конкурентное предложение oor Sjinees
конкурентное предложение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
竞争性投标
竞标
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых странах были внедрены онлайновые системы организации всего процесса закупок, которые включают распространение уведомлений о закупках, обработку конкурентных предложений, публикацию заключенных контрактов и список уполномоченных подрядчиков.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上UN-2 UN-2
В некоторых странах были внедрены онлайновые системы организации всего процесса закупок, которые включают распространение уведомлений о закупках, обработку конкурентных предложений, публикацию заключенных контрактов и списков уполномоченных подрядчиков.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!UN-2 UN-2
Департаменту операций по поддержанию мира следует обеспечить, чтобы размещение писем-заказов производилось на основе надлежащих методов сопоставления затрат и анализа конкурентных предложений как можно большего числа государств-членов
她?? 结 婚 很早 , 移民 美? 国 了MultiUn MultiUn
Департаменту операций по поддержанию мира следует обеспечить, чтобы размещение писем-заказов производилось на основе надлежащих методов сопоставления затрат и анализа конкурентных предложений как можно большего числа государств-членов (AP2002/55/9/08).
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜UN-2 UN-2
Рабочая группа рассмотрела в отношении статьи # (Запрос предложений) и статьи # (Конкурентные переговоры) следующее предложение
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了MultiUn MultiUn
Рабочая группа рассмотрела в отношении статьи 40 (Запрос предложений) и статьи 41 (Конкурентные переговоры) следующее предложение:
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
призывает административных руководителей фондов и программ надлежащим образом совершенствовать свою практику в области закупок, используя в качестве образца практику Отдела закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания Секретариата в таких областях, как размещение информации о конкурентных предложениях в Интернете и привлечение к торгам всех зарегистрированных поставщиков;
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校UN-2 UN-2
призывает административных руководителей фондов и программ надлежащим образом совершенствовать свою практику в области закупок, используя в качестве образца практику Отдела закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания Секретариата в таких областях, как размещение информации о конкурентных предложениях в Интернете и привлечение к торгам всех зарегистрированных поставщиков
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞MultiUn MultiUn
Кроме того, предлагалось полностью исключить процедуры "запроса предложений" и "конкурентных переговоров" (статьи # и
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已MultiUn MultiUn
Двухэтапные процедуры торгов, запрос предложений и конкурентные переговоры
这是任务完成的百分比 。MultiUn MultiUn
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗО-ВАНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ ДВУХЭТАПНЫХ ТОРГОВ, ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ И КОНКУРЕНТНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ]
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你UN-2 UN-2
Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров
偏執狂 有 孩子 , 偏執狂 也 有 孩子MultiUn MultiUn
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ ДВУХЭТАПНЫХ ТОРГОВ, ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ И КОНКУРЕНТНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ]
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭UN-2 UN-2
закупающая организация может проводить закупки с помощью процедур двухэтапных торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров при следующих обстоятельствах:
我? 马 上 就 把 你? 调 回? 来 。- 越快 越好 。UN-2 UN-2
Двухэтапные процедуры торгов, запрос предложений и конкурентные переговоры могут использоваться в одних и тех же условиях (см
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点MultiUn MultiUn
Условия использования процедур двухэтапных торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作MultiUn MultiUn
Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Кроме того, предлагалось полностью исключить процедуры "запроса предложений" и "конкурентных переговоров" (статьи 48 и 49).
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?UN-2 UN-2
В нем объединены положения статей о запросе предложений и конкурентных переговорах (статьи # и # Типового закона # года)- на том основании, что для приглашения к проведению конкурентных переговоров, как правило, используются запросы предложений ( # пункт
附近 有 家 不? 错 的 餐? 厅 如果 你 答?MultiUn MultiUn
Двухэтапные процедуры торгов, запрос предложений и конкурентные переговоры могут использоваться в одних и тех же условиях (см. статью 19 (1)).
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
Согласно тексту # года, при одних и тех же условиях могут использоваться и двухэтапные торги, и запросы предложений, и конкурентные переговоры
其后 # 至 #? 个 月 做 物理 治? 疗 我? 给 你 疼痛 控制 , 用 一般 的? 吗 啡 止痛MultiUn MultiUn
Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров (статья 19 Закона 1994 года) (с условиями использования двухэтапных торгов, запроса предложений с проведением диалога и конкурентных переговоров можно ознакомиться в пунктах 1, 2 и 4 статьи 30 Закона 2011 года)
一切 都好 。 我 只 感到?? 劲 。UN-2 UN-2
Кроме того, в Типовой закон можно было бы включить требование о необходимости обоснования использования процедур "запроса предложений" и "конкурентных переговоров" (статьи # и
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下的 。MultiUn MultiUn
В ходе последующего обсуждения было решено именовать предложенный метод закупок "конкурентным диалогом"
? 检 查表 面 功能 并 且? 报 告 可信 度 。MultiUn MultiUn
Любые бюджетные предложения о финансировании конкурентного ведомства должны одновременно учитывать последствия в плане финансирования НБР и НСП.
你 看 起? 来 很糟 ,? 长 官 。- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.