книга отзывов oor Sjinees

книга отзывов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

留言簿

Soortgelyke frases

Читатели оставляют отзывы о книгах讀者留下關於書籍的評論
讀者留下關於書籍的評論Читатели оставляют отзывы о книгах

voorbeelde

Укреплению механизма обратной связи для определения качества способствовало бы привлечение издательства УООН к сбору статистических данных о продаже книг, отзывов по книжным обзорам и частотности цитирования.
可让联合国大学出版社收集图书销售、图书审查和报价的统计数据,以此加强用于确定产出质量的反馈机制。

Укреплению механизма обратной связи для определения качества способствовало бы привлечение издательства УООН к сбору статистических данных о продаже книг, отзывов по книжным обзорам и частотности цитирования
可让联合国大学出版社收集图书销售、图书审查和报价的统计数据,以此加强用于确定产出质量的反馈机制。

Издательству УООН будет поручено собирать и обобщать данные о продаже книг, отзывы по книжным обзорам и данные о частотности цитирования и готовить периодические аналитические доклады для руководства, которые могли бы помочь оценить качество научной продукции УООН.
将指示联合国大学出版社收集和汇编图书销售、图书审查和报价的数据,定期编制分析报告,供管理部门审阅,协助确定联合国大学学术产出的质量。

Издательству УООН будет поручено собирать и обобщать данные о продаже книг, отзывы по книжным обзорам и данные о частотности цитирования и готовить периодические аналитические доклады для руководства, которые могли бы помочь оценить качество научной продукции УООН
将指示联合国大学出版社收集和汇编图书销售、图书审查和报价的数据,定期编制分析报告,供管理部门审阅,协助确定联合国大学学术产出的质量。

В пункте # (f) Комиссия рекомендовала УООН рассмотреть вопрос о стандартном числе проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, исходя из масштаба каждого проекта, с тем чтобы обеспечить уделение надлежащего времени и усилий каждому проекту в ходе его осуществления, а также проведение оценки работы коллегами, улучшение контроля качества посредством отслеживания данных о продаже книг, отзывов по книжным обзорам и частотности цитирования через издательство УООН
委员会在第 # (f)段中建议联合国审查每一名技术官员应负责的项目的标准数目,同时要考虑到每一个项目的规模,从而确保在每一个项目的执行期间,都对其投入足够的时间和精力,并且除对产出进行互审外,还要加强质量控制,办法是监督联合国大学出版社的图书销售、图书审查和报价情况。

В пункте 10(f) Комиссия рекомендовала УООН рассмотреть вопрос о стандартном числе проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, исходя из масштаба каждого проекта, с тем чтобы обеспечить уделение надлежащего времени и усилий каждому проекту в ходе его осуществления, а также проведение оценки работы коллегами, улучшение контроля качества посредством отслеживания данных о продаже книг, отзывов по книжным обзорам и частотности цитирования через издательство УООН.
委员会在第10(f)段中建议联合国审查每一名技术官员应负责的项目的标准数目,同时要考虑到每一个项目的规模,从而确保在每一个项目的执行期间,都对其投入足够的时间和精力,并且除对产出进行互审外,还要加强质量控制,办法是监督联合国大学出版社的图书销售、图书审查和报价情况。

Отзывы на книгу «Человечество в поисках Бога»
人们对《人类寻求真神》一书的反应

А вот Пранав, перелистывая книгу, может получить дополнительную информацию о ней, отзывы читателей, или мнение уважаемого им критика и т.д.
然后,当Pranav翻开这本书, 会看到这本书的更多相关信息-- 读者评论,他最喜欢的书评家对于此书的评论,等等。

Мы сделаем все возможное, чтобы вы не потеряли доступ к своим отзывам и другим сведениям, которые вы вносили об этой Книге.
我们会尽最大的努力,确保您仍然能够浏览所有书评或您在 Google 图书中输入关于该图书的其他内容。

В своем недавнем отзыве, опубликованном # декабря # года в газете «Лос-Анджелес таймс», бывший Президент США Картер констатирует: «В книге описывается ужасающее угнетение и притеснение на оккупированных палестинских территориях... Во многих отношениях это угнетение еще сильнее того, в условиях которого жило во времена апартеида чернокожее население Южной Африки»
美国前总统卡特最近在 # 年 # 月 # 日《洛杉矶时报》的读者来信中说:“这本书描绘了在被占领巴勒斯坦领土发生的令人憎恶的压迫和迫害。......在很多方面,这比种族隔离时期南非黑人受到的压迫还严重。”