ледовый冰的 oor Sjinees

ледовый冰的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冰的ледовый

voorbeelde

Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.
北冰洋的冰面正在迅速消失,该地区最快在2040年会经历首个完全无冰的夏天。

Проявления этого включают риск внезапных и крупномасштабных «сюрпризов», например, разворот Гольфстримом своего направления или разрушение ледового покрова Гренландии и Западной Антарктики.
这些影响包括突然和大规模“惊奇”的未知风险,例如墨西哥湾流的逆向或格陵兰和南极西部冰盖的崩塌。

вновь заявляя о своем глубоком беспокойстве по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые негативные последствия изменения климата,
再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统,因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们,

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Подкомитет подчеркнул огромную важность систем дистанционного зондирования в ряде ключевых областей развития, таких как управление водопользованием, включая мониторинг засухи, геологические исследования, мониторинг окружающей среды, археологические съемки, мониторинг цветности и температуры воды океанов, мониторинг посевных площадей и оценки урожаев, прецизионное земледелие, крупномасштабное картирование, рыболовство, рациональное использование ресурсов Земли, мониторинг глобального климата, мониторинг "парниковых газов", мониторинг возгораний угольных пластов, мониторинг загрязнения прибрежных зон и их рациональное использование, мониторинг ледового покрытия, мониторинг урбанизации, эрозии почв, растительности и снежного покрова
小组委员会强调遥感系统对于支持包括下列领域在内的一些关键发展领域的活动非常重要:包括干旱监测在内的水管理、地质研究、环境监测、考古资料目录、海洋颜色和温度监测、作物区监测和产量估算、精密农业、大规模测绘、渔业、地球资源管理、全球气候监测、温室气体监测、煤火监测、沿海污染监测与管理、大冰原监测、城市化、土壤退化、植被测绘和雪盖监测。

За последние # лет порядка # процентов общего повышения уровня моря приходилось на долю термального расширения Мирового океана, около # процентов- на долю таяния ледников и ледниковых шапок, а остальная часть- на долю таяния полярного ледового покрова
在过去十五年中,总海平面上升中约 # %是海洋热膨胀造成的,约 # %是冰川和冰冠减少造成的,其余是北极冰盖丧失造成的。

В Беларуси функционирует более 230 стадионов, 40 спортивных манежей, 235 плавательных бассейнов, 6500 спортивных залов, более 650 мини-бассейнов в детских дошкольных учреждениях, а также базы олимпийской подготовки, Дворцы спорта, тенниса, Ледовые дворцы многофункционального назначения, более 10 000 открытых спортивных площадок.
在白俄罗斯共有230多个体育场馆,40个室内体育场,235个游泳池,6 500个体育馆,650多个幼儿园小型泳池,以及奥林匹克训练基地,运动馆,网球馆,多功能滑冰馆,10 000多个开放式体育场。

Были проанализированы различные отрезки колонки ледового керна длиной # метра, выбуренной у станции «Восток», с тем чтобы отследить появление различных тяжелых металлов, связанное с изменениями климата на протяжении последних # лет
分析了东方湖深达 # 公尺的冰芯的各个部分,以研究与过去 # 万年间气候变化有关联的各种重金属的存象。

d) космические аппараты радиофизического наблюдения, оснащаемые бортовыми радиолокаторами, микроволновыми радиометрами и многоспектральными съемочными приборами видимой и инфракрасной областей спектра для ведения ледовой разведки по трассе Северного морского пути в Арктике и решения многих других океанографических и океанологических задач ("Метеор-М" No
d) 立足于无线电物理学的观测卫星(Meteor # ),配备了无线电定位器、微波辐射计和多频谱测量仪器,能够在频谱可见区和红外区运行,用于研究北极北海沿线冰层情况和其他许多关于海洋和海洋学的研究

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

спутники радиофизического наблюдения, оснащаемые бортовыми радиолокаторами, микроволновыми радиометрами и многоспектральными съемочными приборами видимой и инфракрасной областей спектра для ведения ледовой разведки по трассе Северного морского пути в Арктике и решения многих других океанографических и океанологических задач ("Метеор-М" No 3);
进行无线电物理观测的卫星(Meteor-M3),其中配有供北极北海航线冰层研究和许多其他海洋学研究使用的可在频谱的可见光和红外线各区段操作的无线电定位器、微波辐射计和多谱段测量仪;

