копия oor Sjinees
копия
ru
копия (скульптуры)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
副本
Фирма вправе производить и хранить копии или фотокопии любых документов, которые она возвращает клиенту.
对于归还客户的任何文件,经济审计师都可制作并保留副本或复印件。
复制
"Брюкнер" также представила подробные подтверждающие ведомости и копии документов, которые могут быть частично связаны с этими ведомостями расходов.
Brückner还提供了可能与费用说明有部分联系的详细的复制件清单和复制资料。
拷贝
Кассеты рекомендуется заказывать до начала выступления, с тем чтобы ускорить получение копий.
建议在发言前预先订购录像带,以便更快提供拷贝。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
複製 · 拷貝 · 抄本 · 摹本 · 复制本 · 誊本 · 謄本 · 剽竊 · 剽窃 · 复制品 · 复本 · 複本 · 複製品
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем они провели инспекцию объекта, и им была передана копия его плана
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动MultiUn MultiUn
Президиум при препровождении копий решений, предусматривающих штрафы, государствам-участникам для обеспечения их исполнения в соответствии со статьей # и правилом # информирует их о том, что, обеспечивая исполнение решений о штрафах, национальные власти не изменяют определенные Судом штрафы
做?C.. T.? 检 查--? 这 次? 对 准 他的 大?MultiUn MultiUn
Комитет вновь заявляет, что ему крайне важно получить копию нового соглашения после окончательной его доработки.
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
Те, кто считают, что это могло бы быть интересным, могут взять копию; один из них; этот набор документов представляет четкую картину того, что делает Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的MultiUn MultiUn
предоставляет контролирующему органу и Регистратору копию каждой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении с указанием даты сдачи их на хранение, каждого заявления или отзыва заявления, или изменения заявления и каждого уведомления о денонсации с указанием даты уведомления о них, с тем чтобы содержащаяся в них информация могла быть общедоступной; и
得 操 誰 才能 搞 點 熏肉 來 ?UN-2 UN-2
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила правительству Соединенных Штатов Америки копии сообщений об этих четырех случаях
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。MultiUn MultiUn
Он также отмечает содержащееся в просьбе заявителя о вмешательстве министра от 15 июня 2015 года объяснение, согласно которому ему выдали копию рапорта после освобождения из-под стражи в сентябре 2010 года; однако согласно его дополнительным комментариям от 16 октября 2015 года рапорт был составлен в день его ареста.
你 想 成為 他 媽的 一塊兒 牛排 嗎? 讓開!UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию Устава Международного энергетического форума, который был принят на внеочередном совещании на уровне министров, состоявшемся в Эр-Рияде 22 февраля 2011 года (см. добавление).
我 有沒有 資格 擁有 片 場 最大 的 拖車 ?UN-2 UN-2
Она также представила копию рукописного документа, датированную # сентября # года и озаглавленного "Ведомость заработной платы, выплаченной штатным работникам в августе # года", а также свои ревизованные отчеты за год, окончившийся # декабря # года
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了MultiUn MultiUn
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от # апреля # года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходного федерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了MultiUn MultiUn
Предложения и поправки по существу обычно представляются в письменном виде Генеральному секретарю Конференции, который распространяет их копии среди всех делегаций
我 想我 還是 陪 他 睡好 了MultiUn MultiUn
Любое несогласие Стороны с местом расположения пограничного столба на суше и причины такого несогласия доводятся до сведения ее офицером связи в письменном виде на имя специального консультанта или Главного топографа с копией для офицера связи другой Стороны в течение 24 часов после получения информации о намечаемом конкретном месте расположения столба.
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Группа проверила все документы компании и сняла копию с содержимого жесткого диска одного из компьютеров компании.
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
Принимая к сведению содержащееся в докладе правительства заявление о том, что при заключении коллективных договоров в государственном или частном секторе не допускается дифференциации по половому признаку, Комитет, тем не менее, вновь просит правительство представить копии ныне действующих коллективных договоров по различным отраслям и предприятиям частного сектора, где оговариваются ставки заработной платы, и представить информацию о соотношении мужчин и женщин по различным профессиям и уровням, охватываемым коллективными договорами.
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。UN-2 UN-2
Все архивы Группы по тяжким преступлениям в настоящее время находятся в распоряжении Генерального прокурора Тимора-Лешти, и никакие копии не могут быть переданы в распоряжение ОООНТЛ, пока не будет достигнуто соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Тимора-Лешти
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過MultiUn MultiUn
Власти Уганды предоставили Группе копии паспортов детей Мукулу, которые в настоящее время проживают в Белизе.
? 贝 克 , 放? 开 他.- 我 喘不 上 气 了UN-2 UN-2
С целью предоставления конференционных услуг мы просим делегации предоставить как минимум 30 копий всех подготовленных заявлений работникам конференционного обслуживания.
? 对 不起 , 我 相 机 掉下 去了UN-2 UN-2
Мы надеемся, что новый Совет по правам человека не будет простой копией Комиссии по правам человека.
不是? 过 去 , 不是? 现 在 , 不是 未? 来 ...存在 于 它自己 的? 权 利 中 。UN-2 UN-2
Фоли, сюда могут заходить только настоящие копы.
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается утверждений автора о том, что ее сын подвергся жестокому обращению в период его содержания под стражей в полицейском участке, то Комитет отмечает, что, хотя автор и не предоставила дополнительной информации по этому вопросу, приложенные копии протоколов устных слушаний от # января # года позволяют убедиться в том, как потерпевший детально описал судье акты пыток, которым он подвергся
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Группа контроля получила в ответ от компании «Глобал эвиэйшн энд сервисиз груп» письмо от # октября # года, к которому были приложены копии двух авианакладных
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动MultiUn MultiUn
Как говорят, они были одеты в зеленую военную форму или в штатское; вооружены же они были мачете, копьями и стрелами, но имели и тяжелое оружие, например минометы, ручные пулеметы, реактивные гранатометы и другие реактивные системы
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
Для Вашего сведения к настоящему письму прилагаются предварительные копии резолюций # и # (см. приложения I и II
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?MultiUn MultiUn
Еще один пример: в соответствии с КДПГ право грузоотправителей и грузополучателей давать указания привязано к (определенной копии) выданному документу, в соответствии с которым система КДПГ совершенного отличается от соответствующих положений, содержащихся в проекте документа ЮНСИТРАЛ
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.