летний отдых oor Sjinees

летний отдых

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

暑假

naamwoord

Будет также расширена программа организации летнего отдыха учащихся в 2008 году.
2008年在校儿童的暑假方案也将得到加强。

Летний отдых

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

暑假

naamwoord

Будет также расширена программа организации летнего отдыха учащихся в 2008 году.
2008年在校儿童的暑假方案也将得到加强。

Soortgelyke frases

летний лагерь отдыха
夏令营

voorbeelde

При этом преимущественным правом на отдых пользуются лица а) с низким уровнем доходов, b) вдовы и вдовцы и с) лица, которые не могут позволить себе летний отдых.
优先接受(a) 低收入的人,(b) 鳏寡孤独者,和(c) 无力承担夏季休假的人。

Г-жа Ленц (Программа помощи сахарским детям- США) говорит, что она # раз выезжала в лагеря беженцев и что в течение последних шести лет представляемая ею организация координировала летний отдых примерно # сахарских детей в семьях в Соединенных Штатах
enz女士(撒哈拉儿童方案)说,她去过难民营 # 次,过去六年的夏季,撒哈拉儿童方案与美国各地接待的家庭协调,让大约 # 名撒哈拉儿童暂住。

Г-жа Ленц (Программа помощи сахарским детям – США) говорит, что она 17 раз выезжала в лагеря беженцев и что в течение последних шести лет представляемая ею организация координировала летний отдых примерно 200 сахарских детей в семьях в Соединенных Штатах.
Lenz女士(撒哈拉儿童方案)说,她去过难民营17次,过去六年的夏季,撒哈拉儿童方案与美国各地接待的家庭协调,让大约200名撒哈拉儿童暂住。

Министерство здравоохранения и социального обеспечения имеет сеть центров летнего отдыха и социального туризма, которая с июня по октябрь принимает на десятидневный отдых престарелых со всех концов страны
对年龄在 # 岁和 # 岁以上没有任何社会保险的个人,对这类人的保护和财政支持,是由OGA(农村人口社会保险基金)发给一笔统一津贴,与参加OGA基金保险的人得到的年金相同,同时他们还可得到国家卫生系统服务机构的免费医疗。

Министерство здравоохранения и социального обеспечения имеет сеть центров летнего отдыха и социального туризма, которая с июня по октябрь принимает на десятидневный отдых престарелых со всех концов страны.
卫生和福利部从6月到10月举办夏令营和社会旅游,在全国的各地的夏季疗养所接待老年人十天。

напоминая, в частности, что Конвенцией о правах ребенка предусматривается защита прав каждого человеческого существа до достижения 18‐летнего возраста без какой-либо дискриминации, в том числе таких прав, как регистрация сразу же после рождения, обеспечение возможности для воссоединения семьи, защита от насилия и жестокого обращения, доступ к здравоохранению и образованию, а также права на досуг и отдых, защиту от эксплуатации, запрещение детского труда и защиту от сексуальных злоупотреблений,
特别回顾《儿童权利公约》保护18岁以下任何人的权利,不得有任何歧视,包括出生后立即登记、家庭团聚、保护免受暴力和虐待、获得保健、教育、休息和闲暇、保护免受剥削、禁止童工和保护免受性虐待等权利,