На пляже всегда много людей в летний сезон夏天海灘上總是有很多人
夏天海灘上總是有很多人На пляже всегда много людей в летний сезон
летний сезон oor Sjinees
летний сезон
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夏季
В этом районе границей служит узкая речка, которую можно легко пересечь в летний сезон, когда она пересыхает.
有一条很窄的河床成为这一段边界线,该条河在夏季干涸时很容易穿过。
夏令
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В этом районе границей служит узкая речка, которую можно легко пересечь в летний сезон, когда она пересыхает.
有一条很窄的河床成为这一段边界线,该条河在夏季干涸时很容易穿过。UN-2 UN-2
В этом районе границей служит узкая речка, которую можно легко пересечь в летний сезон, когда она пересыхает
有一条很窄的河床成为这一段边界线,该条河在夏季干涸时很容易穿过。MultiUn MultiUn
Но, в сущности, в Миннесоте в мае еще не летний сезон!
可是,明尼苏达州的五月绝不像夏天!jw2019 jw2019
Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.
传统上夏季战斗的特点是反政府分子发动侵略,阿富汗安全部队进行反击。UN-2 UN-2
В США летний сезон кинопроката начинается в мае и продолжается до сентября.
夏季是美国电影业的旺季,这段时期始于5月,延续至9月。jw2019 jw2019
США из общего фонда правительства на проведение рекламной кампании в целях стимулирования туризма в летний сезон
这是一个公私营伙伴机构,它与旅游部合作,促进工业发展。 他还宣布从政府的普通基金中拨出 # 万美元,用作宣传广告,以推动夏季旅游业。MultiUn MultiUn
Эту активизацию можно частично объяснить наступлением летнего сезона.
但2008年5月份该国发生的安全事件是2001年推翻塔利班政权以来最多的,令人极为关切。UN-2 UN-2
Часто фильм для летнего сезона ориентирован на подростков и молодежь — «любителей попкорна», как назвал их один кинокритик.
夏季推出的影片,通常以青少年和刚踏入成年阶段的青年人为对象。 一个影评人将这群人称为“吃爆玉米花的人”。jw2019 jw2019
В течение летнего сезона представления продолжаются целый день.
圣诞节的一整天中,谈判都在继续。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Предметы первой необходимости для летнего сезона приобретаются в настоящее время ЮНОПС, которое создает также сеть для распределения этих предметов
项目厅目前正在进行夏季救济物品采购,并正在建立一个夏季救济物品的分配网。MultiUn MultiUn
В июне СДК издали частный приказ о поддержании готовности оказать институтам Косово помощь в проведении противопожарных мероприятий в летний сезон.
6月,驻科部队发出简令,要求在夏季随时准备协助科索沃消防部门开展消防活动。UN-2 UN-2
В секторе Газа во время пика жаркого летнего сезона доступ домохозяйств к водопроводной воде был сильно ограничен вследствие отключений электричества.
在加沙地带,炎热夏季高峰期由于电力短缺,家庭自来水供给受到严重限制。UN-2 UN-2
В каждый из пяти последних летних сезонов уровень арктического льда падал до рекордно низкой отметки (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
过去连续五个夏天,北极海域浮冰面积的数据是有记录以来最小的。——英国广播公司新闻网jw2019 jw2019
Снимки зонда «Clementine» были сделаны во время летнего сезона в северном полушарии Луны, и неизвестно, освещены ли эти четыре вершины зимой.
克莱门汀号拍摄的图片是在月球北半球的夏季拍摄的,因此不能确定这四座山峰在当地的冬季是否会被遮挡。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Согласно данным ФАО, в предстоящий летний сезон беспрепятственно будут культивироваться лишь овощи, а районы, обычно используемые для выращивания риса и зерновых, останутся невозделанными
根据粮农组织的说法,在即将来临的夏季,只有种植蔬菜才不受限制,通常用来种植稻米和玉米的地区将会休耕。MultiUn MultiUn
Согласно данным ФАО, в предстоящий летний сезон беспрепятственно будут культивироваться лишь овощи, а районы, обычно используемые для выращивания риса и зерновых, останутся невозделанными.
根据粮农组织的说法,在即将来临的夏季,只有种植蔬菜才不受限制,通常用来种植稻米和玉米的地区将会休耕。UN-2 UN-2
Однако за отчетный период наблюдался быстрый рост их числа по сравнению с первым кварталом этого года, что указывает на наступление летнего сезона репатриации
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)表示,今年,难民回返者人数明显减少。MultiUn MultiUn
Однако за отчетный период наблюдался быстрый рост их числа по сравнению с первым кварталом этого года, что указывает на наступление летнего сезона репатриации.
不过,在报告所述期间,返回人数同今年第一季度相比迅速增加,表明夏期回返季节的开始。UN-2 UN-2
Кроме того, в летний сезон компания «Мерокот» сокращает на 15–25 процентов продажу воды палестинцам, дабы удовлетворить потребности Израиля и поселений в воде.
此外,夏天,Mekorot公司向巴勒斯坦人出售的水减少15%至25%,以便满足以色列和定居点的消费需要。UN-2 UN-2
В этом случае, закончившемся смертельным исходом, пациентом стала 29-летняя сезонная работница. 15 марта она была госпитализирована с симптомами пневмонии и 21 марта скончалась.
该致命病例发生于一名29岁女性外来务工人员。 她于3月15日因肺炎症状在上海住院并于3月21日死亡。WHO WHO
Существенный прогресс был также достигнут в мирном процессе в Бурунди, где начали проводить ряд очень важных выборов, которые будут продолжаться и после окончания летнего сезона.
布隆迪的和平进程也取得了重大进展,已开始进行一轮将持续到夏季以后的重大选举。UN-2 UN-2
В летний сезон # годов в южной части Африки возникла еще одна проблема: страны этого региона за один сельскохозяйственный сезон столкнулись и с засухой, и с наводнениями
粮食不安全、艾滋病毒/艾滋病以及施政能力削弱--现在通称为“三重威胁”--合在一起,已造成在南部非洲约 # 万人需要紧急援助。MultiUn MultiUn
В одних только Соединенных Штатах не меньше 35 тысяч кинотеатров, и за последние годы около 40 процентов кассовых сборов в этой стране поступало в течение летнего сезона*.
近年来,美国的票房收入大约有百分之40来自夏季上映的电影。jw2019 jw2019
В летний сезон 2003–2004 годов в южной части Африки возникла еще одна проблема: страны этого региона за один сельскохозяйственный сезон столкнулись и с засухой, и с наводнениями.
2003年至2004年一季在南部非洲境内又是困难的一季,因为在同一个农季内,各国经历了水灾和旱灾。UN-2 UN-2
Результаты показали, что площадь орошаемых земель в зимние и летние сезоны увеличилась соответственно на # и # процент, при этом урожайность пшеницы и кукурузы увеличилась с # т/га до # т/га
结果表明,获得灌溉的土地面积在冬季和夏季分别增加了 # %和 # %、小麦和玉米产量从每公顷 # 公吨增加到 # 公吨。MultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.