линия хода выполнения oor Sjinees

линия хода выполнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

进度线

進度線

voorbeelde

Эти исследования продемонстрировали характер и масштабы деятельности по линии Юг-Юг, осуществляемые в ходе выполнения положений различных региональных договоров в Африке и в Карибском бассейне
这些研究说明了非洲和加勒比为执行不同区域条约而开展的南南活动的性质和范围。

В ходе двух этапов выполнения этого проекта по линии ГЭФ было собрано # млн. долл
该项目的两期已从环境基金获得 # 万美元,以防止和管理中国厦门、菲律宾的八打雁湾和马六甲海峡示范区的海洋污染。

Ход выполнения обязательств по финансированию ПРООН по линии регулярного бюджета и ее фондов и программ за 2011 и последующие годы
对2011年及其后开发署及其各项基金和方案的经常资源供资承诺状况

Для ВОО по линии этой подпрограммы были подготовлены доклады об итогах рабочих совещаний и о ходе выполнения программы работы КГЭ
本次级方案为履行机构编拟了关于个研讨会结果和专家咨询小组工作方案执行进度的报告。

Для ВОО по линии этой подпрограммы были подготовлены доклады об итогах рабочих совещаний и о ходе выполнения программы работы КГЭ.
本次级方案为履行机构编拟了关于个研讨会结果和专家咨询小组工作方案执行进度的报告。

Кроме того, ПРООН принимает меры по наращиванию потенциала местных партнеров в области разработки и реализации собственных программ по линии Глобального фонда, управления ими и контроля за ходом их выполнения
此外,开发署还帮助地方伙伴建设制订、执行、管理和跟踪他们自己的全球基金方案方面的能力。

ЮНФПА также следует проанализировать возможность использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля хода выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
人口基金还应评估是否有可能利用一个综合的审计和建议数据库系统来监测国家执行项目审计建议的落实情况。

ЮНФПА также следовало проанализировать возможности использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля хода выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения
委员会还建议人口基金应评估是否可能利用审计和建议数据库综合系统来监测有关国家执行项目方面的审计建议的执行情况。

ЮНФПА также следовало проанализировать возможности использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля хода выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
委员会还建议人口基金应评估是否可能利用审计和建议数据库综合系统来监测有关国家执行项目方面的审计建议的执行情况。

Помимо создания "Группы по мониторингу ЕД" в целях координации и отслеживания хода выполнения обязательств ЮНИДО по линии "Единых программ" стран ЕД ЮНИДО осуществляет мониторинг мероприятий на местах во всех странах экспериментального этапа ЕД, где Организация с # года реализует программы и проекты технического сотрудничества
除了设立一个“`一体行动,履行使命'监测小组”以协调和监测工发组织的承诺在“一体行动,履行使命”国家的“一个方案”中的实施情况外,工发组织一直在监测其自 # 年以来一直在其中实施技术合作方案和项目的所有“一体行动,履行使命”试点国家实际开展的活动。

ЮНФПА также следует проанализировать возможность использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля за ходом выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения
人口基金还应评审通过使用综合的审计和建议数据库系统对国家执行项目审计建议的执行情况进行监测的可能性。

ЮНФПА также следует проанализировать возможность использования комплексной базы данных, содержащей информацию о результатах ревизий и рекомендациях, для контроля за ходом выполнения рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.
人口基金还应评审通过使用综合的审计和建议数据库系统对国家执行项目审计建议的执行情况进行监测的可能性。

а) годовой обзор финансового положения за 2014 год (DP/2015/26 и Add. 1) и ход выполнения обязательств по финансированию по линии регулярных ресурсов ПРООН, а также ее фондов и программ на 2015 и последующие годы (DP/2015/27);
(a) 2014年财务状况年度审查(DP/2015/26和Add.1)和对联合国开发署及其相关基金和方案2015年及其后经常经费所做供资承诺的状况(DP/2015/27);

