ласточка oor Sjinees

ласточка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

燕子

naamwoord

птица

Ласточки летают очень быстро.
燕子飞得非常快。

燕

naamwoord vroulike

Он победил меня, в конце концов, и оставил такую ласточку.
最後我輸 他 一招 當時 他 就 留下 了 一枚 堂 前燕

燕 ласточка

吞

Soortgelyke frases

Древесная американская ласточка
双色树燕

ласточки
燕子 · 燕子ласточки · 燕科

Настоящие ласточки
燕属

Серогрудая лесная ласточка
灰胸崖燕

Деревенская ласточка
家燕

ласточка燕子
燕子ласточка

ласточки燕子
燕子ласточки · 燕屬Настоящие ласточки

Пампасная ласточка
红翎毛翅燕

Белолобая горная ласточка
美洲燕

voorbeelde

В исследовании на ласточках, гнездящихся на станции аэрации, установлена положительная связь между размером яиц и уровнями БДЭ-209, однако не было обнаружено значительной корреляции с репродуктивными параметрами (Gilchrist 2014).
在一项关于在污水处理厂筑巢的燕子的研究中,发现卵的大小与BDE-209浓度水平之间存在正相关关系,但没有发现与生殖参数的显著相关性(Gilchrist,2014年)。

До лета еще далеко, однако, если учесть, что данное заседание- это уже вторая ласточка, то весна в образе будущих реформ Совета Безопасности, возможно, уже не за горами
但既然我们现在至少已经有两只燕子了,或许即使夏季还没有到来,表现为安全理事会进一步改革的春季已经不远了。

Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки
沖 津 選手 憑藉 天鵝 式 跳水

Завтра команда Ласточки победит Драконов.
明天 燕子 會 幹 掉 龍

И вот ласточка встретила змею, которая спешила рассказать чудовищу, что самое вкусное мясо и самая сладкая кровь у человека.
然而蛇急於跑去告訴七頭怪物,人類的肉和血液才是最美味、最甜蜜的。

За быстрый, изящный полет крачек иногда называют морскими ласточками.
由于飞行迅捷优美,燕鸥被誉为海燕子。

Своим упоминанием о ласточке он показал, что хотел как можно дольше оставаться во дворах священного шатра Иеговы.
他知道燕子在圣殿居住的日子比他长得多,就借此表达自己多么渴望住在耶和华圣幕的院子里,能住多久就住多久。

Местные власти решили организовать на месте бывших «Джунглей» парк дикой природы. Как гласит официальный сайт [фра], это «отвоевывание экологии и ландшафта», предполагающее разведение «прекрасных растений, таких как орхидеи, и птиц, таких как бекасы и ласточки».
加萊這塊土地隨後被地方政府計畫發展成野生公園,標榜將成為「生態環境重建地」,官方網站亦提及:「如蘭花等花草類,與像是沙錐和灰沙燕等棲息的鳥類都會增加。」

О ласточке говорится также в Притчах 26:2: «Как у птицы есть причина упорхнуть и у ласточки — полететь, так и проклятие приходит не без причины».
圣经另一次提到燕子是在箴言26:2,经文说:“鸟儿逃走必有原因,燕子飞翔也有理由;照样,咒诅临到也不会无故。”(

Он победил меня, в конце концов, и оставил такую ласточку.
最後我輸 他 一招 當時 他 就 留下 了 一枚 堂 前燕

Ласточки летают очень быстро.
燕子飞得非常快。

" Ласточка "
一 英尺 的 Flyaway ?

Возможно, вы не раз наблюдали из окна, как они снуют, занимаясь своими птичьими делами. Вот дрозд откапывает червей; мухоловка поймала незадачливую жертву; голубь, токуя, совершает брачный танец; ласточка неутомимо строит гнездо; щегол кормит свое ненасытное потомство.
可能你在自己家的窗前,就可以观察到小鸟的活动,比如一只喜鹊在地上找虫子,一只寿带鸟飞到空中捕食昆虫,一只鸽子在求偶,一只燕子勤奋地筑巢,或者一只白头翁忙着喂窝中饥饿的雏鸟。

Прыжок ласточкой?
沖 津 你 知道 天鵝式 跳水 嗎

Ласточка - твоя копилка приближается.
燕子, 你 的 储钱 罐来 了

Ласточка, ты не могла бы убрать с дороги стул и встать вон там?
亲爱 的 你 把 椅子 移走 然后 就 呆 在 那里

В работе Kannan et al. (2002) указано, что в 1999 году в регионе Средиземного моря уровни у голубого тунца составили до 552 нг/кг сырого веса, у меч-рыбы 15-63 нг/кг сырого веса, у баклана 130-795 нг/кг, а у ласточки из Милана – 700-1510 нг/кг сырого веса.
Kannan等人(2002年)报告指出,1999年地中海区域蓝鳍金枪鱼的氯化萘水平为552纳克/千克湿重,剑鱼为15-63纳克/千克湿重,鸬鹚为130-795纳克/千克,来自米兰的燕子为700-1,510纳克/千克湿重。

И так, когда прибудем на " Водопад ласточки ", наша первая задача, пойти в мою лабораторию.
好 了 , 等 到达 了 燕 瀑岛 首先 去 我 的 实验室

Ласточка и я сбежали из банка
燕子 和 我 离开 了 银行

Эти несколько миссионеров стали лишь первыми ласточками, вслед за которыми в разные страны отправилось большое число ревностных пионеров.
派出头几个海外传道员之后,一直有许多先驱甘心乐意接受委派,到不同国家服务。

В VII веке до нашей эры, прежде чем натуралисты узнали о миграции, Иеремия написал слова, записанные в книге Иеремия 8:7: «И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь».
公元前7世纪,在博物学家明白移栖一事之前,耶利米在耶利米书8:7写道:“空中的鹳鸟知道来去的定期;斑鸠燕子与白鹤也守候当来的时令。”

Говоря о своем желании быть во дворах дома Иеговы, псалмопевец упоминает о ласточке, которая находит в храме, очевидно где-то возле великого жертвенника Иеговы, место для гнезда, чтобы положить там своих птенцов (Пс 84:1—3).
诗篇执笔者表白自己渴慕耶和华圣殿的院子,说燕子在圣殿里,就是在耶和华“庄严的祭坛”附近,找到安雏的窝。(

Эти цифры – лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
这些数字只是一个日趋明显的趋势的早期警告。

Ласточки строят из комочков грязи чашевидные гнезда, прилепляя их к стенам зданий и других построек, главным образом под карнизами.
燕子常把杯状的巢(由一些小泥球构成)筑在房子或其他建筑物的檐下。