лежа́ть臥 oor Sjinees
лежа́ть臥
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
臥лежа́ть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的UN-2 UN-2
Со своей стороны, Совет Безопасности, в соответствии с положениями резолюции 1625 (2005), подчеркнул необходимость принятия всеобъемлющей стратегии предотвращения вооруженных конфликтов, которая учитывала бы лежащие в их основе причины.
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收UN-2 UN-2
дополняет финансирование в рамках регулярной программы технического сотрудничества, что позволяет учреждениям-исполнителям добиваться достижения ключевых целей в области развития, лежащих в основе деятельности Организации в целом;
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我UN-2 UN-2
· Обоснование конкретных функций, полномочий, возможностей и ресурсов, лежащих в основе партнерских объединений, которые опираются на интересы местных сообществ, при существенном участии общественности.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的jw2019 jw2019
В этом положении более четко, чем раньше, указывается, что в основе решений всегда должны лежать самые насущные интересы ребенка.
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
призывает всех партнеров в процессе развития объединить усилия по оказанию чрезвычайной помощи с деятельностью по восстановлению, сохранению материальных ресурсов и долгосрочному развитию и заняться структурными причинами, лежащими в основе периодически повторяющейся засухи в Эфиопии, так, чтобы, в частности, это соответствовало документу о стратегии уменьшения нищеты, включая стратегии, направленные на предотвращение в будущем таких кризисов и на повышение готовности населения к ним;
预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。UN-2 UN-2
Это главная причина, лежащая в основе нашего несогласия — в течение последних пяти лет — с концепцией «последних статей», и мы будем сохранять приверженность строгому применению правила 105.6(а), о котором шла речь выше.
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
В ходе обсуждения Советом по торговле и развитию этого пункта повестки дня основное внимание будет уделено вопросу о необходимости проведения активной политики по укреплению внутренних и региональных рынков (со стороны спроса) и производственной модернизации и диверсификации (со стороны предложения) в качестве главных принципов, лежащих в основе долгосрочных стратегий в области развития.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
Мы должны стремиться к стандартизации докладов, что позволило бы ослабить бремя, лежащее на национальных компетентных органах, и повысить эффективность докладов как инструмента выявления потребностей, доступных ресурсов, потенциальных проектов, приоритетов и возможностей.
你 是 妮 妲 莉?- 你 記 不得 我UN-2 UN-2
Ответственность, таким образом, была бы связана с нарушением обязательства, лежащего на международной организации, когда организация способствует совершению нарушения.
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时收? 费 的UN-2 UN-2
В основе такого предпочтения могут лежать применимое законодательство или желание защитить интересы внутренних кредиторов.
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
Также в течение этого периода стихийные бедствия и внутренние конфликты в Судане вызвали рост числа суданских беженцев, перемещающихся в другие страны региона, что привело к увеличению связанного с перемещенными лицами бремени, лежащего на его стране.
贝多芬一出歌剧的名字不是吗? 多 芬 一 出 歌? 的 名字 不是??UN-2 UN-2
Его выводы не должны ограничиваться только перечнем документом; он должен, в частности, включать информацию о применении вето и аргументах, лежащих в основе этого, перечень еще не выполненных резолюций и, наконец, информативное резюме ценных идей, содержащихся в главных предложениях по каждому из вопросов, стоящих на повестке дня Совета,- идей, выдвинутых странами на открытых заседаниях Совета
如果 你?们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。MultiUn MultiUn
Представитель Японии напоминает, что расовая или этническая напряженность нередко лежала в основе грубого нарушения прав человека, и обращает особое внимание на то, что система образования должна способствовать сосуществованию и проявлению большей терпимости
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分MultiUn MultiUn
Участвующие государства-члены затронули вопросы, лежащие в трех основных сферах: наука, техника и ИКТ; партнерства в интересах развития; и неравенство и здоровье.
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想UN-2 UN-2
Как отмечалось на заседании Совета Безопасности по вопросу о комплексных кризисах и мерах реагирования Организации Объединенных Наций, проведенном в прошлом месяце под председательством Пакистана, кризис в Либерии является одним из комплексных кризисов, в условиях которого связь между миром и развитием должна лежать в основе мер реагирования международного сообщества
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы полностью уверены в их приверженности Уставу, международному праву и резолюциям этого Совета и желаем им всяческих успехов в выполнении лежащей на них ответственности и их обязанностей членов Совета на протяжении предстоящих двух лет.
? 对 我?? 对 不起- 我? 对 不起 你UN-2 UN-2
В основе обновления международных отношений должно лежать осознание того, что мир стал глобальным, взаимозависимым, где верховенствующим принципом является глобальное партнерство.
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。UN-2 UN-2
Огромный разрыв между Севером и Югом не может лежать в основе концепции о будущем процветании
我 一定 要 把? 这 些 急件 送到 西? 尔 斯 堡MultiUn MultiUn
признать лежащую на Руанде ответственность за серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, включая вынужденное переселение людей внутри страны
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人MultiUn MultiUn
По этой причине в основе нашей концепции перемен должна лежать объединяющая нас ценность: наша принадлежность к единому человечеству.
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?UN-2 UN-2
Выступая от имени трех федераций персонала, представитель Консультативного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников (ККСАМС) выразил их признательность за продолжение работы по вопросу об управлении служебной деятельностью, который, по их мнению, имеет исключительно важное значение для персонала и который они рассматривают в качестве вопроса, лежащего в основе целостной концепции управления людскими ресурсами, начиная с эффективных транспарентных систем найма и отбора, учитывающих вопросы развития карьеры персонала и связанных с системой управления служебной деятельностью и отзывов о работе, ориентированной на достижение конкретных результатов
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床MultiUn MultiUn
Возможный отказ от Договора между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны привел бы к подрыву соглашений, лежащих в основе всей системы многостороннего разоружения
我 理解 你的 想法 真的 我 同意MultiUn MultiUn
В том докладе были кратко изложены причины, лежащие в основе предложений об упорядочении системы контрактов на основе единого свода Правил о персонале, предусматривающего три типа контрактов
我? 们 都明白 必?? 稳 定 民心直到 我? 们 找到 星? 际 元? 帅MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.