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

Достигнуто также более глубокое понимание того, что опасность дополнительного влияния на уровень моря, которую может таить таяние гренландского, а возможно, и антарктического льда, может оказаться выше, чем прогнозируется в моделях ледового покрова, и это может произойти в масштабах столетия
格陵兰岛和可能南极冰盖造成的海平面上升也许超过冰盖模型的预期,或可持续数百年,对此也有了更好的了解。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Неплохой моделью сотрудничества является действующее соглашение между Соединенными Штатами и Канадой об использовании данных спутника RADARSAT–1 их соответствующими национальными ледовыми центрами, однако необходимо будет внимательно проследить последствия нехватки средств для будущих совместных соглашений.
美国和加拿大之间关于各自国家冰灾中心利用雷达卫星1号数据的现有协定目前是比较良好的合作范例,但需要密切监测资金短缺对将来合作的安排的影响。

Адаптивный потенциал определяется зависимостью между прибрежными населенными пунктами и экосистемами, природным адаптативным потенциалом экосистем и другими факторами, включая физические особенности, например наличие ледового покрова, и такие социальные параметры, как наличие обширных социальных сетей
适应能力是由沿海居民点同生态系统、生态系统的自然适应能力以及其他因素之间的关系决定的。 这些因素包括:冰盖和其他具体特点,以及诸如广泛的社会网络等社会特点。

Платформа ENVISAT оборудована десятью приборами , которые будут обеспечивать системы данных в ряде областей наблюдения Земли, таких как массивы суши, океаны, атмосфера и ледовые покрытия.
环境卫星的平台上装有10台仪器,为诸如大片陆地、海洋、大气以及冰原等地球观测项目提供数据系统。

Данные первоначальных анализов говорят о том, что всего за три года ледовый шельф Амери продвинулся на 5 км, а ледник Ширази, расположенный в секторе континента, обращенном к Индийскому океану, отступил на 12 километров.
初步分析表明,在仅仅三年时间里,埃默里陆缘冰前进了五公里,而位于该洲印度洋部分的白濑冰川后退了12公里。

Среди сдерживающих развитие арктических регионов факторов находятся региональные и глобальные климатические изменения, их влияние на зону распространения многолетнемерзлых грунтов, развитие опасных гидрометеорологических, ледовых и других природных процессов, увеличение риска и ущерба от этих процессов, техногенных аварий и катастроф.
制约北极地区发展的因素有,区域和全球气候变化及其对多年冻土分布地带的影响,危险的水文气象、结冰和其它自然进程的进展情况,这些进程、技术成因事故和灾难造成的风险和损失增加。

Канада все шире применяет наблюдение Земли в качестве основного способа для мониторинга, понимания и охраны земной, ледовой и морской среды, оценки последствий изменения климата, поддержки принимаемых на международном уровне мер по борьбе со стихийными бедствиями и содействия устойчивому развитию Канады и других стран
加拿大正在增加其对地球观测的投入,因为这对于监测、了解和保护地球的陆地、冰和海洋环境、测量气候变化的影响、支持国际灾难救援以及支持加拿大和国外的可持续发展都十分关键。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

выражая глубокую озабоченность по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата
深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地地区脆弱的环境和生态系统,因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们

Вокруг вершины Купола A была проведена топографическая съемка, включая колонковое бурение, в результате которого было извлечено 108 метров ледового керна.
正在围绕 Dome A 冰盖的最高点进行地形调查,包括对108公尺高的冰核进行钻探。

Прогнозы реакции антарктических и гренландских ледовых щитов по-прежнему весьма неопределенны, однако новые исследования позволяют предположить, что уровень моря поднимется к # году на метр и более
对南极和格陵兰冰盖反应情况的预测仍具有很大不确定性,但新的研究显示到 # 年前海平面将上升一米或更多。