льготная ставка oor Sjinees

льготная ставка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

优惠价

优惠率

优惠税率

voorbeelde

· финансовые стимулы, например гранты, субсидируемые кредиты и страхование по льготным ставкам;
· 财政奖励措施,如补助金、信贷补贴和有特惠利率的保险;

Финансовые (например, льготные ставки, помощь государства, субсидии, денежные гранты, ссудные гарантии и т. д.)
金融奖励办法(例如,优惠利率、国家补助、补贴、现金赠款、贷款担保等)

Коэффициент обслуживания долга Бутана находится на низком уровне, составляющем четыре процента, поскольку большинство займов предоставляется по льготным ставкам
不丹的外汇偿债率较低约为 # %,因为大多数贷款都是以优惠利率取得。

Для меня всегда льготные ставки.
我 一直 选 还贷 方式 多 的 可调 房贷 我 毕竟 是 自由职业者

Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам
政府可提供资金、不动产和人员,或专门指定税务减免企业开发区。

Фонд устанавливает льготные ставки для молодых мужчин и женщин, молодых инвалидов и молодежи, страдающей от ВИЧ/ СПИДа.
该基金面向青年男女、残疾青年以及那些受艾滋病毒/艾滋病影响的人,为他们提供优惠利率贷款。

Предоставила по льготной ставке (через ФИПОИ).
以优惠利率提供(不动产基金会提供)。

КБОООН всегда будет запрашивать льготные ставки за деятельность, выполняемую потенциальным партнером из бизнес-сектора;
荒漠化公约》始终会针对潜在企业界合作伙伴开展的活动请求优惠费率;

В прошлом году впервые введены льготные ставки платы за эмиссии для предприятий, сертифицированных в соответствие с
去年,按照 # 标准认证的企业的环境排放量付款率第一次降低。

Финансовые стимулы (например, льготные ставки, помощь государства, субсидии, денежные гранты, кредитные гарантии и т. д.)
财务奖励办法(例如,优惠利率、国家补助、补贴、现金赠款、贷款担保等)

выделение финансовых кредитов по доступным, льготным ставкам с целью стимулирования усилий по оживлению модели оказания первичной медико-санитарной помощи;
以可负担和优惠的利率提供资金,以刺激延续初级保健模式;

Как упоминается в пункте # резолюции # Генеральной Ассамблеи, ЮНИДИР и ЮНРИСД пользуются льготными ставками платы за аренду и содержание помещений
如大会第 # 号决议第 # 段所述,裁研所和社发所在租金和维持费方面享有特惠。

Большинство товаров, произведенных в развивающихся странах, ввозится в Россию по льготным ставкам таможенных пошлин, составляющим # процентов от базовой ставки
来自发展中国家的大多数产品都以基本关税的 # %海关税率进口。

улучшение условий глобальных контрактов с авиакомпаниями, с тем чтобы другие места службы могли в большей степени пользоваться льготными ставками;
改进与航空公司的全球合同,以便其他工作地点能更多利用折扣票价;

Проведение переговоров о льготных ставках с оказывающими услуги на коммерческой основе организациями является еще одним общим методом сокращения оперативных расходов.
与商业服务提供商谈判优惠费率,是为降低业务费用而采取的另一个普遍做法。

Как также отмечено в докладе, ЮНИДИР и ЮНРИСД пользуются льготными ставками платы за аренду и содержание помещений (там же, пункт
咨询委员会注意到,社发所免费使用房地,并享受降低的方案资助费率,仅支付 # %的费用(同上,第 # 段)。

с) улучшение условий глобальных контрактов с авиакомпаниями, с тем чтобы другие места службы могли в большей степени пользоваться льготными ставками
c) 改进与航空公司的全球合同,以便其他工作地点能更多利用折扣票价

кроме того, представляется неприемлемым не разрешать судьям МУТР участвовать в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций и пользоваться групповыми льготными ставками.
不让卢旺达问题国际法庭法官参与联合国医疗保险计划并享受团体保险费率,这似乎也是无法接受的。

Как упоминается в пункте # постановляющей части резолюции # Генеральной Ассамблеи, ЮНИДИР и ЮНРИСД пользуются льготными ставками платы за аренду и содержание помещений
如大会第 # 号决议第 # 段所述,联合国裁军研究所(裁研所)和联合国社会发展研究所(社发所)在租金和维持费方面享有特惠。

Как также отмечено в докладе, ЮНИДИР и ЮНРИСД пользуются льготными ставками платы за аренду и содержание помещений (там же, пункт 16).
如报告所述,裁研所和社发所在租金和维持费方面享有特惠(同上,第16段)。

f) кроме того, представляется неприемлемым не разрешать судьям МУТР участвовать в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций и пользоваться групповыми льготными ставками
f) 不让卢旺达问题国际法庭法官参与联合国医疗保险计划并享受团体保险费率,这似乎也是无法接受的。