Ход выполнения обязательств по выделению средств для финансирования по линии регулярных ресурсов ПРООН и на деятельность ее фондов и программ на 2011 год и последующий период (DP/2011/23)
对2011年及其后开发署及其各项基金和方案的经常资源供资承诺状况(DP/2011/23)

Ожидается, что эта деятельность будет в большей степени ориентирована на потребности, выявленные в ходе работы над первоначальными оценками в рамках Минаматской конвенции, выполненными по линии Глобального экологического фонда (ГЭФ).
预计这项工作将重点关注通过在全球环境基金(全环基金)之下开展的水俣初始评估工作查明的各项需求。

постановляет внимательно следить за ходом выполнения сторонами их обязательств по Алжирским соглашениям, в том числе по линии Комиссии по установлению границы, и рассматривать любые последствия для МООНЭЭ
决定密切关注双方依照《阿尔及尔协定》,包括通过边界委员会,履行义务的进展,并审查对埃厄特派团的任何影响

постановляет внимательно следить за ходом выполнения сторонами их обязательств по Алжирским соглашениям, в том числе по линии Комиссии по установлению границы, и рассматривать любые последствия для МООНЭЭ;
决定密切关注双方依照《阿尔及尔协定》,包括通过边界委员会,履行义务的进展,并审查对埃厄特派团的任何影响;

В некоторых странах ОИП стали важным стимулом к началу другой деятельности по линии консультативных услуг в области инвестиций, т.е. страны приступили к выполнению рекомендаций, сделанных в ходе обзоров
在一些受过审评的国家,投资政策审评还具有一项重要的带头功能,即带动其与投资有关的其他咨询服务,各国开始实施每次审评所提出的建议。

В некоторых странах ОИП стали важным стимулом к началу другой деятельности по линии консультативных услуг в области инвестиций, т.е. страны приступили к выполнению рекомендаций, сделанных в ходе обзоров.
在一些受过审评的国家,投资政策审评还具有一项重要的带头功能,即带动其与投资有关的其他咨询服务,各国开始实施每次审评所提出的建议。

просит Директора-исполнителя представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2002 года обновленную общую информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, в том числе о завершенных мероприятиях по линии последующей деятельности.
请执行主任向执行局2002年第一届常会提交一份关于审计委员会各项建议执行情况的最新概览,列入已经完成的后续行动。

Шенгенский план действий будет регулярно обновляться с учетом выводов, сделанных в рамках процесса оценки, результатов осуществления двусторонних проектов по линии Программы помощи в перестройке экономики в Польше и Венгрии (ППЭПВ) и хода выполнения Шенгенских правил (особенно в том, что касается ШИС II
根据评价结论、法尔方案框架姊妹项目的成果,以及根据申根文书特别是申根信息系统第二代的任何发展变化,将定期增补《申根行动计划》。

Шенгенский план действий будет регулярно обновляться с учетом выводов, сделанных в рамках процесса оценки, результатов осуществления двусторонних проектов по линии Программы помощи в перестройке экономики в Польше и Венгрии (ППЭПВ) и хода выполнения Шенгенских правил (особенно в том, что касается ШИС II).
根据评价结论、法尔方案框架姊妹项目的成果,以及根据申根文书特别是申根信息系统第二代的任何发展变化,将定期增补《申根行动计划》。

В ходе своей программной работы Структура «ООН-женщины» расширила поддержку по линии последующей деятельности по выполнению заключительных замечаний Комитета, включая отражение рекомендаций Комитета в национальных законах, политике и программах, а также меры по проведению правовой и политической реформ.
妇女署通过开展方案工作,进一步扩大了对落实委员会结论性意见的支持,包括在各国的法律、政策和方案以及确保开展法律和政策改革的措施中反映委员会的建议。

просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека увеличить объем своей технической помощи Переходному федеральному правительству и его органам на местах, в том числе по линии работы независимого консультанта, в свете и в порядке выполнения вынесенных в ходе универсального периодического обзора рекомендаций, которые были приняты Сомали;
请联合国人权事务高级专员办事处加强其对过渡联邦政府及其地方当局的技术援助,包括独立顾问的作用,以回应索马里接受的普遍定期审议建议并采取后续行动。