Львовская область oor Sjinees

Львовская область

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

利沃夫州

voorbeelde

Сначала работы начнутся в Львовской области, где зарегистрировано особенно много случаев с тяжелыми проявлениями острого респираторного заболевания.
工作将首先从利沃夫开始,据报告,那里呈现急性呼吸道疾病严重征象的病例数特别多。

Демобилизовавшись, в декабре 1945 года я добрался до села Рогизно Львовской области — родного села моего отца.
1945年12月,我拖着疲乏的身躯前往罗吉扎诺村,就在爸爸的家乡乌克兰的利沃夫附近。

Несмотря на значительные темпы роста зарегистрированной безработицы среди сельского населения ( # %о), уровень безработицы среди жителей городов ( # %) остается более высоким во всех регионах, кроме Закарпатской, Ивано-Франковской и Львовской областей
尽管农村人口中登记的失业人数大大增加( # %),但在所有地区内,扎卡尔巴德耶、伊凡·弗兰科和利沃夫州除外,城市地区的失业情况始终比较高( # %)。

Несмотря на значительные темпы роста зарегистрированной безработицы среди сельского населения (3,08%о), уровень безработицы среди жителей городов (3,87%) остается более высоким во всех регионах, кроме Закарпатской, Ивано-Франковской и Львовской областей.
尽管农村人口中登记的失业人数大大增加(3.08%),但在所有地区内,扎卡尔巴德耶、伊凡·弗兰科和利沃夫州除外,城市地区的失业情况始终比较高(3.87%)。

На Львовском форуме обсуждались возможности и задачи, существующие в регионе в области реализации полного потенциала лесов, и было разработано следующее видение.
利沃夫论坛讨论了本区域在充分发挥森林潜力方面的各种机会和挑战,然后制定了以下愿景。

гендерные центры работают в Житомирской, Луганской, Львовской, Харьковской, Херсонской, Черновицкой, Винницкой и Закарпатской областях в рамках трехсторонних Меморандумов о сотрудничестве между областной государственной администрацией, областным советом и Программой Развития ООН в Украине, при поддержке которых они получают техническую помощь.
日托米尔州、卢甘斯克州、利沃夫州、哈尔科夫州、赫尔松州、切尔诺夫策州、文尼察州和外喀尔巴阡州的两性平等中心在州国家行政当局、州委员会和联合国开发计划署驻乌克兰办事处的三方合作备忘录框架内开展工作,在这三方支助下获得技术帮助。