конка oor Sjinees
конка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鐵道馬車
ru
вид общественного транспорта, широко применявшегося до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основные проблемы, с которыми сталкивается промышленный сектор, заключаются в малых размерах внутреннего рынка, слабой конку-рентоспособности промышленной продукции, в отсутствии базовой инфраструктуры и в нехватке государственных финансов в связи с бременем обслуживания задолженности
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟MultiUn MultiUn
Кроме того, по мнению Секретариата, анализ конк-ретных потребностей в таких всеобъемлющих пра-вовых рамках более уместно было бы провести в ходе рассмотрения Рабочей группой юридических вопросов, связанных с передачей прав, в частности прав в материальных товарах, с помощью элект-ронных средств)а
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职MultiUn MultiUn
Поэтому он предлагает изменить содержащийся в пункте # документа # текст пересмотренной статьи # (g) следующим обра-зом: "Приоритет означает преимущественное право какого-либо лица по отношению к праву конку-рирующего заявителя", исключив остальную часть предлагаемого текста
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?MultiUn MultiUn
Г-н Знибер (Марокко), выступая от имени Группы африканских государств, отмечает усилия Генерального директора, направленные на укрепле-ние принципов управления, основанного на конк-ретных результатах (УОКР), во всех областях дея-тельности ЮНИДО и приветствует предложения о расширении программ Организации с учетом Заяв-ления о стратегической долгосрочной перспективе, принятого Генеральной конференцией в резолю-ции GC.11/Res.4.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?UN-2 UN-2
С учетом особой природы вопросов, возникаю-щих в связи с системами электронной регистрации, Секретариат полагает, что возможный анализ конк-ретных требований к функционированию электрон-ных систем регистрации в соответствии с этой Конвенцией наиболее целесообразно провести в ходе обсуждения Рабочей группой юридических вопро-сов, касающихся передачи прав, в частности прав в материальных товарах, с помощью электронных средств (см. A/CN.9/484, пункты 87–93)а.
我 不能 相信 多 么 意想 不到?? 绵 是 昨夜? 发 生的UN-2 UN-2
Задача состоит в том, чтобы как можно шире использовать комплексный подход к решению конк-ретных проблем и достижению конкретных целей в рамках будущих комплексных программ и индиви-дуальных "автономных" проектов
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !MultiUn MultiUn
Отмечая важность управления, ориентированного на достижение конк-ретных результатов, в обеспечении эффективности работы, Турция настоятельно призывает Секретариат, насколько это возможно, использовать показатели эффективности деятельности при подготовке доклада о ходе осуществления среднесрочной программы.
那? 帮 他? 妈 的 消防? 员 都 是 同性? 恋UN-2 UN-2
Г-н Инуе (Япония) говорит, что формулировка пункта 1 проекта статьи 4 о начале согласительной процедуры "в тот день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной проце-дуре", является неясной, так как стороны могут в принципе согласиться обратиться к согласительной процедуре еще до возникновения какого-либо конк-ретного спора.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托UN-2 UN-2
В зависимости от конк-ретного национального законодательства и характера соглашения об обращении к согласительной проце-дуре последствия могут включать утрату доброй воли и возникновение ответственности за ущерб или даже за судебные издержки в случае судебного раз-бирательства
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?MultiUn MultiUn
В силу этого Рабочая группа просила Секретариат запросить в письменной форме с помощью вопросника мнения договариваю-щихся сторон Конвенции относительно конк-ретных действий, которые должны быть пред-приняты в связи с проектом протокола, и, осо-бенно, относительно наилучшего варианта решения для использования в контексте Кон-венции КДПГ
我 又 戒 了- 羞辱 我?? 现 它? 们 非常 有用MultiUn MultiUn
— Один жареный конк и два салата „конк“!
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩jw2019 jw2019
В течение последних трех лет ЮНДКП сотруд-ничает с местными общинами четырех районов про-винций Нанграхар и Кандагар в разработке мето-дологии альтернативного развития с учетом конк-ретных условий Афганистана
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Что касается существа этого проекта пункта, то было высказано мнение, что правило о получении сооб-щений данных, основывающееся на моменте, когда сообщение данных поступает в какую-либо конк-ретную информационную систему, является излишне жестким и недостаточным для обеспечения действи-тельной осведомленности адресата о сообщении
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!MultiUn MultiUn
Планируется обеспечить работу таких судов в Бвиаме и Манса-Конко.
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
В период осуществления пер-вого этапа программы, который длился три года, были достигнуты следующие успехи: повышена конку-рентоспособность промышленного сектора на регио-нальных и международных рынках, опубликованы два обзора результатов деятельности промышлен-ности и торговли и усилена статистико–информа-ционная программа по промышленному сектору.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?UN-2 UN-2
На шестнадцатой сессии КМПАС была при-нята Инициатива по укреплению производственного потенциала Африки (ИУПП), в основу которой поло-жена, в частности, необходимость укрепления конку-рентоспособности, обеспечения соответствия продук-ции африканских стран международным стандартам и согласования промышленных стратегий и политики
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中MultiUn MultiUn
Система управления, ориентированного на конк-ретные результаты, является эффективным средством совершенствования стратегии и деятельности ЮНИДО
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??MultiUn MultiUn
Транснациональные корпорации, являющиеся основными заинтересован-ными сторонами современной экономики в условиях глобализации, могли бы вносить средства в бюджет Организации и участвовать в финансировании конк-ретных проектов
单击标有 分栏 的标签 。MultiUn MultiUn
Африканские страны должны установить климат, способствующий инвестициям и в полной мере при-знающий суровую реальность глобальной конку-ренции
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。MultiUn MultiUn
Эта программа состояла из шести основных компонентов: осуществление про-мышленной политики Танзании; развитие МСП; содействие инвестированию и развитие финансового сектора; производительность, технология и конку-рентоспособность; охрана окружающей среды и раз-витие частного сектора.
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?UN-2 UN-2
В этом отно-шении можно добиться успеха в следующих конк-ретных областях:
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?UN-2 UN-2
В период осуществления пер-вого этапа программы, который длился три года, были достигнуты следующие успехи: повышена конку-рентоспособность промышленного сектора на регио-нальных и международных рынках, опубликованы два обзора результатов деятельности промышлен-ности и торговли и усилена статистико-информа-ционная программа по промышленному сектору
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事MultiUn MultiUn
Г-н Конке (Уругвай) говорит, что необходимо активизировать усилия по борьбе с колониализмом и содействовать укреплению сотрудничества и диалога между управляющими державами и территориями.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Алжир учредил Фонд развития конку-рентоспособности и выражает признательность Генеральному директору за его усилия в связи с осуществлением комплексной программы для страны
但 我 很快 就回?,, 我 保?..- 好的MultiUn MultiUn
Характер проблемы САР определяет конк-ретные задачи на национальном, региональном и глобальном уровнях.
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友UN-2 UN-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.