лиса oor Sjinees

лиса

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狐狸

naamwoord

Ты знал, что на этой горе живёт несколько лис?
你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

狐

naamwoord vroulike

Что лиса пришла за Кай.
飛狐要 來 抓凱

貍

naamwoord vroulike

На прошлой неделе на охоте я увидел лису.
上周 狩獵 時 我 看到 了 一 隻 狐 貍

狸 · 豼 · 貔 · 母狐狸 · 狡猾的人

Soortgelyke frases

лисa狐狸
狐狸лисa

Лиса狐狸
狐狸Лиса

А ржи-в озими,а лиса-на охоте黑麥在秋冬裏,狐狸在打獵
冬天озими · 打獵охоте · 狐狸лиса · 黑麥ржи · 黑麥在秋冬裏,狐狸在打獵А ржи-в озими,а лиса-на охоте

Лис и охотничий пёс
狐狸与猎狗

Охота на лис
无线电测向运动

лис
狐狸 · 狸 · 豼 · 貍 · 貔

лиса狐
狐лиса

лиса狐狸
狐狸лиса · 黑麥在秋冬裏,狐狸在打獵А ржи-в озими,а лиса-на охоте

чёрно-бурая лиса
狐银

voorbeelde

Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
狐狸 会 跑 到 帐篷 外面 然后 又 跑 回洞 里

В статье говорилось: «Проникнув в Катангу [Конго] в 1925 году, [Ньиренда] провозгласил себя Мвана Лиса, то есть „Сыном Бога“.
文章说:“1925年,尼伦达潜入刚果的加丹加省,......自称姆瓦纳·莱萨(意即‘上帝之子’)。

Я не знаю, Лиса.
我 搞不懂 , 麗莎 我 正在 努力

приветствуя также продолжающиеся усилия г‐на Александера Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря по Кипру с мандатом на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия г‐жи Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря на Кипре,
又欢迎秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳先生继续努力执行任务,协助各方进行旨在达成全面解决方案的正式谈判,并欢迎秘书长驻塞浦路斯特别代表莉萨·布滕汉姆女士的努力,

Лисы выкапывают мертвых животных и едят их.
狐狸 会 扒出 动物 尸体 , 吃掉

Уши у кролика длиннее, чем у лисы.
白兔的耳朵比狐狸長。

Охотник застрелил лису.
獵人射殺了狐狸。

приветствуя также неослабные усилия Александера Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря, имеющего мандат на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря,
又欢迎秘书长特别顾问亚历山大·唐纳继续努力履行职责,协助双方开展正式谈判,以达成全面解决,并欢迎秘书长特别代表莉萨·布滕汉姆所作努力,

22 Но Феликс+, достаточно точно зная о Пути+, отсрочил их дело, сказав: «Как только придёт военачальник Ли́сий+, я приму решение по вашему делу».
22 腓力斯+对主道的事+,其实知道得相当透彻,可是他拖延众人说:“等吕西亚+将军下来了,我就给你们定夺这些事。”

Говорят, что лиса хитрее всех прочих животных.
人们说,狐狸比其他动物要狡猾。

Позднее, узнав от племянника Павла о том, что иудеи сговорились убить апостола, Клавдий Лисий позвал двух сотников и приказал им подготовить 200 воинов, 70 всадников и 200 копьеносцев, чтобы отправиться около девяти часов вечера в Кесарию и доставить Павла к правителю Феликсу (Де 23:16—24).
后来,克劳狄·吕西亚从保罗的外甥那里获悉,犹太人设下埋伏要杀死保罗,就召来两个军官,吩咐他们预备200个步兵,70个骑兵,200个矛手,在晚上九点启程前往凯撒里亚,将保罗送到总督腓力斯那里去。(

В двух словах: те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
简而言之一句话,使狐狸型专家更为准确的特点也使他们失去了媒体的欢心。

Но не стоит забывать, что у лис тоже отменный слух.
可是,不要忘记狐狸的听觉也非常灵敏。

Я смотрю на кошку или лису?
也可以是 “我在看一只猫还是一只狐狸”

Настоящий оперативный план обеспечивает военно-стратегическое руководство в отношении проведения военной операции НАТО в бывшей югославской Республике Македонии после завершения # декабря # года операции «Янтарная лиса»
本行动计划为 # 年 # 月 # 日“琥珀之狐”行动结束之后在前南斯拉夫的马其顿共和国境内执行北约军事行动提供军事战略指导。

Ал Гор и ведущие члены его администрации причастны к трем грубым актам агрессии, совершенным против Ирака в 1993 и 1996 годах, а также к проводившейся в 1998 году обширной операции, известной под названием «Лиса в пустыне», в результате которой погибли и получили ранения сотни ни в чем не повинных гражданских лиц.
戈尔和美国政府的主要成员参与对伊拉克的三次重大侵略,即1993年和1996年的侵略以及1998年称为沙漠之狐大规模行动,造成数百名无辜平民伤亡。

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет Безопасности и представители стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, заслушали краткое сообщение Специального представителя Генерального секретаря и главы Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре г‐жи Лисы Баттенхайм.
“根据安全理事会暂行议事规则第39条,安全理事会及部队和警察派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队指挥官莉萨·布滕汉姆女士所作的通报。

Члены Совета заслушали Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций на Кипре Лису Баттен Хайм.
安理会成员听取秘书长特别代表兼联合国塞浦路斯特派团负责人莉萨·布滕汉姆的发言。

приветствуя также неослабные усилия г‐на Александера Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря по Кипру, имеющего мандат на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия г‐жи Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря на Кипре,
又欢迎秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳先生继续努力履行职责,协助双方开展正式谈判,以得到全面解决,并欢迎秘书长驻塞浦路斯特别代表莉萨·布滕汉姆女士所作努力,

В заключение я хотел бы выразить признательность своему Специальному представителю и руководителю миссии Лисе М.
最后,我要感谢我的特别代表兼特派团团长丽莎•布滕汉姆女士、部队指挥官刘超少将,以及在联塞部队服务的工作人员,感谢他们坚定、高效地履行了安全理事会赋予的职责。

Согласно оценкам, проект строительства 13 плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение 50 000 человек из числа жителей коренных общин (ну, лису, тибетцев, йи, пуми) и других этнических меньшинств.
中国在怒江上建设的13处水坝预计将导致当地土著社区(怒族、傈僳族、藏族、彝族和普米族)及其他少数民族约5万名成员流离失所。

Что общего у лисы и иммунной клетки?
狐狸和免疫细胞之间 有什么共同点?

приветствуя также продолжающиеся усилия Александра Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря с мандатом на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря,
又欢迎秘书长特别顾问亚历山大·唐纳继续努力执行任务,协助各方进行旨在达成全面解决方案的正式谈判,并欢迎秘书长特别代表莉萨·布滕汉姆女士的努力,

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет Безопасности и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, заслушали краткое информационное сообщение Специального представителя Генерального секретаря и главы Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре г‐жи Лисы Баттенхайм.
“根据安全理事会暂行议事规则第39条,安全理事会及部队和警察派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国驻塞浦路斯维持和平部队负责人莉萨·布滕汉姆女士所作的通报。

Исторические данные свидетельствуют о том, что лисья коки потреблялись в течение нескольких тысячелетий народами андской культуры (инки и предки инков) и в течение веков- представителями амазонской и гуаранийской культур
历史证据显示,安第斯文化中,使用古柯叶已有数千年的历史(印加和印加时代之前),亚马逊和瓜拉尼咀嚼古柯叶的历史也达数百年之久。