крен傾斜
傾斜крен
крен oor Sjinees
крен
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
倾斜
Это привнесло бы в работу желанное равновесие в противовес тому неблагоприятному политическому крену, который столь очевиден в масштабе Организации Объединенных Наций
这将使联合国一级如此明显的不合理的政治倾斜达到适当的平衡。
倾侧
Если корабль накренен, им трудно маневрировать, с сильным же креном он легко может перевернуться.
船要是有点倾侧,就会难以操纵。 如果倾侧得厉害,更会容易翻船。
偏斜
坡度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
внутренняя коррекция отклонения по тангажу ((/-90 градусов) и крену ((/-180 градусов)
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!UN-2 UN-2
Прогресс в области прав человека в Сьерра-Леоне имел крен в сторону гражданских и политических прав
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我MultiUn MultiUn
В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.
我 感覺, 加長 花車 他們 騙 了 我們ted2019 ted2019
Ускорение, торможение, правый и левый крен, клевание носом, прикосновение шасси к взлетно-посадочной полосе, ее неровности, погодные условия — все это летчики ощущают не только внутренним ухом, но и всем телом.
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错jw2019 jw2019
Помимо девятизначного идентификационного номера судна в данные «может включаться время, координаты корабля, причина, по которой он терпит бедствие,— либо точно не установленная, либо одна из 12 категорий: от пожара, затопления и крена до пиратства»,— говорится в газете «Стар».
不管 他? 们 的 要求 有 多 自私你 都 要 接受jw2019 jw2019
По прошествии двадцати шести лет после Исламской революции, как раз когда Запад ожидал, что Иран придет в себя и станет более прагматичным, режим президента Махмуда Ахмадинежада, кажется, дал крен в сторону радикализма.
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Во-вторых, многосторонние нормы и обязательства, регламентирующие международные экономические связи, в правовом отношении в равной мере связывают всех участников, тогда как в экономическом отношении они имеют крен в сторону учета требований развитых стран
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶MultiUn MultiUn
Сэр, крен двенадцать градусов!
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разработке новых лекарственных препаратов в настоящее время наблюдается крен в сторону медикаментов для лечения и профилактики заболеваний, от которых страдает небольшая доля населения мира, а не заболеваний, распространенных в бедных странах и среди бедного населения
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !MultiUn MultiUn
На # декабря # года географическое распределение сотрудников Организации Объединенных Наций в экологическом секторе, за исключением секретариата по озону, характеризовалось существенным креном в пользу Группы западноевропейских и других государств
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
Кренит ли машину на ходу или при торможении?
发生什么了? 生 什 么 了? 你 有 忘 记什么吗? 什 么??jw2019 jw2019
Отметив, что в определенных случаях в таком финансировании нет ничего плохого, он выразил озабоченность по поводу излишнего крена в рамках системы Организации Объединенных Наций в направлении использования частных средств по причине более или менее искусственного финансового кризиса.
我? 们 的 目的地 是 香 格 里 拉UN-2 UN-2
Взят явный антисербский крен, и, как свидетельствует статистика, из 59 обвиняемых 43 являются сербами.
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方UN-2 UN-2
В этих странах прямая передача технологии транснациональными корпорациями сдерживается ограниченными размерами поступающих ПИИ и их креном в сторону деятельности, ориентированной на природные ресурсы.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Регулируя скорости вращения вот этих четырёх винтов, эти аппараты могут вращаться, крениться, менять курс и ускоряться в заданном винтами направлении.
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查ted2019 ted2019
В контексте неолиберальных подходов к стимулированию развития поиск путей решения этой хронической проблемы в # х годах имел крен в сторону рыночных механизмов
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节MultiUn MultiUn
В экономической сфере сильный крен в сторону либерализации мировой торговли способствовал сближению многих стран
如果 我? 们 三?? 来 三人 行的? 话 , 你 一? 转 身 , 他 就?? 开 始? 给 我 口交MultiUn MultiUn
С этого момента его угол снижения увеличился до примерно 5°; увеличился и угол крена: самолет ударился левым крылом сначала о деревья, а затем о поверхность земли недалеко от муравейника высотой 12 футов.
怎麼 回事 ?- 阿 達 沒 辦法 上 戲UN-2 UN-2
Главная проблема заключается в том, что развивающиеся страны часто сталкиваются с острыми бюджетными трудностями, а потому, хотя эти правила и предусматривают юридическое равенство, имеется имманентный сдерживающий экономический фактор, который кое-кто считает системным креном системы ВТО.
力量... 在 我? 们 的? 内 心中 宣泄 出? 来UN-2 UN-2
Если образовательные ЦРТ будут демонстрировать чрезмерный крен в сторону численных показателей, недостаточным образом учитывая содержание и качественную сторону, то мировое сообщество вновь не сможет ликвидировать еще одно проявление неравенства- разрыв в уровне знаний и квалификации
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟MultiUn MultiUn
Главная проблема заключается в том, что развивающиеся страны часто сталкиваются с острыми бюджетными трудностями, а потому, хотя эти правила и предусматривают юридическое равенство, имеется имманентный сдерживающий экономический фактор, который кое-кто считает системным креном системы ВТО
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你MultiUn MultiUn
Укрепление полевого компонента за счет ослабления штаб-квартиры, чрезмерный крен в сторону само-стоятельности отделений на местах может привести к развитию в Организации центробежных тенденций, снижению ее управляемости и эффективности рабо-ты
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。MultiUn MultiUn
Главная проблема заключается в том, что ВТО обладает исключительно эффективной системой выполнения решений, однако использует рудиментарный процесс их принятия, и крен в сторону механизма урегулирования споров в ущерб правилам вызовет проблемы
他們 為了 抓 我 綁架 了 我的 朋友MultiUn MultiUn
Отметив, что в определенных случаях в таком финансировании нет ничего плохого, он выразил озабоченность по поводу излишнего крена в рамках системы Организации Объединенных Наций в направлении использования частных средств по причине более или менее искусственного финансового кризиса
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.