листовая葉片 oor Sjinees

листовая葉片

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

厚鋼板толстая листовая сталь

片

葉

葉片листовая

薄鋼板тонкая листовая сталь

Soortgelyke frases

листовое葉片
鐵皮листовое железо

voorbeelde

Кроме того, 100 семьям было выделено 100 установок для изготовления канатов с необходимым сырьем и 5 станков для производства обуви с листовой резиной.
此外,还捐赠了100台制绳机和原料以及供100个家庭用的5个制造拖鞋的设备和橡胶片。

Наряду с системой компьютерного набора была пущена в эксплуатацию и небольшая листовая офсетная печатная машина, купленная примерно в то же время.
大约同期,菲律宾分部购置了一台单张纸平版印刷机,能跟照相排字系统一同运作。

При этом отмечалось, что, хотя возникшая в результате слияния компания и получит на рынке монопольную 55‐процентную долю, это не станет для других торговцев барьером для выхода на рынок листового табака, поскольку бурный рост этого рынка позволяет новым предприятиям, желающим заняться торговлей листовым табаком, и уже действующим торговцам налаживать подрядные или иные отношения с крестьянами, большинство из которых не в состоянии финансировать расширение своих предприятий за счет кредитов коммерческих банков.
委员会注意到,即使这个合并的实体将占有55%市场的垄断份额,也不会成为阻碍其它烟草销售商进入市场的壁垒。 这是因为烟草市场普遍的高增长率局面提供了机会,使得新烟草商和现业烟草商与现行种植农达成副业种植或其他安排。

В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。

Несмотря на повышение эффективности табачной отрасли, эта сделка породила сомнения в том, что она отвечает общественным интересам с точки зрения выбора перевозчиков листового табака.
尽管烟草获得了效率上的收益,这项交易还引起了公众对利益的关注,注意到对烟草营运人的选择。

Так, например, при рассмотрении дела "Пилкингтон" министерство юстиции приняло меры против ограничений, установленных в лицензии на технологию изготовления листового стекла, предоставленную английской компанией и ее дочерними компаниями лицензиатам в Соединенных Штатах Америки, на основании которой, как утверждалось, распределялись мировые рынки и ограничивался импорт стекла в Соединенные Штаты Америки и экспорт его из Соединенных Штатов Америки, хотя срок действия лежащих в основе этих лицензий патентов истек62 (правительство Соединенного Королевства опротестовало это решение).
例如在Pilkington案件上,美国司法部对一家英国公司或其美国的分公司提起了诉讼,因为英国公司在向美国另一家公司颁发的平板玻璃技术许可证中规定了限制条件,据称划分了世界市场,并限制了美国进口和出口平板玻璃,尽管有关的专利已经到期 62 (联合王国政府对这一决定表示抗议)。

Одни деяния, как представляется, носили этнический характер, другие — нет, как, например, кражи листового свинца с куполов церквей.
一些行为似乎是族裔原因引起的,另一些不是,例如从教堂屋顶偷盗铅板。

половые покрытия мест для хранения внутри зданий должны быть сделаны из бетона или прочной (например, толщиной 6 мм) листовой пластмассы.
建筑物内的储存场点地面应为水泥或高强度塑料板(例如6毫米厚)。

Дикофол применяется в качестве акарицидного пестицида во многих странах мира и, согласно имеющейся информации, применяется для защиты продовольственных, кормовых и товарных культур, включая яблоки, цитрусовые, личи, лонган, груши, листовые овощи, чай и хлопок (Li et al. 2014a).
三氯杀螨醇在全球许多国家用作杀螨农药,据报道用于食品、饲料以及苹果、柑橘、荔枝、龙眼、梨、叶菜、茶叶和棉花等经济作物(Li等人,2014年a)。

Китай. Совершенствование производства дикофола на основе ДДТ и внедрение альтернативных технологий, включая КБВ, для борьбы с листовыми клещами
中国:改进使用滴滴涕的三氯杀螨醇生产和采用用于叶螨控制的虫害综合防治等替代技术

