комплексная политика oor Sjinees

комплексная политика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

综合政策

В этой связи было бы полезно узнать, существует ли какая-либо комплексная политика в области языковой подготовки.
在这方面,他想了解是否有关于语文教学的综合政策。

Soortgelyke frases

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях
综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

политика в отношении комплексной оценки и планирования комплексных миссий
综合评估和规划政策

voorbeelde

Предоставляются субсидии пожилым людям, живущим в условиях крайней нищеты, и разрабатывается комплексная политика в этой области
其他教育行动包括向学生提供食物以及为有孩子上学的困难家庭提供补助,这些家庭中有许多因遭受到暴力而流离失所。 保健的覆盖面也扩大了,并计划到 # 年实现全面普及。

Соответственно, комплексная политика в области семьи должна эффективно дополнять осуществляемые отраслевые стратегии
因此,有效地补充现有的部门政策需要一种综合性的家庭政策。

Комплексная политика в области рационального использования региональных ресурсов в интересах устойчивого развития
用于可持续发展的区域资源的综合管理

133.20 принять комплексную политику для устранения корневых причин торговли детьми (Южная Африка);
133.20 采取综合性政策,消除儿童贩运的根源(南非);

эффективные комплексные политика и программы.
制定全面的政策和方案。

Комплексная политика в сфере экологии
综合环境政策

Эта ситуация явилась следствием отсутствия комплексной политики в области информационной технологии в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций
这种情况是由于联合国秘书处没有通盘的信息技术政策而造成的。

местного разряда Подпрограмма 1 «Комплексная политика в области рационального использования региональных ресурсов в интересах устойчивого развития»
次级方案1:区域资源管理综合政策促进可持续发展

f) разработка и формулирование комплексной политики для совершенствования гендерной, географической и этнической сбалансированности персонала ЮНИСЕФ
f) 发展和拟定一项全面政策,以改进儿童基金会工作人员性别、地域和族裔的平衡

Например, Сингапур и Ирландия являются странами, которые проводят более комплексную политику в этой области
新加坡和爱尔兰就是在这一领域奉行综合政策做法的国家的两个例子。

Оратор призывает к выработке комплексной политики, которая учитывала бы потребности как африканских, так и европейских стран.
在这方面,应该在南南合作的背景下举行一次旨在制定关于非法移徙的共同政策的区域会议,这将使有关国家能够采取补充性政策并向欧洲提出具体建议。 他呼吁制定一项考虑到非洲和欧洲国家需要的综合性政策。

В этой связи было бы полезно узнать, существует ли какая-либо комплексная политика в области языковой подготовки.
在这方面,他想了解是否有关于语文教学的综合政策。

содействовать осуществлению комплексной политики информационно-просветительской деятельности в целях борьбы с бытовым насилием (Никарагуа);
促进推行全面宣传打击家庭暴力的政策(尼加拉瓜);

Бразилия осуществляет комплексную политику устойчивого лесопользования, которая стимулирует ценность природных лесов и поддерживает социально-экономическое развитие соседних сообществ
巴西正在实施一项综合的可持续森林管理政策,该政策提高了巴西天然森林的价值,也促进了邻国经济和社会的发展。

Для получения максимальной отдачи от туризма, тесно связанного с другими отраслями, требуется последовательная и комплексная политика.
作为一个相互关联程度较高的产业,如欲最大限度地挖掘旅游业的潜力,就需制定连贯一致和综合全面的政策框架。

Окружающая среда: Комплексная политика Кирибати по окружающей среде (2012−2015 годы)
环境:基里巴斯综合环境政策(2012年至2015年)

Комплексная политика в области рационального использования региональных ресурсов в интересах устойчивого развития
为可持续发展综合管理区域资源

Обращается внимание на отсутствие комплексной политики в области прав женщин
特别令人关切的是缺乏有关妇女权利的全面政策。

Африканцы продемонстрировали наличие политической воли и решимости проводить такую комплексную политику
我们非洲人表现出了政治意志,决心执行这样一种全面的方法和战略。

Африканцы продемонстрировали наличие политической воли и решимости проводить такую комплексную политику.
我们非洲人表现出了政治意志,决心执行这样一种全面的方法和战略。

Для решения этой проблемы, помимо идущей в настоящее время правовой реформы, крайне необходима комплексная политика на центральном уровне
除了目前正在进行的法律改革外,亟需制定中央一级的综合政策,以处理这一问题。

Правительству и международному сообществу следует сотрудничать в вопросах разработки комплексной политики отправления правосудия в переходный или постконфликтный период.
该国政府和国际社会应当合作,制定一个综合的过渡期间或冲突后的司法工作政策。

Для разработки комплексной политики и программ по борьбе с этим явлением необходимо проведение дополнительных исследований и обзоров
应进一步对这一问题进行研究和调查,以制订一个全面的政策和方案,消除这种现象。

Иордания разработала комплексную политику оказания услуг в области медицинской помощи для возросшего числа больниц, клиник и центров здравоохранения.
约旦已制定了一项全面政策,通过增加医院、诊所和健康中心数量来提供医疗服务。

Такой подход, основанный на знаниях предыдущих поколений, позволит нам добиться беспрецедентных результатов в плане успешного осуществления комплексной политики.
这些措施与上几代人的知识加在一起,将在成功的融合政策方面产生前所未有的成果。