команда равных oor Sjinees
команда равных
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同儕小組
对等团队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение мы хотели бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря и ее команду, равно как и ЮНИСЕФ, за их руководство в вопросах, касающихся детей и вооруженных конфликтов
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网MultiUn MultiUn
В заключение мы хотели бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря и ее команду, равно как и ЮНИСЕФ, за их руководство в вопросах, касающихся детей и вооруженных конфликтов.
相反 的 , 我 也 是? 这 么? 觉 得UN-2 UN-2
Здесь — безжизненная среда где каждая команда встречается с равной частотой.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?ted2019 ted2019
Она за 8 000 км, но всё равно командует.
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好ted2019 ted2019
Да, Министерство национальной обороны имеет множество центров подготовки, которые прямо подведомственны командующему военным округом, равно как и располагает своим собственным персоналом, помещениями, тренировочными площадками и стрельбищами для тренировки подразделений СВ и ВМФ по выполнению их миссий
也? 许 我 能?? 问 他 知道 什 么上面? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
Во-вторых, участники успешных команд давали друг другу примерно равное время, поэтому никто не доминировал, но не было и уклонявшихся от работы.
我們 要 叫 巴 蒂 斯 塔 下台以 通過 憲法 的 方式 叫 他 下台ted2019 ted2019
Мы платим им как работникам Project H, чтобы они были равными членами нашей конструкторской команды, которая осуществляет эти проекты.
你 已經 不是 那個 爛 好人 了ted2019 ted2019
Все же Свидетели Иеговы не управляют больницами или клиниками, так же, как они не руководят пожарными командами или полицейскими силами, которые равным образом служат сохранению жизни.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋jw2019 jw2019
Она хотела бы также отдать должное вашему предшественнику – послу Ирака – за его усилия в ходе своего председательства, равно как и его команде.
那麼, 保羅 l, 你 要 加入 我們 嗎?UN-2 UN-2
Однако в равной степени важно, чтобы командующие силами Организации Объединенных Наций были готовы принимать быстрые решения при получении сообщений о присутствии вооруженных групп
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对MultiUn MultiUn
С тех пор я, равно как и обе команды наших сотрудников, встречались с избранным Председателем Каваном, и у нас состоялось большое число консультаций по всем вопросам, касающимся передачи полномочий.
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
С тех пор я, равно как и обе команды наших сотрудников, встречались с избранным Председателем Каваном, и у нас состоялось большое число консультаций по всем вопросам, касающимся передачи полномочий
除非 他? 们 意? 识 并 正? 视 到??? 题 否? 则 他??? 无 法治 愈MultiUn MultiUn
Члены судовой команды или трудящиеся, выполняющие работы на судне, равно как и лица, работающие по контракту в вооруженных силах, могут полностью воспользоваться своим ежегодным отпуском в следующем календарном году.
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子UN-2 UN-2
Члены судовой команды или трудящиеся, выполняющие работы на судне, равно как и лица, работающие по контракту в вооруженных силах, могут полностью воспользоваться своим ежегодным отпуском в следующем календарном году
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。MultiUn MultiUn
Свои изъявления признательности я адресую, разумеется, и Тиму Коули и всей его команде из секретариата – незаменимым партнерам каждого председательства, равно как и устным переводчикам, практикующим трудную профессию, которая помимо превосходного владения языками требует большой концентрации и понимания рассматриваемых тем.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
Кроме того, в рамках Всемирной торговой организации, все члены которой формально равны, не все страны в состоянии участвовать во всех переговорах полными командами.
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱UN-2 UN-2
Создан Временный орган; сформирована и приступила к работе Комиссия по Лойя джирге; развернуты Международные силы содействия безопасности для Афганистана (МССБ); и с успехом прошла Токийская конференция, равно как и национальные конференции с участием региональных командующих и губернаторов
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段MultiUn MultiUn
Создан Временный орган; сформирована и приступила к работе Комиссия по Лойя джирге; развернуты Международные силы содействия безопасности для Афганистана (МССБ); и с успехом прошла Токийская конференция, равно как и национальные конференции с участием региональных командующих и губернаторов.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
С января вопросы, касающиеся Соглашения о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами и указаний министерства обороны в отношении армии, передаются на рассмотрение Верховного суда, равно как и решение президента об отмене постановления кабинета о Командующем армии.
? 鲁 比,? 鲁 比.所有人 都 知道? 当 一? 个 女人 和 一? 个 男人? 结 婚? 时UN-2 UN-2
Мы убеждены в том, что дальнейшее формирование команд по поддержанию мира и миростроительству с участием женщин и мужчин в качестве равных партнеров повысит их эффективность в контексте установления и поддержания мира во всем мире
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫MultiUn MultiUn
Мы убеждены в том, что дальнейшее формирование команд по поддержанию мира и миростроительству с участием женщин и мужчин в качестве равных партнеров повысит их эффективность в контексте установления и поддержания мира во всем мире.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
Командующий Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане немедленно направился в район работ, равно как и представители ливанской службы связи и южного департамента разведки, после чего работы были приостановлены и до настоящего времени не ведутся
我的 兄弟?? 隐 我 叫? 亚 伯- 你 叫 “ 差? 劲 ”MultiUn MultiUn
Командующий Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане немедленно направился в район работ, равно как и представители ливанской службы связи и южного департамента разведки, после чего работы были приостановлены и до настоящего времени не ведутся.
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳UN-2 UN-2
; 2) профессиональной подготовки авторов учебников по вопросам пересмотра/разработки учебников с привлечением внимания к вопросам учета гендерного фактора и преодоления стереотипов; 3) разработки руководств/методических пособий по вопросам учета гендерного фактора в школьной программе; 4) создания женщинам/девочкам равных возможностей/условий для участия в составе спортивных команд и занятиях спортом.
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你UN-2 UN-2
Что касается тура в Азиатско–тихоокеанском регионе, то Китай вновь организует национальный тур, равно как и Индийская организация космических исследований организует тур для команд из Индии, планируя добиться финансирования для участия в азиатско–тихоокеанском туре, который будет проведен в Сиднее, Австралия, в марте 2004 года.
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.