лечебное治療 oor Sjinees
лечебное治療
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
醫務лечебное дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последние годы было осуществлено строительство и укомплектование трех районных медицинских центров: в # году в районе Уэст-Бей, Ист-Энде и северной части острова Большой Кайман,- а строительство лечебно-медицинского комплекса Каймановых островов достигло завершающей фазы; физиотерапевтическое и психиатрическое отделения этого центра были открыты в сентябре # года и несколько отделений, в том числе детское и родильное отделения,- к октябрю # года
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?MultiUn MultiUn
Выполняя широкий спектр задач, от лечения пациентов до возведения лечебных центров, сотрудники ВОЗ работали плечом к плечу с местными работниками здравоохранения и лидерами местных общин.
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你WHO WHO
ВОЗ сотрудничает со своими партнерами в области научных исследований, добиваясь, чтобы данные о безопасности и эффективности препаратов, выступающих в качестве заменителя СП в профилактических и лечебных целях, публиковались в первоочередном порядке
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮MultiUn MultiUn
Счет за обслуживание выставляется в день выписки как в государственных, так и в частных лечебных учреждениях, входящих в систему государственного медицинского обслуживания
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让 他? 们 先? 杀 她MultiUn MultiUn
В настоящее время в стране насчитывается 32 субсидируемых Правительством лечебных центра, специализирующихся на лечении гепатита.
操 ! 你 怀 的 是? 个 女孩 ,? 买 你的 那些 粉? 红 色 垃圾 吧 !WHO WHO
памятуя о своей резолюции 61/143 от 19 декабря 2006 года, в которой она настоятельно призвала государства, среди прочего, принимать конструктивные меры для устранения структурных причин насилия в отношении женщин и укреплять превентивную деятельность по борьбе с дискриминационными видами практики и социальными нормами, в том числе в отношении женщин, которым необходимо уделять особое внимание при разработке стратегий борьбы с насилием, например, женщин, содержащихся в специальных лечебных учреждениях или в заключении,
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает утверждение национальной программы страхования матерей и детей (1996 год), согласно которой государственные больницы и лечебные центры обязаны бесплатно оказывать помощь всем матерям во время беременности, рождения ребенка и в послеродовой период, а также всем детям в возрасте до пяти лет.
不是 塔 伊 芳 納, 是 泰 伊 杰 , 謝謝UN-2 UN-2
Министерство здравоохранения совместно с другими заинтересованными министерствами, партнерами, такими как организации системы Организации Объединенных Наций, международными и национальными НПО и добровольческими организациями разработало и будет осуществлять Национальный стратегический план по борьбе с акушерскими свищами (НСПБАС), который предусматривает проведение профилактических, лечебных и реабилитационных мероприятий среди женщин и оказание им психологической помощи.
? 让 我 跟 他?? 会 儿 好吧- 好的UN-2 UN-2
разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。UN-2 UN-2
В таблице # приведено число лечебных учреждений в Белизе
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来MultiUn MultiUn
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять меры для исправления сложившейся ситуации в системе здравоохранения, которая не отвечает основным потребностям населения в области охраны здоровья, в частности путем улучшения первичной медико-санитарной помощи на основе увеличения государственных бюджетных ассигнований на цели здравоохранения и принятия необходимых лечебно-профилактических и терапевтических мер для борьбы с пандемией ВИЧ/СПИДа и с другими инфекционными заболеваниями.
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事UN-2 UN-2
признает, что обеспечение всеобщего охвата услугами систем здравоохранения подразумевает, что все люди без дискриминации имеют доступ к национально определенному комплексу необходимых поощрительных, превентивных, лечебных и реабилитационных базовых медицинских услуг и основополагающим безопасным, доступным, эффективным и качественным медикаментам, при этом обеспечивая, чтобы использование этих услуг не подвергало пользователя финансовым трудностям;
你? 马 上 就 要 死了! 你? 马 上 就 要 被 爆 菊 了!UN-2 UN-2
Более чем в # базовых родовспомогательных учреждениях регионов Российской Федерации направлена лечебно-диагностическая аппаратура (ультразвуковая, эндоскопическая, фетальные кардиомониторы), что способствовало внедрению современных технологий сохранения и восстановления репродуктивной функции, перинатальных технологий
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。MultiUn MultiUn
С началом этой программы показатель заражения детей кишечными глистами сократился почти на 20%, и прилагаются дополнительные усилия, чтобы увеличить частоту лечебных мероприятий.
但 他 整 晚都?? 担 心 的 求 你 了? 让 我WHO WHO
4.12 По поводу необходимого по медицинским показаниям хирургического вмешательства, которое было выполнено в марте 2008 года, государство-участник заявляет, что автор была своевременно проинформирована о необходимости его проведения в гражданском лечебном учреждении и что эта хирургическая процедура не могла быть осуществлена без ее согласия.
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?UN-2 UN-2
Итог: наличие наркологических лечебно–реабилитационных центров на базе общин и разработка моделей для тиражирования в регионе.
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。UN-2 UN-2
повысить эффективность лечебно–реабилитационных программ для наркопотребителей, страдающих зависимостью, путем осуществления программ, эффективность которых была подтверждена на практике;
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
• ускорить процесс оказания помощи и выделения бюджетных средств для осуществления приоритетных программ высокой степени готовности, благодаря которым можно укрепить системы здравоохранения и оказания базовой медицинской помощи наименее обеспеченным слоям населения, и наращивать потенциал по предупреждению передачи инфекций от матери ребенку и по организации лечебного питания
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?MultiUn MultiUn
Необходимо продолжить поиск других форм, которые позволили бы женщинам и мужчинам – иммигрантам или лицам, вышедшим из среды иммигрантов, обеспечить свой профессиональный рост, работая в службах социальной помощи на дому или в государственных лечебных учреждениях.
生活 里 包含 很多? 无 法 解? 释 的 事物UN-2 UN-2
В офтальмологической больнице построен новый дополнительный лечебный корпус и модернизированы инфраструктура и технические службы реабилитационного центра
几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀MultiUn MultiUn
Требуется лечебная вакцина, которую можно бы давать без труда и которая бы значительно сокращала вирусную нагрузку, улучшала показатели содержания белых кровяных телец и позволяла бы больным почувствовать себя намного лучше, вернуться к полноценной жизни и заботиться о своих семьях
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨MultiUn MultiUn
b) принять и осуществлять законодательство или другие меры в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, для защиты доступа к таким профилактическим, лечебным или паллиативным фармацевтическим изделиям или медицинским технологиям от любых ограничений, устанавливаемых третьими сторонами
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他MultiUn MultiUn
Внедрение оптимальной практики в лечебном центре в Тагуре
被 詢問 時, 你 聲稱 你 根本 就 不是 其中 成員UN-2 UN-2
оказание медицинской помощи в первичном звене здравоохранения и ряде лечебно-профилактических учреждениях, прежде всего на селе
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去MultiUn MultiUn
f) консультирование лечебных учреждений по вопросам питания и диеты
我 有些? 话 要 和 你 私下 里? 说MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.