проект項目международного國際кодекса法典поведения行為для為космической空間деятельности活動
國際международного · 外層空間活動國際行為守則草案проект международного кодекса поведения для космической деятельности · 法典кодекса · 活動деятельности · 空間космической · 行為поведения · 項目проект
кодекса法典 oor Sjinees
кодекса法典
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外層空間活動國際行為守則草案проект международного кодекса поведения для космической деятельности
我們都必須遵守該準則的要求 Мы все обязаны выполнять требования кодекса
法典кодекса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
我? 们 想 找 你 今天?? 买 回? 来 的 汽? 车UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了UN-2 UN-2
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
他 不能? 经 受 心率 失常 拉回 去- 他 需要 手? 术MultiUn MultiUn
Уголовный кодекс и ГУПК содержат конкретные положения, касающиеся обеспечивающих интересы ребенка процедур в тех случаях, когда в ходе судебных разбирательств дети нуждаются в защите неприкосновенности частной жизни и в сопровождении взрослых
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
Таким образом, Комитет не разделяет мнение государства-участника о том, что рассматриваемое заявление не подпадает под действие статьи # b Уголовного кодекса
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Эта работа включала в себя: a) активное участие в создании проекта общесистемного этического кодекса; b) участие в разработке базовых элементов системы защиты сотрудников от актов преследования для всей Организации Объединенных Наций; и c) участие в обсуждении политики в отношении раскрытия финансовой информации.
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人UN-2 UN-2
Новый Кодекс о статусе личности и семьи также был принят при поддержке ЮНФПА.
你 不能 第一 个送我吗? 送 我?? 我?? 还 是 朋友 呢UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
我 要 你 离? 开 我的 房子? 麦 克UN-2 UN-2
Статья # Директивы ЕС была включена в новый раздел # е Гражданского кодекса Германии (BGR
Manche 挑 釁 地 問 ,我們 是不是 真的 相信 , 所有 听 他 演唱會 的 人 第二天 就 會 去 造成 流血 事件 。MultiUn MultiUn
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月MultiUn MultiUn
Он был признан виновным и осужден по статьям 500, 609 и 610 Исламского уголовного кодекса, запрещающим "пропаганду против государства", "оскорбления", нанесенные любому руководителю правительства Исламской Республики Иран и "собрание и сговор с целью совершения преступления", соответственно.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
� Этот Совет был создан в соответствии с Кодексом прав детей и подростков.
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Завершение пересмотра обоими образованиями своих соответствующих уголовных кодексов и уголовно-процессуальных кодексов (декабрь 2000 года).
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Для целей применения положений Уголовного кодекса юрисдикция Сирии распространяется на следующее
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи 8 кодекса поведения, содержащегося в приложении к резолюции 5/2 Совета по правам человека, Специальный докладчик дал Ирану лишь несколько дней для ответа на многочисленные утверждения и предположения в проекте доклада, что само по себе служит явным свидетельством пристрастности его подхода и невыполнения им своих обязанностей должным образом.
給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Принятые в Кампале поправки будут включены в Уголовный кодекс Лихтенштейна в виде отдельных положений, и соответствующие изменения будут внесены в закон Лихтенштейна о сотрудничестве с Международным уголовным судом и другими международными судами.
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?UN-2 UN-2
В соответствии с положениями статьи 33 действующего Уголовного кодекса на основании поставления суда могут конфисковываться средства и инструменты совершения преступления и активы, полученные в его результате.
和 你 以前 吃? 过 的 都不 一? 样UN-2 UN-2
Он также отметил, что нарушение положений этого раздела составляет тяжкое преступление по пункту # статьи # Кодекса и что Генеральный инспектор по вопросам труда уполномочен статьей # возбуждать административные дела, связанные с трудовыми вопросами
我 是 在 五月花 接替 你的 人 我 是 新? 来 的 夜班 保安MultiUn MultiUn
В стране осуществляется новая оценка концепции этнического многообразия страны, с тем чтобы в Кодексе детства и отрочества было обеспечено признание различий в гражданских, политических и культурных правах различных этнических групп, проживающих в нашей стране
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?MultiUn MultiUn
Комитет далее рекомендует государству-участнику изменить или аннулировать статью # Уголовного кодекса и статью # Закона No # о профессиональных союзах для обеспечения того, чтобы право на коллективные переговоры и право на вступление в профсоюзы должным образом соблюдались в соответствии со статьей # Пакта
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?MultiUn MultiUn
ИМО сообщила, что на своей 22‐й сессии в ноябре 2001 года ее Ассамблея приняла Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов (резолюция A.922(22)) и «Меры по предотвращению регистрации судов-“призраков”» (резолюция A.923(22)).
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
Статьи 315–319 Гражданского кодекса о запрете полигамии были отменены и заменены статьями 282 и 283 проекта, в которых вводится положение о выборе мужем либо моногамного брака, либо ограниченного полигамного брака, либо полигамного брака, разрешающего иметь не более четырех жен.
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞UN-2 UN-2
а) принятие Закона No 2002‐07 от 24 августа 2004 года о Кодексе личности и семьи, который запрещает многоженство, устанавливает для мужчин и женщин 18‐летний возраст для вступления в брак и в статье 1030 предусматривает, что "обычаи не имеют более силы закона во всех вопросах, регулируемых настоящим Кодексом";
你? 这 是? 给 自己 惹 了? 个 大麻? 烦UN-2 UN-2
В предварительном проекте закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе были учтены замечания Комитета против пыток, касающиеся, в частности, уведомления о предъявляемых обвинениях, права на помощь адвоката, обязательного медицинского освидетельствования и оповещения семьи.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.