Основными видами деятельности, потенциально связанными с воздействием хризотила, в настоящее время являются: а) добыча и переработка; b) производство асбестосодержащей продукции (фрикционные материалы, цементные трубы и листовой цемент, уплотнительные прокладки и манжеты, картон и ткани); с) строительные и ремонтные работы, снос и разборка зданий; d) перевозка и удаление.
当前可能造成潜在的与温石棉接触的主要活动有:(a) 采矿和加工;(b) 加工成制品(摩擦材料、水泥管和板、垫片和密封物、纸和织物);(c) 建筑、修理和拆除;(d) 运输和处置。

Листовая печатная машина
单张纸印刷机

В то же время торговцы листовым табаком практически не будут сталкиваться с какими-либо барьерами на рынке, если они хотят наладить переработку листового табака в Замбии для поставки на экспорт.
然而,烟草经营商若要着手在赞比亚境内开设出口烟草加工业务,则会遇到低幅度市场准入壁垒。

С 1987 года в Гонконге наблюдаются многочисленные случаи острого отравления после употребления листовых овощей, импортированных из Китая.
在香港,自1987年以来,已经有多起食用从中国大陆进口的叶类蔬菜后出现急性中毒的事件。

Несмотря на повышение эффективности табачной отрасли, эта сделка породила сомнения в том, что она отвечает общественным интересам с точки зрения выбора перевозчиков листового табака
尽管烟草获得了效率上的收益,这项交易还引起了公众对利益的关注,注意到对烟草营运人的选择。

Анализ данных мониторинга воздуха (за период с 1991 по 1996 годы) на одном из предприятий производству листового асбеста из прессованных хризотиловых волокон показал, что примерно в 60 процентах взятых у работников проб (все волокна) концентрации асбеста составили менее 0,1 в/мл, при этом в одном случае этот показатель превысил 0,5 в/мл.
在一家温石棉压缩纤维板的制造商企业内获得的空气监测数据分析(1991年至1996年)表明,个人选样(所有类型的纤维)的约60% 低于0.1 纤维/毫升,有一个选样值超过0.5纤维/毫升。

h) специальные предназначенные для хранения отходов здания или контейнеры следует размещать на асфальтовом или бетонном покрытии либо на покрытии из прочной (например, толщиной # мм) листовой пластмассы
h) 专用建筑物或集装箱应以沥清、水泥或高强度塑料板(例如 # 毫米厚的塑料板)为建筑底座

"Стэнком" является третьей по величине независимой торговой компанией, работающей на мировом рынке листового табака
标准公司是世界上从事烟草商品的第三大独立公司。

Гранулированный и порошковый каучук имеют целый ряд возможных видов применения: в качестве наполнителя на искусственных спортивных площадках (искусственный дерн); для производства листовых валков; звукоизолирующих материалов; резиновых ковриков для скота; мягких детских игровых площадок; а также асфальторезиновой массы.
微粒和橡胶粉末可用于多种用途:人工运动场(人工草皮)的填充物和平面轧辊;声学防护;养殖奶牛使用的橡胶地毯;儿童专用软操场;以及橡胶沥青。

Мы предполагаем, что большая часть NO попадает в организм с такими продуктами как листовые овощи, свёклу, салат, содержащими большие количества NO.
我们猜想其中有很多来自于饮食 绿叶蔬菜,甜菜根、还有生菜 含有很多的一氧化氮,我们认为它最终来到皮肤

В контракте «листовую сталь» необходимо заменить на «трубы», поскольку из‐за нынешней ситуации в Ираке не представляется возможным изготавливать трубы из листовой стали.
需将合同中的货物从钢板改为钢管,因为在伊拉克目前局势下,无法将钢板加工成钢管。

"Стэнком" является третьей по величине независимой торговой компанией, работающей на мировом рынке листового табака.
标准公司是世界上从事烟草商品的第三大独立公司。

По данным ПОД 2004 года, около 48% населения живут в домах, покрытых листовым железом и пальмовыми листьями, в большинстве из которых нет электричества, воды и канализации.
事实上,根据2004年的家庭完全调查,约有48%的人口居住在铁皮和椰子树叶做成的房屋内,大部分都没有电、水和净化系统。

листовую сталь, долл
因此,所需要的是全面地解决钢市场的扭曲问题,不仅考虑到补贴,还要考虑到现有各种安排和措施对价格的影响。

Может изготовляться из листового металла с гальваническим покрытием толщиной 0,5 мм.
金属板可采用大约为0.5毫米厚的镀锌金属板制造。