корабельный oor Sjinees
корабельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
适于舰载的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Российская организация (истец) и канадская компания (ответчик) заключили договор, согласно которому истец продал ответчику корабельный металлолом в виде списанной из состава военной техники дизельной подводной лодки.
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...UN-2 UN-2
развертывание корабельной оперативно-тактической группы в составе четырех 56‐метровых поисково-спасательных судов, четырех 35‐метровых патрульных судов, десяти 30‐метровых и четырех 7‐метровых разведывательных судов на большом пространстве в целях обеспечения максимального присутствия при сохранении способности сосредоточиваться в случаях возникновения реальной кризисной ситуации, для того чтобы обеспечить наиболее эффективную степень реагирования;
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !UN-2 UN-2
Попадание мазута приводило к выходу из строя корабельного двигателя на рыболовных судах
我 一直 都好 想要- 我 也 是MultiUn MultiUn
Они объяснили, в частности, что адсорбент, обнаруженный, по версии марионеточной «следственной бригады», на корабельном корпусе и на ходовой части торпеды, вряд ли образуется при высоких температурах, характерных для момента взрыва (в отличие от некристаллического оксида алюминия, являющегося продуктом взрыва): он образуется при нормальных и низких температурах.
我 想 , 我? 将 注定 要 每天 自我 反省? 两 次UN-2 UN-2
Вся оборонная деятельность, связанная с атомной энергией, включая вооружения, производство материалов, разработку корабельных реакторов и технологию проверки и контроля.
停止服务进程(忘记所有的密码UN-2 UN-2
Правильное размещение груза уменьшает давление на корабельную конструкцию.
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要? 了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?jw2019 jw2019
Поэтому применительно к корабельному топливу должно оказаться возможным разработать такие подходы к проверке, которые не были бы сопряжены с разглашением секретной информации
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?MultiUn MultiUn
Поэтому применительно к корабельному топливу должно оказаться возможным разработать такие подходы к проверке, которые не были бы сопряжены с разглашением секретной информации.
你 以 为我想鞭打那格尔? 我 想 鞭打 那 格??UN-2 UN-2
тип пусковой установки: наземная (стационарная или подвижная), корабельного, подводного или воздушного базирования;
用? 脚 看 我 短信 的 那?? 杂 技 演? 员 是? 谁 ?- 打 扰 了UN-2 UN-2
Вся оборонная деятельность, связанная с атомной энергией, включая производство вооружения и материалов, разработку корабельных реакторов и технологию проверки и контроля.
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;UN-2 UN-2
До отхода в кувейтские территориальные воды они конфисковали корабельную документацию и рыболовные лицензии команды
你?? 记 得 事情 的??? 吗 ?- 不 ,? 该 死 的 , 我 出?? 祸 了 , 怎 么 回事 ?MultiUn MultiUn
Это было необходимо для того, чтобы составить впечатление о реальном ущербе, причиняемом взрывом машинному отделению и днищу корабельного корпуса.
我? 带 了 些? 电 影? 来 , 怕 你 醒?? 来 不是 怕 你 醒?? 来UN-2 UN-2
Корабельное ПУ
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
Вся оборонная деятельность, связанная с атомной энергией, включая производство вооружений и материалов, разработку корабельных реакторов и технологию проверки и контроля.
我們 會派 人 去 協助 撤離UN-2 UN-2
Спаренная корабельная артиллерийская установка 40L70
你 要 明白? 这 些 律? 师 都收 了 ADM 的? 钱UN-2 UN-2
Береговые погрузочно-разгрузочные устройства в главных портах Сомали являются ограниченными и не могут справляться с контейнерными перевозками, хотя Группа контроля узнала о нескольких случаях разгрузки контейнеров в Могадишо с использованием корабельного оборудования; в основном речь шла о «порционном опте» или о грузах на поддонах, проходящих через порт
妳 確定 韋 德 是 說今 天 早上MultiUn MultiUn
Согласно результатам расследования, проведенного российской командой, научный анализ и сопоставление ржавчины, образовавшейся на корабельном корпусе, со ржавчиной, образовавшейся на ходовой части, маркированной «No 1», позволяют заключить, что ходовая часть пробыла под водой более полугода, из чего можно сделать вывод об отсутствии между ними всякой связи.
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪UN-2 UN-2
Взрывоопасные боеприпасы, которые могут применяться в ближнем бою с наземных платформ, таких как пехотные средства, бронемашины или артиллерийские установки, будут сопряжены с более высокой вероятностью их оставления, чем взрывоопасные боеприпасы, которые могут выстреливаться только с платформ воздушного или водного базирования (т.е. авиационные или корабельные платформы).
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中UN-2 UN-2
Ракетные ПУ будут частью корабельного вооружения
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸UN-2 UN-2
Скорострельное корабельное орудие (76/62 мм)
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?UN-2 UN-2
пропилированные нафталины и пропилированные дифенилы, которые могут использоваться как водоотталкивающие средства в таких сферах применения, как системы защиты от ржавчины, корабельные краски, смолы, типографские краски и покрытия для электрических компонентов;
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
Другая крайность отражена в предложении Российской Федерации ограничить "определение расщепляющегося материала" только наилучшими оружейными материалами, а именно плутонием, содержащим более 90% Pu-239, и ураном, содержащим более 90% U-235, да вдобавок еще и охватить проверкой только объекты, способные производить такие материалы, и не производить проверку бывших объектов военного и двойного назначения и объектов по производству топлива для корабельных двигательных установок3.
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
Помимо развертывания личного состава и бронемашин, в случае осуществления каких-либо наступательных военных действий в Рас-Думейре потребуются прямая воздушная поддержка, боевая авиация, артиллерия и, возможно, огневая поддержка со стороны корабельной артиллерии
我們 做 網絡 電視 的 一部分 人 在 卡 耐 基 梅 隆 大學 開會MultiUn MultiUn
находясь в порту или внебереговом терминале, относящимся к юрисдикции другой Стороны, судно подлежит проверке надлежащим образом уполномоченными должностными лицами такой Стороны в отношении эксплуатационных требований в рамках настоящего приложения, если имеются явные основания считать, что капитан или команда не знакомы с основными корабельными процедурами, относящимися к предотвращению загрязнения воздушной среды с судов.
你 要 學著 不 被殺 到 懂 了 沒?UN-2 UN-2
После декабря корабельный состав Оперативного морского соединения сократился с 12 до 9 единиц.
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.