Коллоквиум по теме "Голод и нищета"
饥饿与贫困问题座谈会
коллоквиум oor Sjinees
коллоквиум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
座谈会
Настоящий текст разработан в целях оказания такой помощи, запрошенной судьями в ходе Ванкуверского коллоквиума.
本文的用意正是提供在温哥华座谈会上法官们请求的这类协助。
座談會
讨论会
Это время может быть использовано для удовлетворения потребностей в организации коллоквиумов при условии проведения консультации с государствами.
这段时间可用来满足举办专题讨论会的需要,但须与各国协商确定。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
討論會 · 专题讨论会 · 小组讨论
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Деннис (Соединенные Штаты Америки) обращает внимание присутствующих на предложение Соединенных Штатов, содержащееся в документе A/CN.9/789 и касающееся организации ЮНСИТРАЛ в 2015 году коллоквиума, посвященного 35-й годовщине Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров.
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
Для того чтобы способствовать принятию Комиссией взвешенного решения по этому вопросу, Секретариату было предложено организовать в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями и международными финансовыми учреждениями коллоквиум для распространения информации о Руководстве для законодательных органов
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了MultiUn MultiUn
Эти коллоквиумы были проведены 9–11 сентября 2003 года в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в сотрудничестве с правительством этой страны; 17–19 мая 2004 года в Нассау в сотрудничестве с правительством Багамских Островов; и 25–27 мая 2005 года в Сантьяго в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна.
我??? 卖 了 我 父? 亲 留? 给 我的 牛然后 准?? 进 城 找 一? 栋 漂亮 的 房子UN-2 UN-2
Следует упомянуть и важные региональные документы и декларации, такие, как Конвенция Организации африканского единства (ныне Африканский союз), регулирующая конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке, Картахенская декларация по беженцам, принятая на Коллоквиуме по вопросу о международной защите беженцев в Центральной Америке, Мексике и Панаме, и принятая в Сан‐Хосе Декларация по беженцам и перемещенным лицам.
是? 吗 ? 你 能 确 定? 吗 ? 肯定 有?? 题UN-2 UN-2
Коллоквиум будет проведен в Венском международном центре в течение второй недели тридцать четвертой сессии Комиссии со # по # июля # года
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?MultiUn MultiUn
С учетом результатов обсуждения на Коллоквиуме было решено, что эти вопросы фактически не исключают возможности разработки типового закона, но что они подчеркивают тот факт, что типовой закон должен сопровождаться всеобъемлющим руководством по его принятию, применению и осуществлению.
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет организовал два региональных коллоквиума для судей по вопросу об осуществлении норм в области прав человека на национальном уровне, которые прошли в Бангкоке и Панаме
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
Другие тематические и параллельные мероприятия в связи с Конференцией также тесно переплетались с главной темой "Формирование производственного потенциала и международной конкурентоспособности", что позволило провести # специализированных "круглых столов", коллоквиумов и семинаров
我? 们 得 在?? 开 到 平? 顶 山洞 前 到??? 头 的 引擎 室MultiUn MultiUn
Коллоквиум был проведен в Новом Орлеане 22 и 23 марта 1997 года.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
Во исполнение решения Комиссии Секретариат в сотрудничестве с ВОИС провел коллоквиум по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности (Вена, 18 и 19 января 2007 года).
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了UN-2 UN-2
Его страна дает высокую оценку превосходной работе Комиссии по оказанию помощи в подготовке кадров и предоставлению технического содействия, особенно организации симпозиумов, коллоквиумов, семинаров и информационных миссий, которые дают развивающимся странам (к числу которых относится Кения), не располагающим необходимой экспертной базой, возможность ознакомиться с типовыми законами и руководствами ЮНСИТРАЛ с перспективой разработки своего собственного торгового законодательства
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛MultiUn MultiUn
В то же время было бы неправильным возлагать на Секретариат функцию определения того, имела ли место постановка спорных вопросов представителями негосударственных субъектов на коллоквиумах или семинарах, и функцию созыва официальных заседаний ЮНСИТРАЛ.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Со справочными материалами можно ознакомиться в следующих документах: "Возможная будущая работа в области законодательства о несостоятельности: записка Секретариата" ( # ); доклады Генерального секретаря # и Adds # и Adds # доклад о работе Глобального коллоквиума ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ/МАА по вопросам несостоятельности ( # год) ( # ); доклады ЮНСИТРАЛ о работе ее тридцать четвертой сессии ( # год) (А # ) и тридцать пятой сессии ( # год) (А # ); доклад Рабочей группы V (Законодательство о несостоятельности) о работе ее двадцать второй сессии ( # год) ( # ); двадцать четвертой сессии (июль/август # года) ( # ); двадцать пятой сессии (декабрь # года) ( # ); двадцать шестой сессии (май # года) ( # ) и двадцать седьмой сессии (декабрь # года
