компенсаторный рост
补偿生长
компенсаторный oor Sjinees
компенсаторный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
補償的компенсаторный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Третьи государства позволяют лицам, предоставившим право, взыскивать не только компенсаторные, но и штрафные убытки, если будет доказано, что обеспеченный кредитор не имел права на принудительную реализацию или получил в результате принудительной реализации сумму, превышающую фактически причитающуюся ему сумму
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了MultiUn MultiUn
Законом Республики Казахстан от # апреля # г. «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам предоставления льгот отдельным категориям граждан» социальная помощь инвалидам предоставляется в виде пособий, обеспечения протезно-ортопедическими изделиями и обувью, печатными изданиями со специальным шрифтом, компенсаторными техническими средствами
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好MultiUn MultiUn
На этом основании и в соответствии с положениями статьи 68 упомянутой конвенции, Эквадор принял на себя обязательство подчиняться решению Межамериканского суда по любому делу, стороной которого он является, имея вместе с тем право ту часть решения, которая относится к компенсаторным убыткам, исполнять у себя в стране согласно внутренней процедуре, регулирующей исполнение решений, выносимых против государства.
袨? 胁 芯 薪 懈褋懈 褋 邪 屑 懈褋?? 谢 邪 薪 懈褉邪 芯UN-2 UN-2
Было удовлетворено около 90 процентов потребности в компенсаторных технических средствах.
而且 下了 最後 一顆 金雞 蛋UN-2 UN-2
Эти эксперименты должны привести к разработке методов, которые позволят прогнозировать эффективность компенсаторных механизмов, играющих важную роль в условиях высоких перегрузок, как например, при возвращении в сферу действия земного притяжения после долгого пребывания в условиях невесомости
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿MultiUn MultiUn
с) на уровне отдельных женщин, особенно тех, кто рискует подвергнуться или подвергается насилию, необходим подход, который способствовал бы расширению их возможностей и поддерживался защитными и компенсаторными механизмами
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来MultiUn MultiUn
Многие из таких новых санкций содержат компенсаторный компонент, в соответствии с которым преступник должен выплатить какое-либо возмещение общине или потерпевшим
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有MultiUn MultiUn
с) "компенсаторные" исправительные меры означают любое действие, совершаемое с целью компенсации временного урона, который природные ресурсы и/или их полезные свойства понесли с момента нанесения ущерба и до момента достижения всех целей, ставившихся в связи с принятием первичных исправительных мер;
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激UN-2 UN-2
В комментарии следует также ясно показать, что предложенная статья касается только компенсаторных процентов
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Международное сообщество должно быть, действительно, лучше готово к оказанию более существенной помощи странам с низким и средним уровнем дохода в преодолении внешних потрясений, и удобным случаем для обсуждения этой темы станет предстоящая оценка деятельности фонда компенсаторного финансирования МВФ
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室MultiUn MultiUn
Эти эксперименты должны привести к разработке методов, которые позволят прогнозировать эффективность компенсаторных механизмов, играющих важную роль в условиях высоких перегрузок, как например, при возвращении в сферу действия земного притяжения после долгого пребывания в условиях невесомости.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
Однако политика найма некоторых развитых стран не должна осуществляться в ущерб малым государствам и должна обязательно быть связана с каким‐то компенсаторным механизмом.
這裡 # 年前 , 就有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人UN-2 UN-2
Дополнительные и компенсаторные меры исправительного характера должны планироваться таким образом, чтобы ими обеспечивались дополнительные природные ресурсы и/или их полезные свойства и одновременно в них находили свое отражение временные преференции и характеристики принимаемых мер
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情MultiUn MultiUn
Было удовлетворено около # процентов потребности в компенсаторных технических средствах
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道MultiUn MultiUn
Что касается компенсаторных убытков, то, как представляется, в пункте # вопрос о размере причитающейся суммы (вопрос, по определению, связанный с убытками, реально связанными с противоправным деянием) смешивается с вопросами порядка выплаты
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错MultiUn MultiUn
Однако политика найма некоторых развитых стран не должна осуществляться в ущерб малым государствам и должна обязательно быть связана с каким-то компенсаторным механизмом
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你MultiUn MultiUn
И, наконец, переход к так называемой новой экономике требует внедрения компенсаторного механизма, направленного на облегчение адаптации и достижение социального согласия
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务MultiUn MultiUn
Специальный докладчик согласен с теми критическими замечаниями, что пункт 2 статьи 44 в нынешней формулировке не отражает современного состояния международного права в отношении компенсаторных процентов.
我 不能 相信 多 么 意想 不到?? 绵 是 昨夜? 发 生的UN-2 UN-2
В этом докладе были рекомендованы # мер, и среди них: а) обеспечить более широкий, равный и предсказуемый доступ к сырьевым товарам, имеющим ключевое значение для развивающихся стран; b) рассмотреть проблемы, которые вызывает к жизни избыточное предложение многих сырьевых товаров; с) ввести в действие легкодоступные механизмы компенсаторного финансирования; d) укреплять потенциал и институты; е) рассмотреть возможность создания нового фонда международной диверсификации
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了MultiUn MultiUn
Компенсаторные исправительные меры принимаются с целью восполнения временного урона, нанесенного природным ресурсам и их полезным свойствам, до их восстановления
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??MultiUn MultiUn
Например, чем дольше планируется срок возвращения в исходное состояние, тем больший следует предусматривать объем планируемых компенсаторных мер исправительного характера (при всех остальных равных параметрах
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元MultiUn MultiUn
В состав таких компенсаторных мер входят дополнительные меры по улучшению состояния находящихся под охраной естественных мест обитания и видов, а также водных ресурсов либо на поврежденном, либо на альтернативном участке
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀MultiUn MultiUn
Такое решение может быть принято лишь в том случае, если в соответствии с ним предполагается восполнение вышеупомянутых природных ресурсов основного участка и/или их полезных свойств за счет усиления дополнительных или компенсаторных мер, направленных на обеспечение наличия таких ресурсов или свойств на уровне, аналогичном предшествующему
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归MultiUn MultiUn
Принят Федеральный закон от 30 апреля 2010 года No 68-ФЗ, которым предусмотрены компенсаторные гарантии, обеспечивающие гражданам право на судопроизводство в разумный срок и право на исполнение судебного акта, предусматривающего обращение взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, в разумный срок.
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
В этом докладе были рекомендованы 15 мер, и среди них: а) обеспечить более широкий, равный и предсказуемый доступ к сырьевым товарам, имеющим ключевое значение для развивающихся стран; b) рассмотреть проблемы, которые вызывает к жизни избыточное предложение многих сырьевых товаров; с) ввести в действие легкодоступные механизмы компенсаторного финансирования; d) укреплять потенциал и институты; е) рассмотреть возможность создания нового фонда международной диверсификации.
最近 狀態 不錯 看來 還不 能 跟 你 回去UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.