лёгкий в использовании oor Sjinees
лёгкий в использовании
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
好用
人性化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?ted2019 ted2019
Как терминалы, так и протоколы доступа являются стандартными и сравнительно легкими в использовании
瞧, 是不是 很快?- 當然, 先生MultiUn MultiUn
Делайте их достаточно лёгкими в использовании и широко доступными, как тот томограф из Китая.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞ted2019 ted2019
Кроме того, широкая общественность должна считать ИКТ доступным, недорогим и легким в использовании инструментом
現在 我 那 里 來 了 一窩 金花 鼠MultiUn MultiUn
Такая схема должна быть легкой в использовании и в то же время достаточно сложной, чтобы удовлетворять различным потребностям Секретариата
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了MultiUn MultiUn
Такая схема должна быть легкой в использовании и в то же время достаточно сложной, чтобы удовлетворять различным потребностям Секретариата.
? 显 然 , 就是 那?? 买 下 我? 们 的 公司和 并? 购 你? 们的 公司 在? 欧 洲 的?? 线 通? 讯 市? 场 上 是? 势 成 水火 的??? 对 手UN-2 UN-2
Поскольку невозможно проверить, откуда поступают такие вооружения, и поскольку оно легко в использовании и перевозке, этот, как назвал его Кофи Аннан, источник невыразимых страданий находится повсюду.
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
Стрелковое оружие и легкие вооружения являются дешевыми, легкими и простыми в использовании, их легко перевозить и прятать.
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
Исследование представляется в практичной, легкой в использовании и удобочитаемой форме и включает в себя всеобъемлющее резюме для директивных органов [около 30 страниц] и подробный указатель, за которыми следуют текст исследования и приложения к нему.]
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?UN-2 UN-2
Обе организации совместно выявили нехватку надлежащих, учитывающих особенности культуры и легких в использовании учебных инструментов для информирования низовых общин о существовании и предназначении важного документа Организации Объединенных Наций, принятого в # году- «Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений»
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了MultiUn MultiUn
Обе организации совместно выявили нехватку надлежащих, учитывающих особенности культуры и легких в использовании учебных инструментов для информирования низовых общин о существовании и предназначении важного документа Организации Объединенных Наций, принятого в 1981 году — «Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений».
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
. Первый — это веб-сайт Отдела устойчивого развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, который был рассмотрен в докладе УСВН, опубликованном в 2004 году, в котором УСВН заявило, что веб-сайт является комплексным, легким в использовании, содержит текущую информацию и пользователи высоко оценивают его (Е/АС.51/2004/4, пункт 24).
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机UN-2 UN-2
ЮНОПС заявило, что в 2009 году им были приняты конкретные меры по обеспечению руководителей проектов соответствующей информацией за счет внедрения легкой в использовании и удобной для пользователей компьютерной системы, частью которой является новое программное приложение для руководителей, или инструмент отслеживания проектов, которое позволяет директорам оперативных центров, региональным директорам и старшему руководству получать данные для надзора за работой оперативных центров и осуществлением проектов.
我 結婚 是 為了 滿足 我 姐姐 臨死 的 願望UN-2 UN-2
Товары на опыте нельзя оценить до их приобретения, но все их характеристики и качества легко выявляются в процессе использования или потребления.
? 现 在 你? 没 有- 你 在 我 后面 怎 么 看UN-2 UN-2
Хотя эти грузовики относятся к обычным гражданским типам, они могут быть легко приспособлены для использования в военных целях.
你 比 我 更 需要他謝謝 。 我UN-2 UN-2
будучи убеждены также в необходимости дать определение стрелковому оружию и легким вооружениям, учитывая вероятность их использования в будущих конфликтах
希望 可以 回到 平凡 的 過去MultiUn MultiUn
Кроме того, не было существенного прогресса в разработке законодательства по обеспечению контроля за экспортом/импортом и перевозками стрелкового оружия и легких вооружении или в использовании аутентичных сертификатов конечного пользователя- рекомендация
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, не было существенного прогресса в разработке законодательства по обеспечению контроля за экспортом/импортом и перевозками стрелкового оружия и легких вооружении или в использовании аутентичных сертификатов конечного пользователя — рекомендация 9.
對於 他們 任何 的 無理 要求 你 都 得說 “ 是 , 是 , 是 ”UN-2 UN-2
При содействии Международной организации труда (МОТ) и Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) достигнут значительный прогресс в сокращении использования детского труда в легкой промышленности
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字MultiUn MultiUn
Такие механизмы можно легко перенять для использования их в других регионах
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人MultiUn MultiUn
Отказ же от блокирования или проверки производства материала, который легко пригоден к использованию в ядерном оружии, создавал бы возможности для обхода этих целей.
一半 的?? 间 我 都用?? 说 服 副?? 统 ...... 信息? 来 源 于 人 , 而 不是? 卫 星UN-2 UN-2
Потребность в стрелковом оружии и легких вооружениях поддержки и продолжающееся их использование не ограничиваются нынешней ситуацией в Афганистане.
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
Такая модель предусматривает, что любые эффективные решения и методы в области ИКТ должны быть легко доступными для совместного использования и осуществления в пределах Секретариата.
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊UN-2 UN-2
Регламент легко адаптировался для использования в самых разных обстоятельствах, касающихся самых различных споров, и Рабочая группа отметила, что эту его особенность следует сохранить ( # пункт
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他MultiUn MultiUn
995 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.