лечебные травы oor Sjinees

лечебные травы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

药草

Поскольку Африка богата лечебными травами, будет полезно оказывать постоянную поддержку любым исследованиям в этой области.
由于非洲拥有丰富的药草,任何这方面的研究将受益于持续不断的支持。

voorbeelde

Это касается также «нерецептурных» лекарств, лечебных трав и настоев.
非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

Поскольку Африка богата лечебными травами, будет полезно оказывать постоянную поддержку любым исследованиям в этой области.
由于非洲拥有丰富的药草,任何这方面的研究将受益于持续不断的支持。

Поскольку Африка богата лечебными травами, будет полезно оказывать постоянную поддержку любым исследованиям в этой области
由于非洲拥有丰富的药草,任何这方面的研究将受益于持续不断的支持。

в Гане, Замбии, Мали и Нигерии 60 процентов детей, заболевших малярией, получают первую помощь дома в виде настоев лечебных трав;
在加纳、马里、尼日利亚和赞比亚,对60%因患疟疾而发高烧的儿童采用的一线治疗方法是在家中使用草药;

b) в Гане, Замбии, Мали и Нигерии # процентов детей, заболевших малярией, получают первую помощь дома в виде настоев лечебных трав
b) 在加纳、马里、尼日利亚和赞比亚,对 # %因患疟疾而发高烧的儿童采用的一线治疗方法是在家中使用草药

В Нигере существует 47 организаций, которые внесены в базу данных проекта «Димитра»; 151 проект реализуется в целом ряде областей и преимущественно ориентирован на санитарное просвещение, выращивание лечебных трав, базовое образование, микрофинансирование и выращивание саженцев.
Dimitra数据库中列有尼日尔的47个组织和151个项目,通过这些项目开展了内容广泛的各种活动,如健康教育、中草药种植、基础教育、小额供资和秧苗生产。

Пенелопи Оуди, член Британского национального института лечебных трав, пишет в своей книге, что «существует более 250 безопасных методов, помогающих при распространенных недугах: от обычного кашля, простуды и головной боли до специфических заболеваний кожи, несварения желудка и детских болезней».
英国全国草药医生协会成员佩内洛佩·奥迪,在她的著作里指出:“有250多种安全的草药疗法可缓解常见的病痛,从普通咳嗽、伤风、头痛到皮肤病、消化不良、儿科病的特定疗法,无所不包。”

Травы курительные для лечебных целей
医用发烟药草

признать — в тех случаях, когда между коренными и некоренными народами имеются различия в распространенности неинфекционных заболеваний и существуют общие для них факторы риска, — что такие различия зачастую связаны с историческими, экономическими и социальными факторами; поощрять привлечение представителей общин коренных народов к разработке, осуществлению и оценке стратегий, планов и программ профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, в зависимости от обстоятельств, и в то же время оказывать содействие развитию и укреплению возможностей на различных уровнях и признавать культурное наследие и традиционные знания коренных народов и уважать, сохранять и укреплять, в надлежащих случаях, их традиционную медицину, включая сохранение важных лечебных трав, животных и минералов;
认识到土著人民与非土著人口在非传染性疾病发生率及其共同的风险因素方面存在健康差距,这些差距往往与历史、经济和社会因素相关联,鼓励土著人民和社区酌情参与拟订、实施和评价非传染性疾病预防和控制政策、计划和方案,同时促进发展和加强各级能力和承认土著人民的文化遗产和传统知识,尊重、保护和酌情促进他们的传统医药,包括保护他们重要的药用植物、动物和矿物;

В рамках кампании «Телефуд», направленной на распространение информации о необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством и актуальности этой проблемы, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций поддержала осуществление # проектов в Индии, предусматривающих главным образом рыбоводство, садоводство и овощеводство для обеспечения продовольственной безопасности, а также выращивание трав и лечебных растений
开展Telefood 募捐运动,是为了使人们进一步认识到消除饥饿和促进两性平等的必要性和这项问题的紧迫性。 通过这个运动,粮农组织协助印度实施了 # 个项目,重点放在养鱼、园艺、种植蔬菜,以及种植草本植物和药用植物。