конкурс красоты oor Sjinees

конкурс красоты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

選美活動

naamwoord

选美

naamwoord

Способы предоставления концессии включают в себя переговоры, различные формы публичных торгов или аукционов и так называемые "конкурсы красоты".
授予特许权的方式有:谈判、不同形式的公开招标或者拍卖和所谓的“选美”。

选美比赛

naamwoord

В 16 лет близнецы пошли на конкурс красоты для трансвеститов.
他们16岁时参加了一个专为异装癖的人举办的选美比赛,还受到娱乐界的注意。

选美活动 · 選美 · 選美比賽

Soortgelyke frases

Она победила в конкурсе красоты她贏得了選美比賽
她贏得了選美比賽Она победила в конкурсе красоты

Каждый год в нашем городе проводится конкурс красоты我市每年都會舉辦選美比賽
我市每年都會舉辦選美比賽Каждый год в нашем городе проводится конкурс красоты

voorbeelde

"Конкурс красоты" имеет множество характеристик, аналогичных характеристикам переговоров
“选美竞赛”与谈判有许多相同的特点。

"Конкурсы красоты" были подвергнуты критике в силу недостаточной прозрачности и уязвимости для лоббирования и политического вмешательства
选美竞赛由于缺乏透明度和受到游说和政治干预而受到批评。

Способы предоставления концессии включают в себя переговоры, различные формы публичных торгов или аукционов и так называемые "конкурсы красоты"
授予特许权的方式有:谈判、不同形式的公开招标或者拍卖和所谓的“选美”。

Запрещается также участие детей в конкурсах красоты и аналогичных мероприятиях, единственная цель которых оценить внешность ребенка.
还禁止让儿童参加审美比赛或以评判儿童外表为唯一目的的其他类似活动。

Парни, вы измените своё мнение насчёт детских конкурсов красоты.
是 的 , 你们 要 改变 对 儿童 选美 的 态度

Способы предоставления концессии включают в себя переговоры, различные формы публичных торгов или аукционов и так называемые "конкурсы красоты".
授予特许权的方式有:谈判、不同形式的公开招标或者拍卖和所谓的“选美”。

эксплуатация женщин на конкурсах красоты
选美比赛对妇女的利用

В 16 лет близнецы пошли на конкурс красоты для трансвеститов.
他们16岁时参加了一个专为异装癖的人举办的选美比赛,还受到娱乐界的注意。

Запрещается также участие детей в конкурсах красоты и аналогичных мероприятиях, единственная цель которых оценить внешность ребенка
还禁止让儿童参加审美比赛或以评判儿童外表为唯一目的的其他类似活动。

Или на конкурсе красоты " Мисс Монтана "...
是 啊 , 或者 上 蒙大拿 小姐 选美 的 时候

Вы нам не угрожаете и не пытаетесь подкупить, предлагая разрешить вопрос с помощью голосования или конкурса красоты.
你没有在威胁我们或贿赂我们, 暗示我们用举手表决 或用选美比赛的方法来解决问题。

Организация конкурсов красоты
安排选美竞赛

Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».
我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”

Мисс Мира 2007 — 57-й ежегодный конкурс красоты, проводился 1 декабря 2007 года в Beauty Crown Cultural Center, Санья, Китай.
2007年度世界小姐比赛,是第57节世界小姐比赛,于2007年12月1日在中华人民共和国海南三亚的皇冠大酒店(Crown of Beauty Theatre)隆重举行。

В ноябре 2017 года в Китае пройдет конкурс красоты «Мисс мира 2017» [ру], на котором Бангладеш будет представлять Джессия Ислам.
2017年度世界選美比賽(The Miss World 2017)已在11月於中國舉行,孟加拉代表由婕西亞. 伊絲蘭出任。

Но недавно выяснилось, что токовище — это не только танцевальный зал, но и арена битв и салон, где проходят конкурсы красоты.
不过,博物学家最近才留意到,竞偶场不单是个舞池,也是个角斗场兼展览厅。

В рамках "конкурса красоты" конкуренты оцениваются на основе заранее установленных критериев, таких как технические знания, финансовая жизнеспособность и сетевой охват
在“选美竞赛”中,对参选者按技术支持、财政维持能力和网络覆盖率等等预定标准进行评定。

На постоянной основе для населения организуются театрализованные праздники, концерты, ток-шоу, пленэры, развлекательные программы, художественные выставки, конкурсы эстрадных исполнителей, конкурсы красоты.
经常为居民举办文艺演出,音乐会,脱口秀,外光画,娱乐节目,艺术展览,文艺比赛,选美比赛。

Приглашенным оратором на предпоказе была Ариана Миямото, «Мисс Япония» 2015 года и первая победительница конкурса красоты в Японии, которая является представителем смешанной расы.
主讲嘉宾是日本2015年选美冠军环球小姐宫本亚莉安娜。 她是日本首位混血选美冠军。

Здесь были проведены Национальный детский фестиваль искусств, конкурсы красоты, художественные и другие выставки, сольные концерты танцоров, церемонии по случаю окончания школы, концерты церковных хоров
在这里举行的活动有:国家儿童艺术节、选美大赛、艺术和其他展览、舞蹈表演、毕业典礼和教会团体演出的音乐会。

Здесь были проведены Национальный детский фестиваль искусств, конкурсы красоты, художественные и другие выставки, сольные концерты танцоров, церемонии по случаю окончания школы, концерты церковных хоров.
在这里举行的活动有:国家儿童艺术节、选美大赛、艺术和其他展览、舞蹈表演、毕业典礼和教会团体演出的音乐会。

Не столько само сообщение о её разводе, сколько попытки с её стороны утаить правду привели к тому, что организаторы конкурса красоты приняли решение о дисквалификации модели.
該報告指出,艾薇兒曾經在2013年時有過三個月的婚姻,不過她在選美比賽中卻未曾透露相關事實;選美大會係基於她試著隱瞞事實-而非未告知大會其曾經離婚一事,才取消她的第一名的頭銜。

Одним из источников вдохновения Фрида называет победу Сушмиты Сен на конкурсе красоты Мисс Вселенная 1994: «Ею тогда вся страна гордилась, и мне хотелось однажды добиться того же».
据平托回忆,苏丝米塔·森赢得1994年环球小姐桂冠令她深受启发,“整个国家都为她深感自豪,当时我就想,总有一天我也要像她那样。

В конце года она должна была представлять страну на 67-м конкурсе красоты «Мисс мира 2017», однако 4 октября организаторы мероприятия лишили Аврил титула за сокрытие информации о своём прошлом замужестве.
她原應代表國家參加即將於2017年底舉辦的第67屆世界選美比賽,然而10月4日時,主辦單位因艾薇兒隱瞞曾經離婚的事實而拔除其后冠頭銜,孟加拉世界小姐的后座即改由亞軍-婕西亞.

В 1993 году Женский центр Вануату, который поддержали представители Национального совета женщин Вануату, Христианского совета Вануату, Совета вождей Малватумаури, молодежного движения и Департамента по делам женщин, организовал акцию протеста против проведения конкурса красоты "Мисс Фламинго".
1993年瓦努阿图妇女中心组织了一次抗议活动,来自瓦努阿图全国妇女委员会、瓦努阿图基督教委员会、Malvatumauri酋长委员会、青年以及妇女事务司的代表对弗莱明戈小姐选美大赛表示了抗议。