львиная доля oor Sjinees

львиная доля

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狮子那一份

naamwoord

獅子那一份

naamwoord

絕大部分

naamwoord

绝大部分

naamwoord

Правительство его страны выделяет львиную долю национального бюджета на цели образования и предоставляет бесплатное образование на всех уровнях.
厄立特里亚政府将国家预算的绝大部分专用于教育,并提供所有各级的免费教育。

Soortgelyke frases

львиная доля絕大部分
絕大部分львиная доля

voorbeelde

Львиная доля этих знаний была накоплена членами МСИПН, причем в значительной степени в рамках программ, организованных МСИПН
过去半个世纪以来,国际社会已掌握了关于人口行为与发展过程之间的互相关系的越来越多的知识。 大部分的这些知识是由人口研究联盟的成员累积起来的,其中大多数是通过联盟举办的方案获得的。

В эти сектора направляется львиная доля средств из Фонда по борьбе с нищетой
捐助方对该基金提供捐款的条件是,乌干达政府不减少其对该基金的资助。

В то же самое время очевидно, что львиная доля работы еще ждет нас впереди
同时,很明显,大部分任务仍然有待完成。

На их плечи ложится львиная доля стоимости медицинских услуг
他们担负了护理的许多费用。 有必要得到立即支持。

Заметьте, что совсем немного программ посвящены карликовым песчанкам, а львиная доля — зубастым чудовищам.
好了,所以说我们对这些东西感兴趣

Такие небольшие, наскоро организованные кустарные лаборатории, составляют львиную долю ликвидированных лабораторий по производству метамфетамина
这些小型因陋就简的厨房式加工厂占被捣毁的甲基苯丙胺加工厂中的绝大部分。

Нигерия, на которую приходится львиная доля западноафриканской экономики, требует особого внимания.
尼日利亚在西非的经济中占有非常重要的地位,需要特别关注。

Во-первых, львиная доля случаев сексуальной эксплуатации остается неизвестной
首先,绝大多数性剥削的案例从没有被揭露。

Народ и правительства европейских и других членов нашей Группы по-прежнему предоставляют львиную долю средств ЮНИСЕФ
本集团欧洲及其他成员国人民和政府仍提供儿童基金会资金中的大部分。

Львиная доля оружия, используемого этими группами, включая минометы, ракеты и самоформирующиеся поражающие элементы, изготовляется и поставляются Ираном
这些团体所使用的大部分武器,包括迫击炮弹、火箭弹和爆炸成型穿透弹(穿透弹),都是伊朗制造并由伊朗提供的。

И с самых первых дней ВОЗ несла на себе львиную долю ответственности за оказание логистической и технической поддержки.
从最初的那些日子以来,世卫组织承担了提供后勤和技术支持方面的大部分负担。

Однако на Африку, к сожалению, приходится львиная доля всех конфликтов мира
但是,令人悲伤的是,我们在世界冲突中所占份额也最大。

Во-первых, львиная доля случаев сексуальной эксплуатации остается неизвестной.
首先,绝大多数性剥削的案例从没有被揭露。

Более сдержанная позиция была выражена организациями, у которых львиная доля денежных средств приходится на регулярный бюджет
大部分钱来自经常预算的组织表示了更为克制的立场。

Во-вторых, несмотря на заметный рост общих поступлений, львиная доля взносов была направлена в бюджет дополнительных программ
其次,尽管收入总额显著增加,但是很大一部分捐款是为补充方案提供的。

Уголь – это начальная точка, поскольку он будет и дальше производить львиную долю мирового электричества в ближайшие десятилетия.
在此煤炭问题可以作为一个出发点,因为在未来数十年内燃煤发电量都将依然占据全球总发电量的大头。

Мы полностью поддерживаем рекомендации, представленные в этом докладе, львиную долю работы над которыми проделал посол Осима
我们完全支持该报告所提的建议,而该报告的大部分由大岛大使所编写。

Многие высокоуважаемые и высокоэффективные НПО получают львиную долю своего финансирования из государственных источников.
有许多受到高度重视并且非常有效的非政府组织从政府渠道收到大笔资金份额。

Уже сегодня на Европейский союз приходится львиная доля усилий, прилагаемых международным сообществом в Косово
尽管最近情况有改善,但是高质量的警官以及法官和检察官的短缺,以及工作人员总的不足,继续妨碍科索沃特派团在关键领域的工作。

В этой связи вызывает разочарование, что урегулирование конфликтов поглощает львиную долю ресурсов Организации Объединенных Наций
因此颇为令人沮丧的是,解决冲突消耗了联合国最大部分的资源。

Общеизвестно, что на протяжении вот уже нескольких лет проблемам Африки посвящается львиная доля проводимых каждый месяц заседаний Совета
一个已经确定的事实是,几年来,非洲问题在安理会每月的审议工作中占相当大的一部分。

Львиная доля услуг, которые должны быть пре-доставлены девяти отобранным странам, приходится на основные области деятельности ЮНИДО
在拟提供给九个选定国家的服务中,工发组织的核心能力占绝大部分。

Мы полностью поддерживаем рекомендации, представленные в этом докладе, львиную долю работы над которыми проделал посол Осима.
我们完全支持该报告所提的建议,而该报告的大部分由大岛大使所编写。

На их плечи ложится львиная доля стоимости медицинских услуг.
我们也必须在最基层展开努力支持孤、寡、老年及其它家庭成员;他们在支持艾滋病患者方面表现出尊严和勇气。

Общеизвестно, что на протяжении вот уже нескольких лет проблемам Африки посвящается львиная доля проводимых каждый месяц заседаний Совета.
一个已经确定的事实是,几年来,非洲问题在安理会每月的审议工作中占相当大的一部分。