летний период oor Sjinees

летний период

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

夏季

naamwoord

В Туркменистане в летний период увеличивается заболеваемость детей диарейными инфекциями.
土库曼斯坦夏季患腹泻感染的孩子增多。

Soortgelyke frases

летний период длительный довольно жаркий и сухой夏季長期酷熱乾旱
夏季長期酷熱乾旱летний период длительный довольно жаркий и сухой

Основной поток пассажиров приходится на летний курортный период.主要客流發生在暑假期間
主要客流發生在暑假期間Основной поток пассажиров приходится на летний курортный период.

Основной主要的поток流動пассажиров乘客приходится必須на上летний夏日курортный療養的период時期
主要客流發生在暑假期間Основной поток пассажиров приходится на летний курортный период.

voorbeelde

Следовательно, реальная стоимость этой субсидии понизилась пропорционально росту инфляции в соответствующий # летний период
另外,丹麦妇女理事会参加了联合国大会,受到了外交部从 # 年起不再为参加官方出席联合国大会的代表团的各组织提供经济支助的威胁。

За 20-летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.
比如,在近20年的时间内,中国人的食肉量翻了一番。

Обзор 20-летнего периода осуществления Платформы действий: неравномерный прогресс, сохраняющиеся и новые проблемы и катализаторы изменений
《行动纲要》20年执行情况概述:进展不平衡、持续存在和新出现的挑战以及变革推动因素

Доклад охватывал # летний период- с # по # год (что соответствовало периодам первоначального, второго, третьего, четвертого и пятого периодических докладов
报告所涉期间为 # 年,即从 # 年到 # 年(与初次、第二、第三、第四和第五次报告的合并报告期间相对应 # )。

Сводная информация о разбивке расходов по статьям на 50-летний период для варианта 4 представлена в таблице 11.
备选方案4的50年费用汇总的费用细目见表11。

США в течение 10-летнего периода до 1998 года.
许多最不发达国家积极利用各种债务减免机会,在截至1998年的十年间债务减免总额已达70亿美元。

Возможные даты начала отсчета 10‐летнего периода
可以采用的10年期限起算日期

Цель проекта состояла в подготовке плана развития и планирования в Кувейте на следующий # летний период по # год
该项目是为了制定一项计划,用以指导科威特在 # 年以前的 # 年之内的发展和规划。

На протяжении всего 10‐летнего периода платежный баланс Федерации был пассивным.
联邦过去十年期间的国际贸易一直是入超。

США), равно как и сумма расходов на энергообеспечение за # летний период ( # млн. долл
然而,由于时限较长,对工作影响程度和所需工作人员搬迁的人数( # %)将少得多。

� Инвестиционные/капитальные затраты рассчитываются, исходя из 15-летнего срока эксплуатации технологии, включая 4-летний период действия льготного тарифа.
� 投资/资本成本假定的技术寿期为15年,包括4%的折现率。

Для облегчения процесса составления доклада, охватывающего более чем 17-летний период, Министерство приняло двухвекторный подход.
为便利于编写跨度长达17年的本报告,该部采取一种双管齐下的方法。

Прошло уже 68 лет из предсказанного 70-летнего периода (Иеремия 29:10).
圣经预告这段日子共计70年,当时68年已经过去了。(

После более чем 10‐летнего периода отрицательного роста сегодня отмечаются умеренные, но устойчивые темпы роста валового национального продукта.
在10多年的负增长后,我们的国民生产总值取得了适度但持续的增长。

јдминистраци € – ейгана, поддерживаема € экономистами и финансовыми лоббистами, начала 30 летний период финансового дерегулировани €.
由 於 少數 經濟 學家 的 背書 和 國會 金融 說客 的 遊說 開始 了 為期 30 年 的 金融 管制 放寬 政策

Восточный Тимор намеревается достичь темпов роста примерно в 5–6 процентов в течение 25‐летнего периода.
东帝汶的目标是要在25年的期间达到平均5%至6%的增长率。

Время правления нововавилонских царей представляет для ученых интерес, поскольку оно охватывает бо́льшую часть 70-летнего периода запустения Иуды.
圣经学者对这个王朝的统治时期很感兴趣,因为这段时期涵盖了耶路撒冷荒凉七十年的大部分时间。

Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?
它会不会在北半球的炎炎夏日暂时退避三舍,然后又在入秋之后卷土重来?

Динамика индекса потребительских цен за 30-летний период политики реформ и открытости в Китае представлена на диаграмме 8.
改革开放30年来中国居民消费价格指数参见图表8。

Профессиональная сегрегация в Новой Зеландии сократилась в течение # летнего периода с # по # год
在 # 年至 # 年这 # 年期间,新西兰的职业隔离现象有所减缓。

Разве не было бы полезно сейчас, в летний период, организовать вечернее служение группой?
在夏季的月份,安排晚间的集体见证活动岂不是一个好主意吗?

Слушатель Академии международного права в Гааге (летние периоды # и # годов
海牙国际法学院听审( # 年、 # 年和 # 年夏天

В летний период запасы воды иссекают, вследствие чего пришлось наладить ее доставку с использованием автоцистерн
这个系统运行的相当完善,但由于经常发生关闭,使得许多村庄与外界隔离,长期宵禁和限制人和车辆的行动,出现严重缺水的情况的可能性越来越大。

Публикации: публикаций не имеет, однако за 16‐летний период (1983–1998 годы) подготовила множество парламентских законопроектов.
著作:无,但在16年时间内(1983-1998年)为议会起草了许多法案。

«Бенин # АЛАФИА» представляет собой планово-аналитический документ, в котором изложены долгосрочные стратегии развития, охватывающие # летний период
《贝宁 # 》是一份为期 # 年的长期发展战略的规划分析文件。