льготное время oor Sjinees
льготное время
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
寬限期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не менее # процентов от общего объема льготных кредитов в настоящее время приходится на взаимное кредитование развивающихся стран с очень ограниченными условиями
佩 德 罗今天来了吗? 今天? 了??MultiUn MultiUn
Можно было бы значительно укрепить программы строительства жилья, которые позволили бы мигрантам строить дома в общинах своего происхождения на условиях льготного налогообложения во время их пребывания за границей
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
Не менее 29 процентов от общего объема льготных кредитов в настоящее время приходится на взаимное кредитование развивающихся стран с очень ограниченными условиями.
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !UN-2 UN-2
Группа предлагает выполнить эту рекомендацию в три этапа, начиная с льготной отсрочки, чтобы предоставить время на проверку выполнения всеми сторонами конфликта их обязательств
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲 , 那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲MultiUn MultiUn
В таком случае может возникнуть необходимость в дополнительном льготном сроке, если за время проведения согласительной процедуры срок исковой давности истек или почти истек.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进UN-2 UN-2
Наиболее широко применяемым инструментом для развития возобновляемой энергетики являются льготные тарифы, которые в настоящее время используются в 71 стране.
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Пользовавшись первое время льготным тарифом в размере # франка за отправление, в мае # года Ассоциация получила от Почтового управления уведомление о том, что в отношении нее будет действовать более высокий тариф # франка, поскольку адрес получателя на конверте пишется на баскском языке
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起MultiUn MultiUn
В Сообществе стран Карибского бассейна (КАРИКОМ) в последнее время наблюдалось сокращение предоставления льготных условий, что ввергло их экономику в долги.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??UN-2 UN-2
Льготные пенсии можно отменить законом, однако требуется время для создания соответствующей нормативной базы и формирования профессиональных фондов
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世MultiUn MultiUn
В настоящее время идет пополнение ресурсов механизмов льготного кредитования Всемирного банка ( # е пополнение) и Азиатского банка развития (девятое пополнение
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西MultiUn MultiUn
Другие страны, которые в настоящее время пользуются льготными тарифами, сталкиваются с проблемой проведения корректировок, поскольку в силу многосторонних, равно как и региональных соглашений, действие которых не распространяется на получателей льгот, эти страны получают меньшую выгоду
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
Другие страны, которые в настоящее время пользуются льготными тарифами, сталкиваются с проблемой проведения корректировок, поскольку в силу многосторонних, равно как и региональных соглашений, действие которых не распространяется на получателей льгот, эти страны получают меньшую выгоду.
是的 , 女士 , 他 叼 起? 书扭? 头 就跑UN-2 UN-2
Г-н Шнайдер (Германия) выражает обеспо-коенность в связи с различными нормами, приме-няемыми в рекомендациях # и # в то время как льготный срок допускается в случае иного мате-риального имущества, нежели инвентарные запасы, в случае инвентарных запасов требуется уведом-ление
這個 酒吧 有點 那個 , 像 那 邊- 看見 了 ?MultiUn MultiUn
С 2004 года и по настоящее время CSIP поддерживает женские группы с помощью льготных кредитов, предоставляемых посредством ФСР.
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈UN-2 UN-2
Наконец, правительство считает необходимым уточнить, что г-н Кака пользовался льготным режимом во время его содержания под стражей в одном из мест заключения, предназначенном для руководящих государственных работников, в стране, которая является правовым государством, где нет никаких ограничений свободы выражения мнений и где в настоящее время в Национальном собрании готовится законопроект о депенализации преступлений, связанных с публикациями в печати.
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣UN-2 UN-2
Г-н Шнайдер (Германия) выражает обеспо-коенность в связи с различными нормами, приме-няемыми в рекомендациях 189 и 192: в то время как льготный срок допускается в случае иного мате-риального имущества, нежели инвентарные запасы, в случае инвентарных запасов требуется уведом-ление.
袧 邪? 锌 懈褋邪 薪 邪? 泻 褉 芯 蟹? 写 懈 褬 邪? 谢 芯? 谐 械UN-2 UN-2
По меньшей мере в пяти странах Африки в настоящее время предпринимаются активные усилия по льготному снабжению ОИС наиболее уязвимых групп населения- детей и беременных женщин
你 他 妈的叫了警察? 的 叫 了 警察?- 好了 好了MultiUn MultiUn
По меньшей мере в пяти странах Африки в настоящее время предпринимаются активные усилия по льготному снабжению ОИС наиболее уязвимых групп населения — детей и беременных женщин.
? 弹 道? 学 是 研究? 发 射 体以及? 击 中 目? 标 后? 对 其所 造成 破 坏 的? 学 科UN-2 UN-2
В то же время у них все еще нет надлежащего доступа к льготному финансированию.
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起UN-2 UN-2
В настоящее время на Филиппинах осуществляются проекты с использованием льготных тарифов, а также принимаются меры по ускорению осуществления программ обеспечения энергоэффективности и энергосбережения.
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区UN-2 UN-2
В этом документе Мексика установила для Кубы льготные таможенные пошлины по 476 товарным позициям, в то время как Куба установила такие пошлины для Мексики по 152 товарным позициям.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
Поэтому Трибунал должен выделить средства на политические кампании женщин и создать механизм, с помощью которого банки будут предоставлять женщинам на льготных условиях займы для этих целей; в настоящее время данный вопрос находится на обсуждении
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息MultiUn MultiUn
Либерализация льготных режимов торговли является серьезным испытанием для многосторонней торговой системы, где в настоящее время действует около 300 региональных торговых соглашений.
好吧 。 西 莫 克 , 好的 ,? 输 入UN-2 UN-2
Вчера в Нью-Йорке в Совете по международным отношениям я объявила о том, что Аргентина получила предложение от трех ведущих банков, которые представляют держателей облигаций, не участвовавших в обмене облигаций в # году, и которые предлагают работать на более льготных для Аргентины условиях, чем во время обмена # года
如果 不介意 的? 话- 不?,?? 尽 管? 问MultiUn MultiUn
Вчера в Нью-Йорке в Совете по международным отношениям я объявила о том, что Аргентина получила предложение от трех ведущих банков, которые представляют держателей облигаций, не участвовавших в обмене облигаций в 2005 году, и которые предлагают работать на более льготных для Аргентины условиях, чем во время обмена 2005 года.
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.