линия экстренной связи oor Sjinees

линия экстренной связи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

热线

naamwoord

Кроме того, для населения была создана круглосуточная бесплатная линия экстренной связи по борьбе с торговлей людьми.
此外,还开通了“打击人口贩运全国免费热线”,长期面向市民服务。

voorbeelde

Наряду с этим имеется ряд линий экстренной связи для состоящих в близких отношениях и подвергающихся насилию лиц:
另外,还有很多热线可供那些在亲密关系中遭受暴力行为的人员使用:

В целях реализации Конвенции Стороны могут создавать линии экстренной связи, предоставлять друг другу техническую и материальную помощь.
为了执行该公约,缔约国可设立紧急通讯线路,并相互提供后勤支援。

Линии экстренной связи имеются также у некоторых НПО, которые занимаются правами женщин, в том числе проблемой торговли женщинами
大众媒体定期向公众宣传,使其了解这条热线。 一些维护妇女权利,包括处理贩运妇女问题的非政府组织内部也设有热线。

Кроме того, для населения была создана круглосуточная бесплатная линия экстренной связи по борьбе с торговлей людьми.
此外,还开通了“打击人口贩运全国免费热线”,长期面向市民服务。

Кроме того, правительством была создана линия экстренной связи, которой могут пользоваться дети, чьи права нарушаются
该国政府还开通了一条儿童热线。 但是,她承认,仍有很长的路要走,海地需要国际社会所能提供的一切技术和财政援助,以支持其努力。

Кроме того, были созданы горячие линии экстренной связи и открыты консультационные центры для жертв насилия в семье.
另外,韩国政府还为家庭暴力的受害者开设了紧急热线和咨询中心。

Первого июля # года Управление открыло постоянно действующую линию экстренной связи
从 # 年 # 月 # 日起,事务厅设立了 # 小时值班热线。

В целях реализации Конвенции Стороны могут создавать линии экстренной связи, предоставлять друг другу техническую и материальную помощь
为了执行该公约,缔约国可设立紧急通讯线路,并相互提供后勤支援。

Приюты и телефонные линии экстренной связи
庇护所和热线电话

В некоторых государствах создаются «линии экстренной связи» и назначаются координаторы по вопросам защиты правозащитников.
一些国家提供了热线和可以保护捍卫者的联络人。

Первого июля 2003 года Управление открыло постоянно действующую линию экстренной связи.
从2003年7月1日起,事务厅设立了24小时值班热线。

Для оперативного реагирования на эти срочные запросы органов системы Организации Объединенных Наций Управление поддерживает круглосуточно действующую линию экстренной связи
为了能够对联合国系统的这些紧急请求做出迅速答复,外层空间事务厅开通了一个全天服务的热线电话。

Фонд продолжал обеспечивать финансовые средства для ирландской организации защиты молодежи в целях создания линии экстренной связи для оказания помощи беременным женщинам
基金会继续提供资金给爱尔兰保护青年组织,为帮助孕妇提供热线服务。

Создание "горячих линий" экстренной связи может оказать помощь некоторым женщинам, затронутым этой проблемой, однако ни в коей мере не решит ее
开通紧急情况热线可以帮助所涉及的一些妇女,但根本无法解决这一问题。

Фонд продолжал обеспечивать финансовые средства для ирландской организации защиты молодежи в целях создания линии экстренной связи для оказания помощи беременным женщинам.
基金会继续提供资金给爱尔兰保护青年组织,为帮助孕妇提供热线服务。

Аргентина также сообщила о том, что в первом квартале # года # процентов звонков, поступивших по линиям экстренной связи, было связано с сексуальным насилием
阿根廷还报告称在 # 年第一季度,打进热线的电话中有 # %提到了性暴力。

Принимаются меры с целью организовать в # году в полицейских участках линии экстренной связи («зеленые линии») для оказания помощи жертвам насилия в семье
目前正设法在 # 年开通紧急求救线,在警察局中帮助家庭暴力案件。

Создание правительственной линии экстренной связи, «*GOB», которая предоставляет информацию о пунктах помощи для жертв насилия в отношении женщин и жертв бытового насилия.
推出政府热线电话“GOB”,提供关于基于性别的暴力和家庭暴力受害者照料中心的信息。

Оказание поддержки заинтересованным официальным лицам: организована подготовка для сотрудников министерства социального развития и гуманитарной безопасности, которые дежурят на телефонной линии экстренной связи
为有关官员提供支助:为社会发展和人类安全部负责热线的官员进行了培训。

Оказание поддержки заинтересованным официальным лицам: организована подготовка для сотрудников министерства социального развития и гуманитарной безопасности, которые дежурят на телефонной линии экстренной связи.
为有关官员提供支助:为社会发展和人类安全部负责热线的官员进行了培训。

Принимаются меры с целью организовать в 2007 году в полицейских участках линии экстренной связи («зеленые линии») для оказания помощи жертвам насилия в семье.
目前正设法在2007年开通紧急求救线,在警察局中帮助家庭暴力案件。

В Турции было создано восемь центров помощи, предоставляющих консультативные услуги и финансовую помощь, и был разработан проект создания в # провинции линий экстренной связи
新加坡在处理家庭暴力方面设立了全面的方案和服务,包括建立一个网络系统,一个帮助行为人接受改造并为受害者及其子女提供支助的强制心理咨询方案,一个针对男性行为人的方案,一个审查政策并协调公共教育工作的机构间对话小组,一个推动以其他方式取代暴力的方案,为暴力受害者和儿童证人提供心理咨询,为妇女暴力受害者提供危机庇护所以及财务和个案工作援助。

Среднее число обращений по данной линии экстренной связи составляет около 15 ежегодно, а последние обращения поступали в связи с ситуацией в Сирийской Арабской Республике.
呼叫热线的数目平均每年15次,最近几次呼叫请求涉及阿拉伯叙利亚共和国。

Аргентина также сообщила о том, что в первом квартале 2008 года 5 процентов звонков, поступивших по линиям экстренной связи, было связано с сексуальным насилием.
阿根廷还报告称在2008年第一季度,打进热线的电话中有5%提到了性暴力。

Она упомянула о работе, которая проводится Ассоциацией молодых христианок в 100 странах, включая создание приютов, обеспечение юридической помощи и открытие телефонных линий экстренной связи.
她提到基督教女青年会在100个国家开展的工作,包括提供庇护所、法律援助和热线。