Наша коллективная обязанность - предотвратить такую катастрофу любой ценой不惜一切代價防止這樣的災難是我們的集體責任
不惜一切代價防止這樣的災難是我們的集體責任Наша коллективная обязанность - предотвратить такую катастрофу любой ценой
любой ценой oor Sjinees
любой ценой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
千万
ru
во что́ бы то ни ста́ло
千萬
ru
во что́ бы то ни ста́ло
无论如何
ru
во что́ бы то ни ста́ло
Я очень тебе советую избегать другую тебя любой ценой.
我 强烈建议 你 尽量 回避 另 一个 你 无论如何 都 不想
無論如何
ru
во что́ бы то ни ста́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Речь идет о ценности, которую необходимо сохранить любой ценой ради будущих поколений и истории
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样MultiUn MultiUn
Индонезия считает, что такой негативной общественной ситуации надлежит избегать любой ценой.
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉UN-2 UN-2
Он требовал, чтобы солдаты вермахта защищали позиции на Днепре любой ценой.
我 只 希望 她 不要 怀 上 孩子 把 那 身材?? 毁 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Убежденность в том, то целостность семьи следует сохранять любой ценой, мешала многим женщинам обращаться за помощью извне
小時 # 分 她 睡了 這麼 長時間MultiUn MultiUn
Следует любой ценой противостоять ее введению
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的MultiUn MultiUn
Необходимо любой ценой разрушить сложную инфраструктуру террористических организаций, которые были использованы при нанесении этого чудовищного удара
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Мы должны любой ценой защищать их от любой опасности.
你 遇到 布? 鲁 克 林 拳王 了UN-2 UN-2
Следует принимать меры с тем, чтобы эти фонды не требовали добиваться технического прогресса любой ценой
不? 过 再 也 不? 会 了 我?? 时 待命MultiUn MultiUn
Уникальная роль Организации Объединенных Наций как межправительственного форума чрезвычайно важна и должна быть сохранена любой ценой
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下MultiUn MultiUn
Однако политика сотрудничества и диалога не предполагает, что переговоры должны вестись любой ценой.
信上 都 写了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Я не сторонник познания любой ценой.
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите его любой ценой.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует ли сохранять жизнь любой ценой?
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼jw2019 jw2019
Но, несмотря на это, он считает, что должен удержаться на своей работе чуть ли не любой ценой.
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人jw2019 jw2019
Поэтому необходимо избегать его любой ценой, ибо оно неоправданно и контрпродуктивно.
我們 過 會兒 就 跟上 你們UN-2 UN-2
Напротив, следует любой ценой не допустить, чтобы задачи миссии были выполнены лишь наполовину.
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Необходимо избежать любой ценой подобной серьезной катастрофы или гражданского конфликта
不知道... 我 也 不清楚 到底MultiUn MultiUn
Необходимо любой ценой положить конец этой практике
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?MultiUn MultiUn
Всякое возникающее желание соперничать с другими, чтобы победить любой ценой, можно преодолеть с помощью самообладания! (Притчи 17:27).
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了jw2019 jw2019
Как что-то, что любой ценой должно быть оберегаемо?
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。jw2019 jw2019
Мы должны любой ценой предотвращать продажу такого оружия одним бывшим комбатантом другому
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
На этих встречах было заявлено, что любой мир должен быть подлинным, а не просто достигнутым любой ценой
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?MultiUn MultiUn
Сохрани его любой ценой.
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы глубоко обеспокоены распространением ядерного оружия, которому надо положить конец любой ценой.
至少 你的 汗衫 下面 沒 留下 什麼 證據UN-2 UN-2
Важно любой ценой сохранить баланс между тремя компонентами ДНЯО.
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些UN-2 UN-2
1624 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.