们募捐 我们得到了些黑板 我们把"不可思议的可食用"写在最上面 我们把它发放给每个当地销售的商人 他们在黑板上写每个礼拜卖出的东西

И эта дилемма, с которой сталкивается китайский человек, на чьём языке говорит больше людей, чем на любом другом языке мира, и при этом он сидит перед классной доской и преобразует китайские фразы в английские.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组

В Найроби открыт региональный учебный центр «Умоджа», оснащенный компьютерами, электронными классными белыми досками, видеоконференционными средствами и платформой WebEx.
在内罗毕设立了一个“团结”项目区域专门培训设施,配备了电脑、互动白板以及视频会议和网讯公司能力。

Подумайте, где вам лучше будет встать. Стоять прямо перед экраном невозможно, поэтому, чтобы ваша аудитория могла видеть презентацию, встаньте где-нибудь сбоку. Я часто проецирую изображение на обычную классную доску и рисую поверх него. Если у вас есть PC с цифровым проектором, вы можете дополнять изображение при помощи карандаша & kpresenter;. Но помните, рисование на лету требует определённого навыка и подготовки. Если у вас обычный диапроектор, можно использовать прозрачное наложение слайдов и рисовать поверх компьютерного изображения
考虑好您要站在哪里。 您肯定不能站在投影的前方, 所以如果想要观众看到您的话, 站在投影的一侧是一个很好的方案。 如果您手里的电脑可以任意操作的话, 可以使用 & kpresenter; 的铅笔工具在屏幕上绘图。 当然, 使用鼠标进行手绘是一项需要反复练习的细致工作 。

В школах, наряду с занятиями непосредственно в классах, вопросы медицинского просвещения затрагиваются в ходе классных собраний, в настенных бюллетенях, в сообщениях на досках объявлений, в радиопрограммах, в ходе консультаций по психологическим проблемам, в телепередачах и в Интернете; помимо этого, в библиотеках и читальных залах студенты имеют возможность знакомиться с информацией по медицинским вопросам через посредство соответствующих научно-популярных материалов.
除课堂教学外,学校还以班会、板报、宣传栏、广播、心理咨询、电视、网络,在学校图书馆与阅览室为学生提供健康教育的相关科普读物等形式进行健康教育。

В рамках программы "Энцикломедиа" в 2005/06 учебном году более 21 400 классных помещений, предназначенных для занятий 700 тыс. учащихся 5-х и 6-х классов начальной школы, были оборудованы электронными досками, компьютерами, проекторами и доступом в интернет.
2004-2005学年,为在百科方案实施过程中使70万男女学生受益,在小学五年级和六年级的21 400个教室安装了电子黑板、计算机、投影仪和上网设备。