Львов oor Sjinees

Львов

eienaam существительное мужского рода

Львов (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

利沃夫

eienaam, naamwoord

На обратном пути во Львов они решили заехать к брату Мейсару.
在返回利沃夫的途中,他们决定顺道探望迈泽弟兄。

львов

naamwoord

Soortgelyke frases

Левый карман моей куртки порвался我夾克的左邊口袋被撕破了
我夾克的左邊口袋被撕破了Левый карман моей куртки порвался

Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王
獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц

Левый национализм
左翼民族主義

Он левша и пишет левой рукой他是左撇子,用左手寫字
他是左撇子,用左手寫字Он левша и пишет левой рукой

Правая нога у него была слабее левой из-за травмы由於受傷,他的右腿比左腿虛弱
他 него · 受傷травмы · 右Правая · 右правой · 左левой · 由於из-за · 由於受傷,他的右腿比左腿虛弱Правая нога у него была слабее левой из-за травмы · 腿нога · 虛弱слабее

voorbeelde

А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.
至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。

В 1995-м году я закончил школу, и на то время в нашем районе — на северо-востоке — было всего лишь 20 львов.
我1995年从学校毕业时, 我们那里,整个西北地区只有20头狮子。

Еще до того как Свидетели получили официальное признание, их группы действовали по всему Советскому Союзу: от Львова до Владивостока.
甚至在政府予以法律认可之前,已有许多群见证人散布在苏联各地;从西方的利沃夫到苏联东部与日本隔海相望的海参威,均有见证人在当地努力向人传道。

Также в Палестине водилось много львов.
那一带也曾经有很多狮子出没。

Девять здоровых львов сразу опознали своего тренера, как только он вступил со своим помощником в огражденное место.
杰克与他的助手站进狮栏内时,九头壮健的狮子立即认出它们的驯兽师来。

Как гласит известная африканская пословица, «До тех пор, пока у львов не появятся свои историки, охотничьи рассказы всегда будут прославлять охотников»
非洲有句著名谚语,“只要狮子没有自己的史学家,打猎的故事所宣扬的将永远是猎人的英勇事迹”。

29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.
29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。

Во Львове офицер милиции сказал одному из делегатов: «Вы прекрасны тем, что учите добру, говорите о Боге, не участвуете в насилии.
在乌克兰的利沃夫,一位警官告诉大会的一个代表说:“你们擅长于教导别人行善;你们谈论上帝,并且不参与暴力。

В 1992 году нас с Ханной пригласили во Львов, чтобы оказать поддержку во время бурного роста числа возвещателей Царства на Украине.
1992年,社方邀请我和汉娜到乌克兰的利维夫,协助当地日益扩展的王国工作。

Эта программа осуществлялась совместно с Международной ассоциацией клубов "Львов" и стала примером сотрудничества международного сообщества НПО.
与狮子俱乐部一起实施的这项方案成为国际非政府组织界的合作典范。

В # году по приглашению нашей организации Председатель Лиги украинских женщин Львова (Украина) приняла участие в сорок шестой сессии КПЖ и отметила, что рассматриваемые Комиссией вопросы имеют большое значение для работы женских организаций в Украине
年,应本组织主席的邀请,乌克兰Lviv(乌克兰)妇女联盟主席出席了妇女地位委员会第 # 次会议并了解到委员会的主题对各妇女组织在乌克兰开展工作的重大关系。

В частности, при содействии МОМ в Украине в пяти областных центрах созданы центры реабилитации для потерпевших от международного трафика (Киев, Львов, Одесса, Тернополь, Харьков).
特别是,在移徙组织驻乌克兰办事处的援助下,在5个州中心(基辅、利沃夫、敖德萨、捷尔诺波利和哈尔科夫)内,为国际贩运行为受害者设立了康复中心。

Среди других постоянных и временных обитателей залива можно назвать китов, гигантских морских дьяволов, кожистых черепах, морских львов, марлинов, рыб-парусников и тунцов, плавающих большими косяками.
加利福尼亚湾还有其他“长期住户”和“季节性访客”,例如鲸鱼、巨型的双吻前口蝠鲼(魔鬼鱼)、棱皮龟、海狮、枪鱼、旗鱼,以及大群大群的金枪鱼(鲔鱼)。

Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
经过一段很长的路程,车队越过德国和波兰,顺利驶过乌克兰的关卡,于凌晨3时抵达利维夫的市郊。

Сотрудничество Ассоциации с Организацией Объединенных Наций осуществляется по следующим направлениям: Программа "Сайтферст" с ВОЗ; партнерство между ВОЗ и Международным фондом клубов "Львов" в целях ликвидации случаев предотвратимой слепоты у детей и повышения качества услуг в области педиатрической офтальмологии в 35 странах; сотрудничество с комитетами НПО по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и веществами в Нью-Йорке и с соответствующим комитетом в Вене; оказание поддержки программе ЮНИСЕФ "школа в коробке".
该协会同联合国的合作包括:“视觉第一”方案同世卫组织合作;世卫组织与狮子会国际基金会建立伙伴关系,以消除可避免的儿童致盲原因,并在35个国家促进儿科眼睛保健;参与纽约的非政府组织麻醉品和药物滥用问题委员会以及维也纳的相应委员会的工作;支持儿基会的箱中学校方案。

Я никогда раньше не слышал о Львове.
我以前从没听说过利沃夫。

Даниила за его веру бросили в львиный ров, но Иегова «заградил уста львов» и спас своего преданного служителя (Евреям 11:33; Даниил 6:16—22).
由于坚守信仰,但以理被扔进狮子坑里,但耶和华“堵住狮子的口”,拯救了他的忠仆。——希伯来书11:33;但以理书6:16-22。

Даниил сказал: «Мой Бог послал своего ангела, чтобы закрыть пасти львов» (Даниил 6:22).
但以理书6:22)公元1世纪,天使曾帮助使徒彼得离开监狱,重获自由。(

Такие совещания состоялись в Найроби, Йоханнесбурге, Буэнос-Айресе, Бангкоке, Окленде, Кингстоне, Львове, Каире и Дакаре
b) 在世界不同地点分别召开了九次首席法官区域性需求评估和规划会议,会上制定了国家和区域的能力建设计划,同时为在国家一级培训法官和其他法律相关人员最后确定了机构安排。

Stapleton et al. (2006) показали, что у калифорнийских морских львов (Zalophus californianus), выбросившихся на берег между 1993 и 2003 годами, происходит экспоненциальный рост концентрации ГБЦД и, что время ее удвоения составляет приблизительно два года.
Stapleton等人(2006年)已经显示了1993年与2003年间搁浅的加利福尼亚海狮(加洲海狮)体内六溴环十二烷浓度的指数增长,其倍增时间约为两年。

Он в своей работе всегда использовал пращу, чтобы защитить своё стадо от львов и волков.
他是个牧童,他一直以来 都是用投石绳保护自己的羊群,驱赶狮子和狼群

Если Павел подразумевал, что ему доводилось встречаться с буквальными дикими зверями, значит, в последний момент он был, вероятно, чудом избавлен от страшной смерти, как Даниил был спасен от зубов буквальных львов (Даниил 6:22).
如果保罗的意思是他曾面对实际的野兽,上帝必然在最危急的关头施行奇迹搭救他,使他不致惨死在野兽爪下,情形正如但以理得以免受实际的狮子所吞噬一般。——但以理书6:22。

Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Международным клубом «Львов» и рассчитан на получение целевой субсидии от Международного клуба «Львов»
目前正在与国际狮子会联合实施该项目,争取得到国际狮子会的指定用途赠款。

Это ежегодное мероприятие дало возможность «Клубам львов», руководителям Организации Объединенных Наций и ключевым партнерам собраться вместе, чтобы оценить различные проблемы, стоящие перед мировым сообществом, включая: Цели развития тысячелетия, удовлетворение важнейших потребностей, связанных с образованием и грамотностью, вовлечение молодежи, сокращение масштабов голода и нищеты и экологическую устойчивость.
这项年度活动为狮子俱乐部、联合国领导人及主要合作伙伴提供了一个机会,聚集在一起评估全球社会包括在实现千年发展目标方面面临的各种挑战,并应对与教育和扫盲、青年参与、饥饿和减缓贫穷,以及环境可持续性有关的重要需求。

Смог ли Бог, которому ты служишь, спасти тебя от львов?»
你事奉的上帝能救你脱离狮子的口吗?”