第一 場 比賽 開始 得分 了 幹 得好, 繼續MultiUn MultiUn
Со справочными материалами можно ознакомиться в следующих документах: "Возможная будущая работа в области законодательства о несостоятельности: записка Секретариата" ( # ); доклады Генерального секретаря # и добавления # и # и добавления # и # доклад о работе Глобального коллоквиума ЮНСИТРАЛ/ИНСОЛ/МАА по вопросам несостоятельности ( # год) ( # ); доклады ЮНСИТРАЛ о работе ее тридцать четвертой сессии ( # год) (А # ) и тридцать пятой сессии ( # год) (А # ); доклад Рабочей группы по законодательству о несостоятельности о работе ее двадцать второй сессии ( # год) ( # ); двадцать четвертой сессии (июль/август # года) ( # ); двадцать пятой сессии (декабрь # года) ( # ) и двадцать шестой сессии (май # года
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境MultiUn MultiUn
ИНСОЛ выражает готовность объединить с ЮНСИТРАЛ свои усилия по проведению данного исследования и обсуждению соответствующих вопросов на международном коллоквиуме, который должен быть созван до принятия возможного решения об учреждении вышеупомянутой рабочей группы
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XMultiUn MultiUn
Комиссии будет также представлена записка Секретариата о международном коллоквиуме по коммерческому мошенничеству (A/CN.9/555), проведенному 14–16 апреля 2004 года в Вене.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
По итогам Всемирной конференции будет организован коллоквиум для привлечения внимания общественности к важному значению и универсальному применению принятых в Дурбане документов.
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落UN-2 UN-2
В Кении ЮНЕП организовала Кенийский национальный судебный коллоквиум с целью повышения осведомленности о роли судей в выполнении и применении Закона о рациональном природопользовании и координации усилий (январь и апрель 2006 года).
如果? 对 手 人? 数 比 你 多打倒 他? 们 的?? 导 他? 们 就 全 完蛋 你??? 刚 都看到 的?UN-2 UN-2
Такая будущая работа будет строиться на документах ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ и уже проведенной работе, в частности потому, что многие вопросы, касающиеся практики регулирования и осуществления ПЧП, затронутые на коллоквиуме, уже рассмотрены в документах ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ.
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
Он хотел бы поблагодарить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека за предоставленную помощь в организации регионального коллоквиума по правам ребенка, который будет проведен в Уагадугу в ноябре # года
你們 聽那些 死 老百姓 的 聲音MultiUn MultiUn
Было указано, что участники коллоквиума, на котором присутствовали представители правительств, а также международных и национальных правительственных и неправительственных организаций, имеющих опыт в области права, регулирующего вопросы интеллектуальной собственности, отметили важность интеллектуальной собственности в качестве средства обеспечения кредита и подчеркнули необходимость корректировки проекта руководства в целях обеспечения надлежащей согласованности между правовыми нормами, регулирующими обеспеченные сделки и вопросы интеллектуальной собственности
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落MultiUn MultiUn
К числу изменений на европейском уровне относится и то, что Совет Европы, который также участвовал в работе Международного коллоквиума, все более активно занимается вопросом внутреннего перемещения, в частности в рамках деятельности Парламентской ассамблеи и ее Комитета по вопросам миграции, беженцев и демографии, которые стремятся к урегулированию ситуаций внутреннего перемещения, в том числе путем осуществления миссий по установлению фактов в странах, затронутых перемещением, и предлагая им свои рекомендации по соблюдению Руководящих принципов # Комитет по вопросам миграции, беженцев и демографии предложил Представителю осветить тему Принципов на его совещании, состоявшемся в октябре в Париже, где от его имени было оглашено соответствующее выступление
她? 们 那天 晚上 去了 几? 个 夜 店 你的 名字 出? 现 在 酒 客 名? 单 中MultiUn MultiUn
Организация ежегодно проводит коллоквиум, посвященный наследию Хосе Марти и культуре уважительного уважения к природе, носящий характер общенационального мероприятия, которое содействует распространению идей бережливого отношения к окружающей среде и в рамках которого по всей стране было создано более 500 парков и скверов.
如果 有 什 么?? 题 就? 给 我 打?? 话 吧UN-2 UN-2
Комиссия также просила Секретариат организовать коллоквиум по финансированию под интеллектуальную собственность при обеспечении в максимальной возможной степени участия соответствующих международных организаций и экспертов из различных регионов мира.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週UN-2 UN-2
Участники коллоквиума были информированы о том, что подготовку докладов Всемирного банка предполагается завершить в начале 2001 года.
就是? 这 家伙 么- 你 在 跟 我? 开 玩笑 么UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.