летний夏日период時期длительный長久довольно夠了жаркий熱сухой乾燥的 oor Sjinees
летний夏日период時期длительный長久довольно夠了жаркий熱сухой乾燥的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夏季長期酷熱乾旱летний период длительный довольно жаркий и сухой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们UN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
不 , 媽媽 說了 我們 不分開UN-2 UN-2
За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
不要 買 他 , 不要 招來 災禍UN-2 UN-2
В пункте 14 резолюции 1995 (ХIХ) Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в период между сессиями Конференции Совет осуществляет функции, которые входят в компетенцию Конференции.
我 就 說 他 會 從 頂樓 跳下 來UN-2 UN-2
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?UN-2 UN-2
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
你 们班里有宠物吗? 班 里 有? 物??UN-2 UN-2
За указанный период Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы относительно репрессалий.
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
是 啊 , 要是 他 真心? 对 你 , 他? 会 跟 你 道歉 的MultiUn MultiUn
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射MultiUn MultiUn
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?MultiUn MultiUn
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BUN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится бюджет Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (ЮНСОА) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года общим объемом 497 210 200 долл. США.
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
你 真傻. 你 知道 为什么? 什 么?UN-2 UN-2
Без учета вспомогательных бюджетных расходов за двухгодичный период
要是 敢 跟 我 玩 花招 你 就 完了UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
你 要 不要 考? 虑 一下 我?? 车 的 后果UN-2 UN-2
a) в течение этого периода в ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА, ООН-Хабитат, ЮНЕП и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби наблюдалось существенное колебание доли вакантных должностей
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
США, а задолженность по этой статье за период с # января # года по # февраля # года составила # долл
? 这 一切 努力 都 是 值得的 。MultiUn MultiUn
Региональный курс по международному праву для Азии и Тихого океана планируется провести в период с 7 ноября по 2 декабря 2016 года в Бангкоке.
毫? 无 疑? 问 ,?? 军 , 他 已? 经 死了UN-2 UN-2
Кроме того, в течение отчетного периода 44 сотрудника МООНЭЭ были отобраны для назначения в другие миссии
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
当您选中了一个单元格后按 Enter 键时, 焦点将向特定方向移动一个单元格, 而移动的方向由此下拉框所决定 。UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.