комитет по обзору контрактов oor Sjinees
комитет по обзору контрактов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合同审查委员会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
были упрощены процедуры закупок на основе преобразования многоуровнего комитета по обзору контрактов на закупки в одноуровневый комитет по обзору контрактов на закупки;
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了UN-2 UN-2
Так, страновые отделения не всегда получали требуемое разрешение находящегося в штаб-квартире Комитета по обзору контрактов и присуждали контракты стоимостью свыше # долл
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?MultiUn MultiUn
Было отмечено надлежащее разделение обязанностей, наличие соответствия между условиями платежа и документацией по контрактам и представление всех соответствующих контрактов комитету по обзору контрактов для рассмотрения.
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。UN-2 UN-2
Было отмечено надлежащее разделение обязанностей, наличие соответствия между условиями платежа и документацией по контрактам и представление всех соответствующих контрактов комитету по обзору контрактов для рассмотрения
亞 歷 山 大 廣場 車站 , # 秒鐘 後 到達MultiUn MultiUn
В # году был подвергнут проверке процесс заключения контрактов на оказание консультационных услуг, и в # году Отдел финансового и административного управления опубликовал пересмотренное руководство для комитетов по обзору контрактов
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Так, страновые отделения не всегда получали требуемое разрешение находящегося в штаб-квартире Комитета по обзору контрактов и присуждали контракты стоимостью свыше 30 000 долл. США без проведения закрытых конкурсных торгов.
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
В 1999 году был подвергнут проверке процесс заключения контрактов на оказание консультационных услуг, и в 2001 году Отдел финансового и административного управления опубликовал пересмотренное руководство для комитетов по обзору контрактов.
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样UN-2 UN-2
Отмечались также недостатки в разработке условий контрактов, приводящие к снижению результативности и эффективности использования ресурсов, и недостатки в контроле и надзоре за подбором кандидатур для заключения контрактов с единственным подрядчиком, внесением изменений в контракты и прекращением контрактов комитетом по обзору контрактов
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。MultiUn MultiUn
В число представительств, которые не обеспечили надлежащего внедрения установленных процедур, входили те представительства, в которых были выявлены недостатки в функционировании их комитетов по обзору контрактов, случаи неэффективного контроля за конечным использованием вводимых ресурсов по программам и недостатки в управлении имуществом длительного пользования
我? 还 有手 推? 车 , 我 可以 把 它 放到 里 面 去MultiUn MultiUn
Комитет по контрактам штаб-квартиры также осуществляет обзор процессов заключения контрактов.
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股UN-2 UN-2
не имея на то надлежащего разрешения, заключил контракт, обзор которого не проводился Комитетом по рассмотрению контрактов;
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健UN-2 UN-2
Комиссия отметила также случаи продления договоров об аренде вопреки рекомендациям Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам и рекомендовала провести обзор положений Руководства по закупкам в целях укрепления роли местных комитетов по контрактам/Комитета Центральных учреждений по контрактам в качестве эффективного механизма внутреннего контроля (там же, пункт 150).
据 說 弗 朗 西 斯 · 馬 里 恩 ... ...- 嗯 ?就是 在 這些 ... ... 呃 , 樓梯 上 向 他的 妻子 求婚 的UN-2 UN-2
Организация 1 практикума для главных сотрудников по закупкам в полевых операциях, по вопросам делегирования полномочий на осуществление закупочной деятельности, планирования закупок и по вопросам обзора, проводимого Комитетом по контрактам
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
Организация 1 практикума для старших сотрудников, занимающихся закупками в полевых операциях, по вопросам делегирования полномочий на осуществление закупочной деятельности, планирования закупок и по вопросам обзора, проводимого Комитетом по контрактам
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录UN-2 UN-2
Обзор процесса Комитетом по контрактам (Отдел закупок).
输出包含该应用程序的菜单的菜单标识号UN-2 UN-2
c) Обзор процесса Комитетом по контрактам (Отдел закупок
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣MultiUn MultiUn
Организация 1 практикума для старших сотрудников, занимающихся закупками в полевых операциях, по вопросам делегирования полномочий на осуществление закупочной деятельности, планирования по вопросам закупок и по вопросам, касающимся обзора, проводимого Комитетом по контрактам
我 保 證 一切 都會 很好 的UN-2 UN-2
Кроме того, сотрудник на этой должности будет отвечать за оказание поддержки Местному комитету по контрактам, обзор ответов руководителей программ на рекомендации по итогам ревизии и осуществления контроля за выполнением рекомендаций по итогам ревизий.
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合UN-2 UN-2
Начиная с # года представительства в странах не передали Комитету по рассмотрению контрактов для обзора как минимум пять строительных контрактов, сумма каждого из которых превышала # долл
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !MultiUn MultiUn
Проведение торгов на строительные работы и проведение обзора Комитетом Центральных учреждений по контрактам.
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
Департаменту по вопросам управления следует ввиду отсутствия eх post facto обзоров, проведенных Комитетом Центральных учреждений по контрактам, учредить комитет, который проведет eх post facto обзор поправок к контрактам на осуществление Генерального плана капитального ремонта и распоряжений о внесении изменений в положения контрактов на сумму свыше # долл. США в целях выявления любых недостатков этого процесса
不知道... 我 也 不清楚 到底MultiUn MultiUn
Прописанные в руководстве процедуры были подвергнуты критике за их чрезмерную забюрократизированность, отсутствие достаточного уровня делегирования полномочий, множественность уровней контроля и за требования, касающиеся нескольких подписей, даже после проведения обзора комитетами по контрактам
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她 曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
Он проводит обзор деятельности местных комитетов по контрактам и оказывает им содействие в их работе путем регулярного обмена информацией и сбора данных.
她 甚至 要 我? 对 你 也 保密UN-2 UN-2
Финансовый обзор полученных предложений Комитетом Центральных учреждений по контрактам.
我?? 刚 和 她?? 过 她 不想 再 接受 治? 疗UN-2 UN-2
НПО, привлекаемые в качестве подрядчиков, должны отбираться на конкурсной основе с соблюдением установленных правил и процедур, что, как правило, предполагает обзор процесса отбора Комитетом по пересмотру контрактов
她?? 现 的 神??? 库 帕 卡巴 那?? 来 了 名? 声 和? 财 富 。MultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.